Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. The Six Napoleons #45


Английский язык. Пополняем словарный запас
Ideolect English - идеальное
запоминание английского		 Vocabilis - учите английские слова



THE ADVENTURES OF SIX NAPOLEONS
Здесь находятся предыдущие уроки данного курса
При проблемах с транскрипцией Вам необходимо установить специальный шрифт PhoneticTM. Бесплатно скачать и установить шрифт можно отсюда.

t

LESSON 45


Отрывок рассказа для первичного чтения (прочитайте, попытайтесь понять оригинальный текст)
In rapid succession we passed through the fringe of fashionable London, hotel London, theatrical London, literary London, commercial London, and, finally, maritime London, till we came to a riverside city of a hundred thousand souls, where the tenement houses swelter and reek with the outcasts of Europe. Here we found the sculpture works for which we searched. Outside was a considerable yard full of monumental masonry. Inside was a large room in which fifty workers were carving or moulding.

Предложение 1: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
In rapid succession we passed through
[In 'rxpId sqk'seSqn] [wJ pRst TrH]
Один за другим мы миновали
the fringe of fashionable London, hotel London,
[Dq frInG Pv 'fxSnqbl 'lAndqn] [hqu'tel 'lAndqn]
полосу фешенебельного Лондона гостиничного Лондона
theatrical London, literary London,
[TI'xtrIkql 'lAndqn] ['lItqrqrI 'lAndqn]
театрального Лондона литературного Лондона
commercial London, and, finally,
[kq'mE:Sql 'lAndqn] [xnd 'faInqlI]
делового Лондона и, наконец,
maritime London, till we came
['mxrItaIm 'lAndqn] [tIl wJ keIm]
прибрежного Лондона пока мы не подошли
to a riverside city of a hundred thousand souls,
[tH q 'rIvqsaId 'sItI] [Pv q 'hAndrqd 'Tauzqnd squlz]
к прибрежной части города в сотню тысяч жителей
where the tenement houses swelter and reek
[weq Dq 'tenImqnt 'hausiz] ['sweltq xnd rJk]
где арендуемые дома изнемогают от жары и издают дурной запах
with the outcasts of Europe.
[wID DJ 'autkRsts Pv 'juqrq]
отбросов Европы.
In rapid succession we passed through the fringe of fashionable London, hotel London, theatrical London, literary London, commercial London, and, finally, maritime London, till we came to a riverside city of a hundred thousand souls, where the tenement houses swelter and reek with the outcasts of Europe.
Предложение 2: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
Here, we found
[hIq] [wJ faund]
Здесь мы нашли
the sculpture works for which we searched.
[Dq 'skAlpCq wE:ks] [fL wIC wJ E:Ct]
скульптурную мастерскую которую мы и искали.

Here we found the sculpture works for which we searched.
Предложение 3: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
Outside was a considerable yard
['aut'saId] [wPz q kqn'sIdqrqbl jRd]
Снаружи находился крупный двор
full of monumental masonry.
[ful Pv "mPnju'mentl 'meIsnrI]
заполненный надгробными плитами
Outside was a considerable yard full of monumental masonry.
Предложение 4: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
Inside was a large room in which
['In'saId wPz q lRG rHm] [In wIC]
Внутри находилась большая комната в которой
fifty workers were carving or moulding.
['fIftI 'wE:kqz] [wE: 'kRvIN L 'mquldIN]
пятьдесят рабочих что-то вырезали и отливали.
Inside was a large room in which fifty workers were carving or moulding.
Текст урока: прочитать без перевода отрывок из рассказа.
In rapid succession we passed through the fringe of fashionable London, hotel London, theatrical London, literary London, commercial London, and, finally, maritime London, till we came to a riverside city of a hundred thousand souls, where the tenement houses swelter and reek with the outcasts of Europe. Here we found the sculpture works for which we searched. Outside was a considerable yard full of monumental masonry. Inside was a large room in which fifty workers were carving or moulding.
 

Ознакомительный урок курса английского языка
  • Как учить слова так, чтобы они оставались в памяти навсегда?
  • Как строить из них грамматически правильные фразы?
  • Как начать разговаривать на английском?
  • Как подобрать такие курсы, которые бы подходили именно вам, решали бы ваши задачи в изучении английского?
Это и другое - на бесплатном ознакомительном уроке английского языка курса "English as a Second Language".


 Автор выпуска Алексей Ермаков
RB2 Network RB2 Network
В избранное