Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июль 2004   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. Совмещаем приятное с полезным


Информационный Канал Subscribe.Ru
Английский язык. Пополняем словарный запас
Сказочный курс английского языка 3 | Тренажер Open Book 1.4.10 | "Лингвоман"

Совмещаем приятное с полезным

Кто из нас не мечтал о том, чтобы новые слова запоминались сами, без усилий с нашей стороны? Возможно ли это? Да, возможно.

Говорят, что повторение - мать учения. Это действительно так. Так уж устроена память обычного человека, что для запоминания любой информации ему необходимо многократно ее повторять, возвращаться к ней снова и снова до тех пор, пока информация не оставит нестираемый след в памяти.

Чаще всего при изучении иностранного языка такое повторение превращается в механическую зубрежку. Мы берем тетрадку, выписываем в столбик слова и повторяем их до тех пор, пока они не отложатся в памяти.

Чем плох такой способ запоминания? Много чем, но главный его недостаток в том, что он скучный.

Человеку нужна новизна. Если ее нет, он скучает. В новизне заключена энергия, которой человек подпитывает свои батарейки.

При зубрежке новизны нет, и нет подпитки "батареек". Отсюда и скука.

От скуки мы бежим, как черт от ладана. И правильно делаем! Скука сжигает нашу энергию, делает нашу жизнь серой и унылой.

Так как же избавиться от скуки при пополнении словарного запаса?

Главный враг скуки - новизна. Значит нужно сделать так, чтобы при изучении новых слов и выражений мы получали новую, интересную и полезную информацию. У каждого из нас свои интересы, но думаю, не ошибусь, если скажу, что большинству из нас не чужд юмор. Об этом говорит и огромная популярность сайтов с анекдотами.

Юмор - это источник положительных эмоций, источник новизны, которая подпитывает наши батарейки, помогает нам жить, а Марк Твен сказал еще сильнее: "Человечество выжило, потому что смеялось".

Сам я довольно долгое время недооценивал потенциал использования юмора в изучении иностранного языка. Теперь же я вижу, что этот потенциал огромен.

Как же использовать юмор для пополнения словарного запаса?

Есть много способов, но самый простой - это читать анекдоты и забавные истории на изучаемом языке. Если вы так и делаете, примите мои искренние поздравления. Если же вы еще не открыли для себя этот источник знаний и положительных эмоций, еще не поздно это сделать!

В интернете очень много сайтов, посвященных анекдотам. Можно найти анекдоты на английском, немецком, французском, испанском, итальянском, шведском и многих-многих других языках.

Если вы уже достаточно уверенно владеете изучаемым языком, вам не составит труда найти эти сайты и начать приобщение к еще одной из граней культуры народа, чей язык вы изучаете.

Если же вы языком владеете не очень хорошо или того хуже, тогда сайты вы, конечно, тоже найдете, а вот читать вам будет еще трудновато. Но ведь и больше всего пользы от чтения получите именно вы - начинающие и немного знающие. Именно вам чтение анекдотов и забавных историй поможет пополнить словарный запас без утомительной зубрежки!

Вернемся к тому, с чего начали: для запоминания информации необходимо ее многократное повторение. Постоянное чтение создаст очень благоприятную для повторения среду: многие слова по мере чтения будут повторяться, причем не раз и не два.

Многократное повторение слов при чтении приведет к тому, что многие из этих слов запомнятся сами собой. Однако, как я сказал, начинающим и немного знающим будет трудно читать. Им придется постоянно смотреть значения слов в словаре. Очень скоро такое чтение надоест, и никакого удовольствие оно, конечно, не доставит.

Я решил помочь начинающим и тем, кто еще не достаточно уверенно знает язык.

Я работаю над электронной книгой - сборником англоязычных анекдотов и забавных историй. У этой книги есть две изюминки: 1. все слова озвучены и 2. для каждого слова дан перевод во всплывающей подсказке. Эти особенности электронной книги помогут начинающим и немного знающим легко и просто читать на английском языке.

Книга должна выйти в свет примерно в середине июля, а сегодня я начинаю публиковать в рассылке избранные отрывки.

Если вы подведете курсор к любому слову, то увидите во всплывающей подсказке его перевод. Перевод не дан только для самых простых слов, таких как I (я), he (он), she (она) и т.д. В финальной версии все слова будут озвучены.

Если вы читаете почту в программе The Bat!, подсказки в рассылке работать не будут. Решить эту проблему можно следующим способом: каждое письмо в формате html представлено в The Bat! файлом Message.html. Этот файл можно открыть для просмотра в установленном по умолчанию браузере. Как это сделать? Нет ничего проще! Дважды щелкните по файлу Message.html, затем выберите желаемое действие: сохранить на жестком диске или сразу открыть в браузере. Все!

 

Bear Advisory

The Forest Service has issued a BEAR WARNING in the national forests for this summer. They' re urging everyone to protect themselves by wearing bells and carrying pepper spray.

Campers should be alert for signs of fresh bear activity, and they should be able to tell the difference between Black Bear dung and Grizzly Bear dung.

Black Bear dung is rather small and round. Sometimes you can see fruit seeds and/ or squirrel fur in it.

Grizzly Bear dung has bells in it, and smells like pepper spray !

Adopted Turtle

Deep within a forest a little turtle began to climb a tree. After hours of effort he reached the top, jumped into the air waving his front legs and crashed to the ground. After recovering, he slowly climbed the tree again, jumped, and fell to the ground.

The turtle tried again and again while a couple of birds sitting on a branch watched his sad efforts. Finally, the female bird turned to her mate.

" Dear," she chirped,"I think it's time to tell him he's adopted."

Gorilla Headache

It's a beautiful warm spring day and a man and his wife are at the zoo. She's wearing a cute, loose-fitting, pink spring dress, sleeveless with straps. As they walk through the ape exhibit and pass in front of a very large gorilla, the gorilla goes ape.

He jumps up on the bars, holding on with one hand (and 2 feet ), grunting and pounding his chest with the free hand. He is obviously excited at the pretty lady in the wavy dress. The husband, noticing the excitement, suggests that his wife tease the poor fellow.

The husband suggests she pucker her lips, wiggle her bottom, and play along. She does and Mr. Gorilla gets even more excited, making noises that would wake the dead. Then the husband suggests that she let one of her straps fall, she does, and Mr. Gorilla is just about to tear the bars down." Now try lifting your dress up your thighs."

... this drives the gorilla absolutely crazy.

Then, quickly the husband grabs his wife by the hair, rips open the door to the cage, slings her in with the gorilla and says," Now, tell HIM you have a headache."

Storks

Two storks are sitting in their nest: a father stork and baby stork. The baby stork is crying and crying and father stork is trying to calm him. "Don't worry, son. Your mother will come back. She's only bringing people babies and making them happy."

The next night, it's father's turn to do the job. Mother and son are sitting in the nest, the baby stork is crying, and mother is saying "Son, your father will be back as soon as possible, but now he's bringing joy to new mommies and daddies."

A few days later, the stork's parents are desperate: their son is absent from the nest all night! Shortly before dawn, he returns and the parents ask him where he's been all night.

The baby stork says, "Nowhere. Just scaring the shit out of college students!

To be continued...

 

До встречи!

Искренне ваш,
Алексей Винидиктов
www.vinidiktov.ru

Сказочный курс английского языка 3 | Тренажер Open Book 1.4.10 | "Лингвоман"
© 2004, Алексей Винидиктов
RB2 Network RB2 Network
http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
В избранное