Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Июнь 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. The Six Napoleons #57


Английский язык. Пополняем словарный запас
Ideolect Topics - английский на повседневные темы Vocabilis - учите английские слова



THE ADVENTURES OF SIX NAPOLEONS
Здесь находятся предыдущие уроки данного курса
При проблемах с транскрипцией Вам необходимо установить специальный шрифт PhoneticTM. Бесплатно скачать и установить шрифт можно отсюда.

t

LESSON 57


Отрывок рассказа для первичного чтения (прочитайте, попытайтесь понять оригинальный текст)
"Well?" he asked. "What luck, Mr. Holmes?"
"We have had a very busy day, and not entirely a wasted one," my friend explained. "We have seen both the retailers and also the wholesale manufacturers. I can trace each of the busts now from the beginning."
"The busts" cried Lestrade. "Well, well, you have your own methods, Mr. Sherlock Holmes, and it is not for me to say a word against them, but I think I have done a better day's work than you. I have identified the dead man."

Предложение 1: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
"Well?" he asked.
[wel] [hJ Rskt]
"Ну же?" спросил он.
"What luck, Mr. Holmes?"
[wPt lAk] ['mIstq hqulms]
"И какая удача, мистер Холмс?"
"Well?" he asked. "What luck, Mr. Holmes?"
Предложение 2: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
"We have had a very busy day,
[wJ hxv hxd] [q 'verI 'bIzI deI]
"Мы провели очень напряженный деловой день
and not entirely a wasted one," my friend explained.
[xnd nPt In'taIqlI q 'weIstId wAn] [maI frend Iks'pleInd]
и не такой уж напрасный" объяснил мой друг.
"We have had a very busy day, and not entirely a wasted one," my friend explained.
Предложение 3: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
"We have seen both the retailers
[wJ hxv sJn] [bquT Dq rJ'teIlqz]
"Мы видели обоих продавцов
and also the wholesale manufacturers.
[xnd 'Llsqu] [Dq 'hqulseIl "mxnju'fxkCqrqz]
а также оптовых производителей.
"We have seen both the retailers and also the wholesale manufacturers.
Предложение 4: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
I can trace each of the busts now
[aI kxn treIs] [JC Pv Dq bAsts nau]
Я могу проследить путь каждого из бюстов теперь
from the beginning."
[frPm Dq bI'gInIN]
с самого начала."
I can trace each of the busts now from the beginning."
Предложение 5: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
"The busts" cried Lestrade.
[Dq bAsts] [kraId 'lestreId]
"Бюсты" воскликнул Лестрейд.
"Well, well, you have
[wel wel] [jH hxv]
"Ну, что ж, у вас
your own methods, Mr. Sherlock Holmes,
[jL qun 'meTqdz] ['mIstq 'SelPk hqulms]
свои собственные методы мистер Шерлок Холмс,
and it is not for me to say a word against them,
[xnd It Iz nPt fL mJ]  [tH seI q wE:d q'genst Dqm]
и не мне говорить хотя бы слово против них
but I think I have done
[bAt aI TINk] [aI hxv dAn]
но я думаю я выполнил
a better day's work than you.
[q 'betq deIz wE:k] [Dxn jH]
более полезную работу чем вы.
"The busts" cried Lestrade. "Well, well, you have your own methods, Mr. Sherlock Holmes, and it is not for me to say a word against them, but I think I have done a better day's work than you.
Предложение 6: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
I have identified the dead man."
[aI hxv aI'dentIfaId] [Dq ded mxn]
Я установил личность мертвеца."
I have identified the dead man."
Текст урока: прочитать без перевода отрывок из рассказа.
"Well?" he asked. "What luck, Mr. Holmes?"
"We have had a very busy day, and not entirely a wasted one," my friend explained. "We have seen both the retailers and also the wholesale manufacturers. I can trace each of the busts now from the beginning."
"The busts" cried Lestrade. "Well, well, you have your own methods, Mr. Sherlock Holmes, and it is not for me to say a word against them, but I think I have done a better day's work than you. I have identified the dead man."
 

Вы только начинаете изучать английский язык или уже имеете некоторый опыт в этом деле? - В любом случае программа IDEOLECT Topics идеально подходит для Вас, потому что вы учите темы, необходимые и новичку, и продвинутому ученику.
85 разговорных тем полностью покрывают потребности свободного повседневного общения. Учите английский легко! Иcпользуйте Ideolect!

Изучение языка требует много времени. Сократить его в несколько раз можно, если максимально оптимизировать процесс изучения языка.

Vocabilis - оптимизатор изучения английских слов



 Автор выпуска Алексей Ермаков
RB2 Network RB2 Network
В избранное