Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

A Little Time for English Rhyme

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2007   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Aramy

Статистика

2 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

A Little Time for English Rhyme *9


"A Little Time for English Rhyme!" Выпуск 9
проект "Attractive English" - "Увлекательный Английский!"
 http://at-english.ru  
 Author Irene Aramova
at_eng@mail.ru


*   *   *
 On-Line ТЕСТ на эффективность Ваших самостоятельных языковых занятий!
http://at-english.ru/test.htm
Пройдите тест и получите рекомендации>>>

*   *   *
 Сегодня в выпуске рассылки:

    1. Итоги конкурса.

    2.  Новый Конкурс Переводчиков.

    3. Бесплатные Озвученные Уроки для начинающих "с нуля" и для Улучшения Произношения.

Дорогие Читатели!
 На нашем  БЛОГЕ, посвященном изучению иностранных языков, Вы найдете по этой ссылке:
http://at-english.ru/blog/segodnya-snova-limerik-edvarda-lira
еще один Озвученный "Лимерик" Эдварда Лира.
 Судя по вашим комментариям, вы находите ли Вы этот материал полезным и увлекательным.
Жду Вас в БЛОГЕ!

Напоминаю:
 

  В предыдущей рассылке было Конкурсное задание 
Лучшим переводом стихотворения Роберта Фроста
“The Nature’s First Green is Gold” из всех присланных нам, мы нашли перевод Евгения Первушина.
Он прекрасно сумел сохранить и ритм, и порядок рифм, и характер подлинника.

Robert Frost

Nature’s first green is gold,
Her hardest hue to hold.
Her earliest leaf’s a flower,
But only so an hour.
 Then leaf subsides to leaf.
So Eden sank to grief,
So dawn goes down to day.
Nothing gold can stay.

*
Зелени золотом стать,
Свой истинный цвет потерять.
Ранняя поросль цветет.
Но время ее уйдёт.
И лист за листом упадут.
И в райском саду умрут.
Так уходит сквозь день рассвет.
Золотого уж нет.

Пер. Евгения Первушина

Мы поздравляем победителя и посылаем ему обещанный приз: великолепную трехмесячную программу-тренинг
"I Speak English!".

http://at-english.ru/ispeak_eng.htm
Вы будете говорить по-английски!
 

А для всех остальных наших читателей и конкурсантов
На Кону Новый Приз - "Волшебный Курс "Only Love!"

 ЭТА НЕОБЫЧНАЯ ВОЛШЕБНАЯ ПРОГРАММА
Особенно Полезна Тем Нашим Читателям,
которым с трудом дается английский язык.
Но и Всем Без Исключения она принесет массу Пользы и Удовольствия!
В этом я абсолютно уверена! Читайте Дальше!!!
- Волшебный Курс рассчитан на 5 недель Ежедневных Увлекательных Занятий

- В каждой части - своя изюминка! :-))))

- Для Вас звучат живые голоса Реальных Британцев!

- Программа очень полезна всем, кто действительно хочет освоить английский язык.

Для чего же еще  нужно осваивать язык, как не для того,
чтобы уметь выразить свои чувства и понять чувства другого!
 Где Любовь - там Жизнь!
  Новое задание:  
Найдите последнее слово по смыслу и по чередованию рифм.
Присылайте нам свои варианты по адресу:
at_eng@mail.ru с пометкой в теме письма "competition-rhyme"

Скачать звук:
http://at-english.ru/mp3files/rh9.mp3 (325 кб)
http://at-english.ru/rh9.zip (309 кб)
Alfred Tennyson

Autumn crowns the glowing sphere,
Winter’s grasp is full of cheer,
You between them, sad and dear,
Bind your brows with leafage sere,
Saying, “I remember
When the year was not a bier” –
Ah, woe, ........

*
leafage sere – увядшая листва

Желаю Вам Успеха!


 

УСВАИВАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
методом Погружения:
 "Двенадцать Уроков Увлекательного Английского плюс mp3">>>!

Совершенствуйте свой Английский с любого уровня!
 

 "Очень благодарна Вашим урокам. Мне очень понравилось слушать и читать, и понимать.
Всё это очень интересно, зовёт познавать и наслаждаться.
Я никогда раньше не думала, что чтение оригинала может быть возможным для начинающего ученика, а теперь я в эйфории!
Жду Ваших писем, рассылок, уроков, чтения, новых заданий.
С огромным уважением и великой благодарностью, Наталья"


За 84 дня Регулярных Увлекательных Занятий по программе
"Двенадцать уроков Увлекательного Английского плюс mp3":

- Вы значительно улучшите свой навык чтения: Произношение, Понимание, Интонация
- Вы активно тренируете восприятие речи на слух (аудирование)

- Вы развиваете "чувство языка": грамматика на практике, ведь, говоря по-русски, мы не думаем (а часто и не знаем), какими временными формами мы пользуемся, и при этом мы прекрасно пользуемся ими практически!

- Вы  интенсивно пополняете свой словарный запас без зубрежки и заучивания

- Вам интересно читать и говорить! В каждом уроке Увлекательные и содержательные тексты!

УЧИТЕСЬ С УДОВОЛЬСТВИЕМ!
Почитать подробнее: http://at-english.ru/12less.htm

3. Дорогие Читатели!

Для всех, кто хочет совершенствовать свое произношение, на сайте Увлекательный Английский:
Бесплатные Озвученные Фонетические Уроки Английского Языка:
 
Проходите по ссылке:
 http://at-english.ru/study.htm

Читайте, Повторяйте.

Желаю Вам Успеха!
ВСЕГО ВАМ ДОБРОГО!
До Встречи В Воскресенье Вечером!


С искренним уважением,
руководитель проекта "Увлекательный Английский"
ИРИНА АРАМОВА
В избранное