Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с Лингвоманом

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
СергейСмирнов

Статистика

27.994 подписчиков
-22 за неделю
←   Все выпуски   →

Английский язык. Пополняем словарный запас. The Six Napoleons #61


Английский язык. Пополняем словарный запас


Ideolect English - идеальное запоминание английского Vocabilis - учите английские слова



THE ADVENTURES OF SIX NAPOLEONS
Здесь находятся предыдущие уроки данного курса
При проблемах с транскрипцией Вам необходимо установить специальный шрифт PhoneticTM. Бесплатно скачать и установить шрифт можно отсюда.

t

LESSON 61


Отрывок рассказа для первичного чтения (прочитайте, попытайтесь понять оригинальный текст)
"I shall go down with Hill to the Italian Quarter, find the man whose photograph we have got, and arrest him on the charge of murder. Will you come with us?"
"I think not. I fancy we can attain our end in a simpler way. I can't say for certain, because it all depends- well, it all depends upon a factor which is completely outside our control. But I have great hopes- in fact, the betting is exactly two to one- that if you will come with us to-night I shall be able to help you to lay him by the heels."

Предложение 1: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)
"I shall go down
 with Hill
aI Sxl gqu daun
 wID hIl
Я пойду
 вместе с Хиллом


to the Italian Quarter,
 find the man
tu DJ I'txljqn 'kwLtq
 faInd Dq mxn
в Итальянский Квартал найду человека


whose photograph
 we have got,
hHz 'fqutqgrRf
 wi hxv gPt
чья фотография
 у нас имеется


and arrest him
on the charge of murder.
qnd q'rest hIm
 Pn Dq CRG Pv 'mE:dq
и арестую его
 по обвинению в убийстве.


Will you come with us?"
wIl ju kAm wID As
Вы пойдете с нами?

"I shall go down with Hill to the Italian Quarter, find the man whose photograph we have got, and arrest him on the charge of murder. Will you come with us?"

Предложение 2: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)

"I think not.
 I fancy
aI TINk nPt
 aI 'fxnsI
Думаю, что нет.
 Я полагаю, что


we can
attain our end
wi kxn
 q'teIn 'auq end
мы можем
 прийти к итогу


in a simpler way.
In q 'sImplq weI
более простым путем.

"I think not. I fancy we can attain our end in a simpler way.

Предложение 3: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)

I can't say
 for certain,
aI kRnt seI
 fP 'sE:tn
Я не могу сказать
 наверняка,


because it all depends
 well, it all depends
bI'kPz It Ll dI'pendz
 wel It Ll dI'pendz
потому что это все зависит
 ... э-э.., это все зависит


upon a factor
 which is completely
q'pPn q 'fxktq
 wIC Iz kqm'plJtlI
от одного фактора
 который абсолютно


outside our control.
'aut'saId 'auq kqn'trqul
вне нашей власти.

I can't say for certain, because it all depends- well, it all depends upon a factor which is completely outside our control.

Предложение 4: синтагмы (прочитать, изучить транскрипцию и перевод)

But I have great hopes
 - in fact, the betting is exactly two to one-
bAt aI hxv greIt hqups
 In fxkt Dq 'betIN Iz Ig'zxktlI tH tu wAn
Но у меня есть большие надежды
 - на самом деле шансов два к одному-


that if you will come with us tonight
 I shall be able
Dxt If ju wIl kAm wID As tq'naIt
 aI Sxl bJ 'eIbl
что если вы пойдете с нами сегодня вечером
 то я смогу


to help you
 to lay him by the heels."
tu help ju
 tu leI hIm baI Dq hJlz
помочь вам
 арестовать его.

But I have great hopes- in fact, the betting is exactly two to one- that if you will come with us to-night I shall be able to help you to lay him by the heels."

Текст урока: прочитать без перевода отрывок из рассказа.
"I shall go down with Hill to the Italian Quarter, find the man whose photograph we have got, and arrest him on the charge of murder. Will you come with us?"
"I think not. I fancy we can attain our end in a simpler way. I can't say for certain, because it all depends- well, it all depends upon a factor which is completely outside our control. But I have great hopes- in fact, the betting is exactly two to one- that if you will come with us to-night I shall be able to help you to lay him by the heels."
 

Вначале было слово. Но знать много разных слов – недостаточно.

         Какие слова учить?

         Сколько слов нужно знать, чтобы уметь общаться на английском?

         Как учить слова, чтобы они не просто заучивались, но сами всплывали в памяти в нужный момент разговора?

         Как связать слова, чтобы выразить нужную мысль?

         Как быстро перевести слова из пассивного запаса в активный?

Узнайте ответы на эти и другие вопросы на бесплатном ознакомительном уроке курса английского языка «English as a Second Language». В практической части урока: учим новые слова, работаем с произношением, начинаем говорить. Запишитесь и посетите ознакомительный урок в Москве или ищите курсы в своём городе.



 Автор выпуска Алексей Ермаков
RB2 Network RB2 Network
В избранное