Английский - Полный аудиокурс. От фонетики до живой речи . Lessons 4,5

Hercule Poirot: Halloween Party by Agatha Christie

Аудиокнига продолжительностью 87 минут.
Напоминаю, Вы можете изучать Английский с помощью аудиокниг - слушайте запись и читайте текст книги.

At a Halloween party, Joyce - a hostile thirteen-year-old - boasts that she once witnessed a murder. When no one believes her, she storms off home. But within hours her body is found, still in the house, drowned in an apple-bobbing tub. That night, Hercule Poirot is called in to find the 'evil presence'. But first he must establish whether he is looking for a murderer or a double-murderer.

Lesson 004 (Извините, аудиофайлов на сайте нет. Полный курс Вы можете заказать на дисках).

to imagine - воображать, представлять себе

You could not imagine the cause of the mishap!
Вы не можете себе представить причину несчастья!

imagination - воображение

He had a flaming imagination.
У него было пылкое воображение.

bed - кровать, ложе, постель

Please make my bed.
Приготовьте, пожалуйста, мне постель.
Застелите мою постель.

material - вещество, материал (что-то вещественное)

What is the price of thet material? What does a metre of this material cost?
Сколько стоит этот материал? Сколько стоит один метр этого материала?

material - данные, материал (что-то виртуальное)

Is there any material for the article?
No, but it will be ready in two hours.
Готова статья? Есть материал для статьи?
Нет, но будет через два часа.

little - маленький, небольшой, малый

Here are hanging the great rogue of the name of John de Witt, and the little rogue Cornelius de Witt, his brother.
Здесь висят великий мошенник по имени Джон Хитрый и мошенник поменьше, Корнелиус Хитрый, его брат.

little - немного, чуть-чуть

Take a little off here and there.
Состригите немного здесь и там.

working - работа; деятельность, работающий, рабочий

I have a working knowledge of Japanese.
У меня практические знания в Японском.
Я практически владею Японским языком.

part - доля, часть

Bill's speeches are for the most part deeple coulored and rich in sentiment.
Большинство речей Билла ярки и эмоциональны.

part - роль, партия

He doubled the parts of Nataly and Iren.
Он исполняет две роли - Натали и Ирен.

to take - брать, занимать, отнимать

take took taken taking

It's taking him so long!
Это берет у него так много (времени).
Как же медленно!
Как он долго копается!

The point is taken!
Очко в вашу пользу!
Взято на заметку!

I took her by the hand.
Я взял её за руку.

offer - предложение

Her offer to help was accepted gratefully.
Её предложение помочь было воспринято с благодарностью.

Shall I cut you some bread?
Yes, this is a good offer.
Не отрезать ли мне Вам немного хлеба?
Да, хорошое предложение.

trouble - беспокойство, волнение, тревога

What troubles troubles you?
Какая итевога Вас гложет?

trouble - беда, злоключение, неприятность, горе

Did you have any trouble in getting the tickets?
Трудно было достать билеты?
У вас были проблемы в получении билетов?

snow - снег

The snow is just sprinkling outside.
На улице только идет лёгкий снежок.

four - четыре, четверка

Eighteen ounces of sweets at four shillings a pound, please.
18 унций конфет по цене 4 шиллига за фунт, пожалуйста.

Grammar 004

Составные союзы, состоят из двух и более слов.

Lesson 005 (Извините, аудиофайлов на сайте нет. Полный курс Вы можете заказать на дисках).

it - это

She charged me twelve pounds for it.
Она взяла с меня 12 фунтов за это.

to play - играть на музыкальном инструменте

I play now and again.
Я играю время от времени.

high - высокий, высоко

It is too high a price.
Это слишком высокая цена.

love - любовь

Love can not be forced.
Насильно мил не будешь.

about - о, об, о чём-то

There is a romantic dash about it.
В этом есть что-то романтическое.

life - жизнь

He said he adored me and wanted me to crown his life.
Он сказал, что любит меня, и хочет, чтобы я увенчала его жизнь.
Он сказал, что любит меня, и хочет, чтобы мы поженились.

me - мне, для меня

Pay me some mind!
Pay me some attention!
Удели мне немного внимания!
Уделяй мне хоть чуть-чуть внимания!

cover - обложка, переплет

I read it from cover to cover.
Я прочёл это "от корки до корки".

to wait - ждать, выжидать

Please, wait a little bit longer. Please, wait a while.
Пожалуйста, подождите ещё чуточку. Пожалуйста, подождите немного.

cry - крик, вопль

She gave a cry of surprise - "John!"
Она удивленно вскричала "Иван!"
Она вскрикнула от удивления - "Джон!"

power - сила, мощь; могущество

The power of love.
Сила любви.
Могущество любви.

power - сила ( физическая ), мощность, энергия, производительность

The power of the lens.
Светосила объектива.

voice - голос

She is in good voice today.
Она хорошо поёт сегодня.
Она сегодня в голосе.

money - деньги
He goes crazy over money and bronze candlesticks of the seventeenth's century.
Он падок на деньги и бронзовые подсвечники 17-го века.

book - книга

I am well-off for books.
У меня много книг.
Я зажиточен, что касается книг.

to book - заказывать, резервировать

Book a cabin with two berths, will you?
Забронируйте каюту с двумя лежачими местами, пожалуйста.

to forward -  направить, переправить

Please forward my mail to this address.
Пожалуйста, отправьте мою почту по этому адресу.

Please forward my e-mail to his address.
Пожалуйста, переправьте моё сообщение элетронной почты на его адрес..

coat - пиджак, мундир, китель, куртка, пальто (верхняя одежда )

The coat is well worn through at the creases in the sleeves.
Складки на рукавах пальто порядком протёрты.
Обшлага на рукавах пальто совершенно изношены.

bird - птица

Here they are, carved figures of birds and beasts.
Вот они, резные изображения птиц и животных.

suit - костюм

A made-to-order suit.
Костюм, сделанный на заказ.

A made-to-measure suit.
Сшитый по меркам (на заказчике) костюм.

Grammar 005

Двойные союзы, распадающиеся на две части.