Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

RFpro.ru: Помощь по английскому языку

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Январь 2008   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Калашников О.А.

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

RusFAQ.ru: Английский язык


Новое направление Портала RusFAQ.ru:
MosHoster.ru - Профессиональный хостинг

РАССЫЛКИ ПОРТАЛА RUSFAQ.RU

/ НАУКА И ОБРАЗОВАНИЕ / Иностранные языки / Английский язык

Выпуск № 304
от 19.01.2008, 05:35

Администратор:Калашников О.А.
В рассылке:Подписчиков: 205, Экспертов: 25
В номере:Вопросов: 1, Ответов: 2
Нам важно Ваше мнение об этой рассылке.
Оценить этот выпуск рассылки >>

Вопрос № 118355: Здравствуйте уважаемые эксперты. Помогите пожалуйсто перевести предложения, второй день перевожу, бессмыслица получается. Заранее спасибо. The law of inertia, now familiar as Newton.s first law of motion made it possible to calculate the...

Вопрос № 118.355
Здравствуйте уважаемые эксперты. Помогите пожалуйсто перевести предложения, второй день перевожу, бессмыслица получается.
Заранее спасибо.

The law of inertia, now familiar as Newton.s first law of motion made it possible to calculate the motions of matter by means of the laws of dynamics. In Newton.s law of gravitation a change of velocity in amount or direction or both. The basic idea of dynamics, the equations of motion, the ideas of inertia, of mass and of acceleration were applied by Newton to large bodies like the Earth and the Moon to explain the structure and the
motion of the Universe.
Newton was personally an extremely odd ( эксцентричный ) character. He never
married. He was very self - critical, but this made him even more resentful of the criticism of
other people. In 1684 Newton got a prize for the solution of the body motion problem.
Отправлен: 14.01.2008, 05:24
Вопрос задала: Неваляшка (статус: Посетитель)
Всего ответов: 2
Мини-форум вопроса >>> (сообщений: 0)
Отвечает: Агеев Андрей Петрович
!!!
Здравствуйте, Неваляшка!

Закон инерции, ныне более известный как Первый Закон Ньютона, позволял рассчитать движение материи, используя законы динамики. Согласно Ньютоновскому закону тяготения, ускорение имеет и значение и направление. Основная идея динамики, уравнениея движения, инерция масс понятия инерции, массы и ускорения были применены Ньютоном к таким большим телам как Земля и Луна, чтобы объяснить структуру и законы движения Вселенной. Ньютон был очень эксцентричным человеком. Он никогда не был женат.
Он был чрезвычайно самокритичен и это делало его даже более чувствительным к критике со стороны других людей. В 1684 Ньютон получил награду за решение проблемы о движениия тел.

Исправлены мелкие неточности.
-----
∙ Отредактировал: Alexandre V. Tchamaev (*Управляющий)
∙ Дата редактирования: 14.01.2008, 13:14
Ответ отправил: Агеев Андрей Петрович (статус: 1-ый класс)
Ответ отправлен: 14.01.2008, 11:42
Оценка за ответ: 4
Комментарий оценки:
Спасибо !
Отвечает: Шемякина Анна Александровна
Здравствуйте, Неваляшка!
Перевожу Ваш текст не совсем дословно, чтобы звучало по-русски:
Закон инерции, более известный как первый закон Ньютона (о движении) позволил вычислить движение материи с помощью законов динамики. В законе Ньютона о гравитации изменение скорости является величиной или направление или обоими. Основополагающая идея динамики, уравнение движения, понятие инертности, массы и ускорения были введены Ньютоном применительно к большим телам как-то Земля и Луна, чтобы объяснить устройство и движение Вселенной.
Ньютон сам по себе был очень эксцентричной личностью. Он никогда не женился. Он был очень самокритичен, но это сделало его обидчивым на критику от других людей. В 1684 году Ньютон получил награду за решение задачи о движении тел.
Но не гарантирую правильность текста с физической точки зрения, хотя текст оригинала имеет именно такое содержание.
Ответ отправила: Шемякина Анна Александровна (статус: 2-ой класс)
Ответ отправлен: 17.01.2008, 00:46

Вы имеете возможность оценить этот выпуск рассылки.
Нам очень важно Ваше мнение!
Оценить этот выпуск рассылки >>

Отправить вопрос экспертам этой рассылки

Приложение (если необходимо):

* Код программы, выдержки из закона и т.п. дополнение к вопросу.
Эта информация будет отображена в аналогичном окне как есть.

Обратите внимание!
Вопрос будет отправлен всем экспертам данной рассылки!
Для того, чтобы отправить вопрос выбранным экспертам этой рассылки или
экспертам другой рассылки портала RusFAQ.ru, зайдите непосредственно на RusFAQ.ru.


Форма НЕ работает в почтовых программах The BAT! и MS Outlook (кроме версии 2003+)!
Чтобы отправить вопрос, откройте это письмо в браузере или зайдите на сайт RusFAQ.ru.

© 2001-2007, Портал RusFAQ.ru, Россия, Москва.
Авторское право: ООО "Мастер-Эксперт Про"
Техподдержка портала, тел.: +7 (926) 535-23-31
Хостинг: "Московский хостер"
Поддержка: "Московский дизайнер"
Авторские права | Реклама на портале
Версия системы: 4.70 от 17.01.2008 		Яндекс Rambler's Top100
RusFAQ.ru | MosHoster.ru | MosDesigner.ru | RusIRC.ru
Kalashnikoff.ru | RadioLeader.ru | RusFUCK.ru
В избранное