Английский - Полный аудиокурс. От фонетики до живой речи .Lit de Parade

04.02.2005

Ошибки, ошиби...

Благодаря уважаемому подписчику, исправлена ошибка в предложении
Did you heard  "A flight over the rainbow", performed by Yngwie Malmsteem?
Ты слышал "Полёт над радугой", исполненный Ингви Мальмстимом?

Правильный вариант
Have you heard?  - буквально "Имеешь ты услышанным?"
или
Did you hear that? - Делал ты слышать это?

Aldous Huxley - Brave New World

Продолжительность аудиокниги - 2 часа

Прекрасный новый мир. Бернард живёт как обычный "середнячок", не слишком умный, но и не слишком глупый. Но он понимает, что что-то не так в этом мире. Эта мысль приводит его во "внешний мир", мир где нет цивилизации и люди живут "по старинке", старея и умирая собственной смертью.

"Community, Identity, Stability" is the motto of Aldous Huxley's utopian World State. Here everyone consumes daily grams of soma, to fight depression, babies are born in laboratories, and the most popular form of entertainment is a "Feelie," a movie that stimulates the senses of sight, hearing, and touch.

Though there is no violence and everyone is provided for, Bernard Marx feels something is missing and senses his relationship with a young women has the potential to be much more than the confines of their existence allow. Huxley foreshadowed many of the practices and gadgets we take for granted today--let's hope the sterility and absence of individuality he predicted aren't yet to come.

Army of lovers - Lit de parade

Что же такое
FR lit de parade

Французский король Луи 14-й был известен своей страстью к украшательству и демонстрации королевской власти. Он стремился всем продемонстрировать царскую элегантность и пышность. Выпендривался, проще говоря. Говорят, у Луи 14-го было 400 роскошных кроватей. Эти кровати были настолько важны как атрибут королевского могущества, что для них придумали своё имя.

FR lit de parade  - роскошная кровать, королевская кровать

Руководство по оживлению человека.
Взять одного шведа, одного француза, и ещё одного француза.
Добавить к ним две порно-звезды. Картинка здесь, детям до 16-ти не смотреть.
Научить их немного петь на английском, французском и пользоваться молотком.

Et voila! Ecoutez-vous!

Grammar 007   

Subordinating conjunction - Подчинительные союзы, присоединяют придаточные предложения к главному.

Lesson 008

to wash - мыть; отмывать, смывать, промывать

wash, washed, washed, washing

We wash the dishes week and week about.
Мы моем посуду, чередуясь каждую неделю.

We wash the dishes day and day about.
Мы моем посуду, чередуясь каждый день.

seat - сиденье, то, на чем сидят

My car seat is dirty!
What happens?
I have parked the car on the wrong side of the street and some fool made a spit onto it.
Сиденье в моей машине грязное!
Что случилось?
Я припарковал машину не с той стороны улицы, и какой-то болван плюнул в неё.

seat - место

There's no earthly chance of getting a seat.
Нет никакой возможности сесть.
Нет шансов занять место.

course - курс, направление

The star ship was a trifle off course.
Космический корабль отклонилося малость от курса.

"A trifle" was 100 thousand kilometers.
"Малость" равнялась 100 тысячам километров.

course - блюдо
What can you recommend for the first course?
Что вы можете предложить на первое?
Что вы можете порекомендовать как первое блюдо?

time - время, система исчисления времени

The time hangs heavy on your hands when there's nothing to do.
Время долго тянется, если нечего делать.
Время висит мертвым грузом, когда нет дел.

time - время, пора

It's time to rest. Anyway, the tyre is punctured. And we are more then hundred miles from home.
Время отдохнуть. В любом случае, шина пробита. И мы более чем за 100 км от дома.

if - если

I'll be shot if I stop grumbling.
Пусть меня застрелят, если я перестану ворчать.

I'll be hanged if I do this.
Меня повесят, если я сделаю это.

will - воля; сила воли, желание

My will as strong as steel.
Моя воля сильна как сталь.

will - вспомогательный глагол; служит для образования будущего времени во 2-м и 3-м лице

You will have to be X-rayed.
Вам необходимо сделать рентгеновский снимок.
Вас должны просветить лучами "Х".

will - выражает просьбу, приказ

Cut these hangnails, will you?
Обрежьте эти заусеницы на ногтях, хорошо?
Обрежьте эти заусеницы, пожалуйста

would - вспомогательный глагол; используется для образования будущего в прошедшем во 2 и 3 лице

He told us he would come and would strip our asses.
Он сказал нам, что он придет и надерёт нам задницы.

would - выражает вежливую просьбу

Would you like to cut your finger-nais?
Не хотите ли Вы подрезать Ваши ногти?

more - более многочисленный; присутствующий в большем количестве, в большей степени, в большем объеме

She has more mercenary marriages than her sister.
У нее больше свадеб по расчёту, чем у ее сестры.

more - больше; в большей степени, еще; в добавление, к тому же

You have to go two (bus) stages more.
Вам надо проехать еще две (автобусные) остановки.

