Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Февраль 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. The Six Napoleons #46


Английский язык. Пополняем словарный запас
Ideolect English - идеальное
запоминание английского		 Vocabilis - учите английские слова



THE ADVENTURES OF SIX NAPOLEONS
Здесь находятся предыдущие уроки данного курса
При проблемах с транскрипцией Вам необходимо установить специальный шрифт PhoneticTM. Бесплатно скачать и установить шрифт можно отсюда.

t

LESSON 46


Отрывок рассказа для первичного чтения (прочитайте, попытайтесь понять оригинальный текст)
The manager, a big blond German, received us civilly and gave a clear answer to all Holmes's questions. A reference to his books showed that hundreds of casts had been taken from a marble copy of Devine's head of Napoleon, but that the three which had been sent to Morse Hudson a year or so before had been half of a batch of six, the other three being sent to Harding Brothers, of Kensington. There was no reason why those six should be different from any of the other casts.

Предложение 1: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
The manager, a big blond German,
[Dq 'mxnIGq] [q bIg blPnd 'GE:mqn]
Управляющий большой белокурый немец
received us civilly and gave a clear answer
[rI'sJvd As 'sIvIlI] [xnd geIv q klIq 'Rnsq]
принял нас учтиво и дал развернутый ответ
to all Holmes's questions.
[tH Ll hqulms  'kwesCqnz]
на все вопросы Холмса.
The manager, a big blond German, received us civilly and gave a clear answer to all Holmes's questions.
Предложение 2: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
A reference to his books showed that
[q 'refrqns tH hIz buks] [Squd Dxt]
Справка в его книгах свидетельствовала, что
hundreds of casts had been taken
['hAndrqdz Pv kRsts] [hxd bJn 'teIkqn]
сотни бюстов были отлиты
from a marble copy of Devine's head of Napoleon,
[frPm q 'mRbl 'kPpI] [Pv 'devinz hed Pv nq'pqulIPn]
по образцу мраморной копии головы Наполеона работы Девина
but that the three which had been sent to Morse Hudson
[bAt Dxt Dq TrJ] [wIC hxd bJn sent tH mPz 'hAdsqn]
но те три которые были посланы Морзу Хадсону
a year or so before had been half of a batch of six,
[q jE: L squ bI'fL] [hxd bJn hRf Pv q bxC Pv sIks]
год назад либо примерно в это время составляли половину партии из шести копий
the other three being sent to Harding Brothers, of Kensington.
[DJ 'ADq TrJ] ['bJIN sent tH 'hRdIN 'brADqz Pv 'kensiNtqn]
в то время как другие три копии были отосланы в Гардинг Бразэрз на Кенсингтон.

A reference to his books showed that hundreds of casts had been taken from a marble copy of Devine's head of Napoleon, but that the three which had been sent to Morse Hudson a year or so before had been half of a batch of six, the other three being sent to Harding Brothers, of Kensington.
Предложение 3: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
There was no reason why those six
[Deq wPz nqu 'rJzn] [waI Dquz sIks]
Не было оснований полагать почему те три
should be different from any of the other casts.
[Sud bJ 'dIfrqnt] [frPm 'enI Pv DJ 'ADq kRsts]
должны отличаться от какого либо другого бюста.
There was no reason why those six should be different from any of the other casts.
Текст урока: прочитать без перевода отрывок из рассказа.
The manager, a big blond German, received us civilly and gave a clear answer to all Holmes's questions. A reference to his books showed that hundreds of casts had been taken from a marble copy of Devine's head of Napoleon, but that the three which had been sent to Morse Hudson a year or so before had been half of a batch of six, the other three being sent to Harding Brothers, of Kensington. There was no reason why those six should be different from any of the other casts.
 

Познакомьтесь с курсом английского языка
  • Как имитировать "погружение" в англоязычную среду, чтобы выучить английский быстрее?
  • Сколько нужно практики и какие упражнения приносят эффект?
  • Когда не поздно начать изучать английский язык?
Ответы на эти и другие ваши вопросы вы можете получить на нашем бесплатном ознакомительном уроке английского языка. Посещение урока не обязывает вас становиться студентом курса "English as a Second Language".


 Автор выпуска Алексей Ермаков
RB2 Network RB2 Network
В избранное