Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. The Six Napoleons #60


Английский язык. Пополняем словарный запас
Ideolect English - идеальное запоминание английского Vocabilis - учите английские слова



THE ADVENTURES OF SIX NAPOLEONS
Здесь находятся предыдущие уроки данного курса
При проблемах с транскрипцией Вам необходимо установить специальный шрифт PhoneticTM. Бесплатно скачать и установить шрифт можно отсюда.

t

LESSON 60


Отрывок рассказа для первичного чтения (прочитайте, попытайтесь понять оригинальный текст)
Holmes clapped his hands approvingly.
"Excellent, Lestrade, excellent!" he cried. "But I didn't quite follow your explanation of the destruction of the busts."
"The busts! You never can get those busts out of your head. After all, that is nothing; petty larceny, six months at the most. It is the murder that we are really investigating, and I tell you that I am gathering all the threads into my hands."

Предложение 1: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
Holmes clapped
 his hands
hqulms klxpt
 hIz hxndz
Холмс похлопал
в ладоши


approvingly.

q'prHvINlI
одобрительно.

Holmes clapped his hands approvingly.

Предложение 2: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)

"Excellent, Lestrade,
excellent!"
'eksqlqnt 'lestreId
 'eksqlqnt
Отлично, Лестрейд,
 отлично!


he cried.
hJ kraId
воскликнул он.

"Excellent, Lestrade, excellent!" he cried.

Предложение 3: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)

"But I didn't quite follow
your explanation
bAt aI dIdnt kwaIt 'fPlqu
 jLr "eksplq'neISqn
Но я не совсем понимаю
 ваше объяснение того, что


of the destruction of the busts.
Pv Dq dIs'trAkSqn Pv Dq bAsts
бюсты были разбиты.

"But I didn't quite follow your explanation of the destruction of the busts."

Предложение 4: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)

"The busts!
You never can
Dq bAsts ju 'nevq kxn
Бюсты!
 Вы так и не можете


get those busts
out of your head.
get Dquz bAsts
 aut Pv jL hed
выкинуть эти бюсты
 из головы.


After all,
 that is nothing;
'Rftqr Ll
 Dxt Iz 'nATIN
В конце концов,
 это пустяк;


petty larceny,
 six months at the most.
'petI 'lRsqnI
 sIks mAnTs xt Dq mqust
мелкая кража
 самое большое - шесть месяцев.

"The busts! You never can get those busts out of your head. After all, that is nothing; petty larceny, six months at the most.

Предложение 5: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)

It is the murder
 that we are really investigating,
It Iz Dq 'mE:dq
 Dxt wi R 'rIqlI In'vestIgeItIN
Убийство
 - вот, что мы на самом деле расследуем,


and I tell you
 that I am gathering
qnd aI tel ju
 Dxt aI xm 'gxDqrIN
и я вам обещаю,
 что у меня собраны


all the threads
into my hands."
Ll Dq Tredz
 'Intu maI hxndz
все нити
в руке.

It is the murder that we are really investigating, and I tell you that I am gathering all the threads into my hands."

Текст урока: прочитать без перевода отрывок из рассказа.
Holmes clapped his hands approvingly.
"Excellent, Lestrade, excellent!" he cried. "But I didn't quite follow your explanation of the destruction of the busts."
"The busts! You never can get those busts out of your head. After all, that is nothing; petty larceny, six months at the most. It is the murder that we are really investigating, and I tell you that I am gathering all the threads into my hands." 
 

Бесплатный ознакомительный урок
курса «English as a Second Language»

5 причин, почему вам стоит посетить этот урок:

  • вы выучите новые слова новым способом;
  • вы узнаете, как мы учим говорить на английском;
  • вы будете тренироваться говорить;
  • вы узнаете, как говорить грамотно без зубрёжки правил;
  • всё, что вы узнали, вы сможете использовать в своём дальнейшем обучении.
Долго учили английский, но так и не можете говорить? Приходите на наш урок и узнайте: что вас останавливало и как устранить эти остановки. Посещение урока не обязывает вас учиться на нашем курсе.



 Автор выпуска Алексей Ермаков
RB2 Network RB2 Network
В избранное