You have to do two (film) stages more.
Вам надо снять еще две сцены (для фильма).

call - звонок, призыв

I am putting your call through now, sir.
Я Вас соединяю сейчас, сэр.

to call - кричать; окликать, звать

call, called, called, calling

I called him, but he was deep in his dream.
Я позвал его, но он был глубоко в своих мыслях.

He wandered all night long on the shore calling on his master.
Он ходил всю ночь по берегу, зовя хозяина.  

They called in another friend. This was too much.
Они позвали ещё одного друга. Это было уже слишком.

Grammar 008

Preposition - Предлог

Простые предлоги

Prepositions at, in, on - в выражениях, связанных со временем.
at midday — в полдень
at this time — в это время
on Christmas Day — в рождественский день
in September — в сентябре
that morning. — то утро

Prepositions at, in, on -  в выражениях, обозначающих место.
at work — на работе
on the wall. — на стене
in the house — в доме

Prepositions with ing-form
On leaving his house for the second time that day, he felt himself less heavy.
Покидая свой дом второй раз за тот день, он чувствовал себя менее тяжело.

Lesson 009

may - выражает разрешение, допущение

You may take your hand-luggage with you into the carriage.
Вы можете взять ручную кладь с Вами в вагон.

work - работа; труд; занятие; дело

So hard a work! It should be made by a sliding step of the foot backwards. And a low bow.
Такое тяжёлое дело! Оно долдно быть сделано путём скользящего шага назад. И низкого поклона.

me - мне, я

Tell me, am I beauty?
Yes, my lady! We shall have some people to dinner today.

Скажи мне, я красавица?
Да, моя леди. Сегодня у нас будут гости на обед.

hot - горячо, горячий

She was hot! So hot to handle!
Она была горячей! Такой горячей в общении!

Be carefull! Though all is arrenged to a nicety, it's also very hot!
Будьте острожны! Хотя всё великолепно приготовлено, оно также очень горячее!

forward - передний, передовой, прогрессивный; идущий впереди других, лидирующий

He is a forward. And a good forward.
Он хороший нападающий (в футболе). И хороший нападающий.

forward - вперёд

As he pressed forward he became conscious that his way was haunted by invisible existences.
Когда он продвигался вперёд, он осознал, что его продвижение сопровождалось невидимыми существами.

stand - остановка, перерыв, интервал

He made a sudden stand. The steering-wheel was broken
Он внезапно остановился. Руль сломался.

stand -стоять

stand, stood, stood, standing

I stood for five minutes thinking the business over.
Я стоял 5 минут, размышляя над положением вещей.

I was standing on the edge of precipice.
Я стоял на краю обрыва.
Я был стоящим на краю пропасти.

drive - езда

Do you want to have a test drive? This car is very good.
Хотите попробовать проехаться? Эта машина очень хорошая.

drive - подгонять, подталкивать; гнать; преследовать

But a second drama came to drive it from our minds.
Но вторая трагедия случилась и вышибла это из наших мыслей.

to contain - содержать, включать

They may  on may not contain defects.
Они могут или не могут содержать дефекты.
Они могут быть с дефектами, а могут и не быть.

to contain - ограничивать, сдерживать; удерживать

Near the verdant palisades, were I was contained within the space of five and twenty square meters.
Возле зеленеющих палисадников, где я был заточён на клочке в 25 квадратных метров.

wait - ожидание; время ожидания

I will wait for you faithfully, without suffering any other attachment to grow up in my heart. My wait is my pleasure.
Я буду ждать тебя верно, не страдая от верности другой, растущей в моём сердце. Моё ожидание - моё удовольствие.

cover - крышка, покрышка, колпак, колпачок

The jewel box cover was broken.
Крышка шкатулки для драгоценностей была сломана.

cover - прикрытие, укрытие

Under cover of the night.
Под покровом ночи.

cover - преодоление; преодолевать, проходить

Every half-mile you cover seems like two.
Каждые пол-мили, преодолённые тобой, кажутся как две.

to cry  - плакать, кричать

cry, cried, cried, crying

I like to cry into my pillow.
Люблю плакаться в подушку.

I was crying out for help.
Я звал на помощь.
Я был выкрикивающим за помощью.

"Just the place for a Snark!" the Bellman cried.
"Отличное место для Снарка!" закричал Звонарь.

long - длинный

Long and winding road to your door.
Long and winding road to your home.
Длинная петляющая дорога к твоей двери.
Длинная петляющая дорога к твоему дому.

letter - буква

The sawed gun was not more than two foot long.
But the printed letters P-E-N were on the fluting between the barrels.

Укороченный "ствол" был длиной не более двух футов.
Но печатные буквы Пи-И-Эн были на рифлении между стволами.

I -  я

I must admit I can't make out what kind of a dance it's supposed to be.
Признаться, я не могу понять, что это за танец.

be - быть, являться

Will he be promoted to the next course?
Его переведут на следующий курс?

I am specializing in the teaching of phonetics.
Я специализируюсь в преподавании фонетики.
Я являюсь специализующимся в области обучения фонетике.

Grammar 009

Производные предлоги, образованные с помощью префиксов.

          
         
Составные предлоги, состоящие из двух простых.