Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. The Six Napoleons #56


Английский язык. Пополняем словарный запас
Ideolect English - идеальное
запоминание английского		 Vocabilis - учите английские слова



THE ADVENTURES OF SIX NAPOLEONS
Здесь находятся предыдущие уроки данного курса
При проблемах с транскрипцией Вам необходимо установить специальный шрифт PhoneticTM. Бесплатно скачать и установить шрифт можно отсюда.

t

LESSON 56


Отрывок рассказа для первичного чтения (прочитайте, попытайтесь понять оригинальный текст)
Holmes had taken several notes during Mr. Harding's evidence, and I could see that he was thoroughly satisfied by the turn which affairs were taking. He made no remark, however, save that, unless we hurried, we should be late for our appointment with Lestrade. Sure enough, when we reached Baker Street the detective was already there, and we found him pacing up and down in a fever of impatience. His look of importance showed that his day's work had not been in vain.

Предложение 1: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
Holmes had taken several notes during Mr. Harding's evidence,
[hqulms hxd 'teIkqn 'sevrql nquts] ['djuqrIN 'mIstq 'hRdiNz 'evIdqns]
Холмс что-то записал во время дачи показаний мистера Гардинга
and I could see that he was thoroughly satisfied
[xnd aI kud sJ Dxt] [hJ wPz 'TArqlI 'sxtIsfaId]
и я мог видеть, что он был весьма удовлетворен
by the turn which affairs were taking.
[baI Dq tE:n] [wIC q'feqz wE: 'teIkIN]
тем оборотом который принимало дело.
Holmes had taken several notes during Mr. Harding's evidence, and I could see that he was thoroughly satisfied by the turn which affairs were taking.
Предложение 2: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
He made no remark, however, save that,
[hJ meId nqu 'rI'mRk hau'evq] [seIv Dxt]
Однако он не сделал никакого замечания кроме того, что
unless we hurried, we should be late
[qn'les wJ 'hArId] [wJ Sud bJ leIt]
нам надо спешить иначе мы опоздаем
for our appointment with Lestrade.
[fL 'auq q'pOIntmqnt wID 'lestreId]
на встречу с Лестрэйдом.
He made no remark, however, save that, unless we hurried, we should be late for our appointment with Lestrade.
Предложение 3: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
Sure enough, when we reached Baker Street
[Suq I'nAf] [wen wJ rJCt 'beIkq strJt]
Конечно же когда мы приехали на Бейкер Стрит
the detective was already there, and we found him pacing up and down
[Dq dI'tektIv wPz Ll'redI  Deq] [xnd wJ faund hIm 'peIsIN Ap xnd daun]
детектив уже был так и мы увидели, как он ходил туда-сюда
in a fever of impatience.
[In q 'fJvq Pv Im'peISqns]
в приступе нетерпения.
Sure enough, when we reached Baker Street the detective was already there, and we found him pacing up and down in a fever of impatience.
Предложение 4: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
His look of importance showed that
[hIz luk Pv Im'pLtqns] [Squd Dxt]
Его нетерпеливый взгляд показывал, что
his day's work had not been in vain.
[hIz deIz wE:k] [hxd nPt bJn In veIn]
его дневная работа не была напрасной.
His look of importance showed that his day's work had not been in vain.
Текст урока: прочитать без перевода отрывок из рассказа.
Holmes had taken several notes during Mr. Harding's evidence, and I could see that he was thoroughly satisfied by the turn which affairs were taking. He made no remark, however, save that, unless we hurried, we should be late for our appointment with Lestrade. Sure enough, when we reached Baker Street the detective was already there, and we found him pacing up and down in a fever of impatience. His look of importance showed that his day's work had not been in vain.
 
Программа IDEOLECT ENGLISH нужна всем, кто изучает английский язык на любом уровне, потому что она решает одну из важнейших проблем - ЗАПОМИНАНИЕ более
14 000 употребительных английских слов и выражений, а также УМЕНИЕ ПРИМЕНЯТЬ их в реальной речи. Данная программа исключительно полезна широкому кругу лиц, изучающих английский язык - от школьника до профессора вуза.

Vocabilis 4.0 - теперь с системой долговременного запоминания английских слов, словосочетаний или фраз

Скачать Vocabilis 4.0 (размер 31 мегабайт)

(для Windowx XP, Windows Vista, Windows 7)



 Автор выпуска Алексей Ермаков
RB2 Network RB2 Network
В избранное