Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Как выучить английский и испанский быстро, легко и интересно

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский от Смирнова" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Август 2009   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Ната

Статистика

1.257 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Как выучить английский и испанский быстро, легко и интересно Для Вас интервью с Богом по английски и книга на испанском


Курсы иностранных языков
http://natka-en101.net.ru


Здравствуйте, дорогой читатель!


Свежий выпуск №28 специально для Вас! Дата 05.08.2009

С вами Бояринова Наталья и мой следующий выпуск рассылки "Как выучить иностранный язык легко , быстро и интересно" , на которую Вы подписаны.

Если вы еще не знакомы со мной , заходите, познакомимся >>>
Кстати, перейдя по этой ссылке, сможете посмотреть на типичную испанскую католическую церковь (город Valladolid), возле которой я сфотографировалась недавно, находясь на свадьбе.
Примерно в такой же венчались молодожены.


Сегодня в рассылке:

=>>1." Интервью с Богом" на английском языке
=>>2. Книга на испанском языке



>>1.Интервью с Богом на английском <<


Хочу предложить вам просто отличную флаш-презентацию "Интервью с Богом" .
Есть версия на английском и версия на русском.

На русском мне понравилось намного больше.
Музыка просто потрясающая,супер! От этой музыки, от картинок и от того ,что там написано, у меня мурашки по кожи бегут. Я бы сказала, что это потрясающее , берущее за душу видео.

Посмотрите , не пожалеете.Ссылки на скачивание находятся внизу.

Попробуйте переведите сами, а потом скачайте ролики с переводом и проверьте себя. Текст и перевод находится в русской версии .
Кстати эффект, который произведет на вас этот флаш-ролик (на русском языке) поможет вам
в запоминании многих фраз.
Т.к. любая вещь запоминается сильнее, если сопровождается эмоциями.

I dreamed I had an interview with God.


“So you would like to interview me?” God asked
“If you have the time” I said.
God smiled.


“My time is eternity”...
“What questions do you have in mind for me?”
“What surprises you most about humankind?...”

“That they get bored with childhood. They rush to grow up and then long to be children again.”
“That they lose their health to make money and then lose their money to restore their health.”
“That by thinking anxiously about the future, they forget the present, such that they live in neither the present nor the future.”
“That they live as if they will never die, and die as if they had never lived.”


God’s hand took mine and we were silent for awhile
And then I asked...

“As a parent, what are some of life’s lessons you want your children to learn?”


“To learn they cannot make anyone love them. What they can do is let themselves be loved.”
“To learn that it is not good to compare themselves to others.”
“To learn to forgive by practicing forgiveness.”
“To learn that it only takes a few seconds to open profound wounds in persons we love, and it takes many years to heal them.



“To learn that a rich person is not one who has the most, but is one who needs the least.”
To learn that there are persons who love them dearly, but simply do not know how to express or show their feelings.”

“To learn that two people can look at the same thing and see it differently.”
“To learn that it is not enough that they forgive one another. But that they must forgive themselves.”

"Thank you for your time",-I said humbly.
"Is there anything else you'd like t your children to know?"
The God smiled and said:

“Just know that I'm here... always.”

 

 Однажды мне приснилось, что я беру интервью у Бога.

«Так ты хочешь взять у меня интервью?» - Бог спросил меня…
«Если у тебя есть время», - сказал я…
Бог улыбнулся.

«Моё время - это вечность… Какие вопросы ты хотел Мне задать?»
«Что больше всего удивляет Тебя в людях?»
И БОГ ответил:

«Им наскучивает детство, они спешат повзрослеть, а потом мечтают стать детьми опять».
«Они теряют здоровье, зарабатывая деньги…
а потом теряют деньги, восстанавливая здоровье».
«Они так много думают о будущем,
что забывают настоящее настолько,
что не живут ни в настоящем, ни в будущем».
«Они живут так, как будто никогда не умрут,
а умирают так, как будто никогда и не жили».

Его рука взяла мою, и мы помолчали некоторое время…
И тогда я спросил:

«Как родитель, какие уроки жизни Ты бы хотел, чтобы Твои дети выучили?»


«Пусть знают, что невозможно заставить, кого-то любить их.
Все, что они могут сделать, позволить себе быть любимыми».
«Пусть знают, что нехорошо сравнивать себя с другими: у каждого свой путь».
«Пусть учатся прощать, практикуя прощение».
«Пусть помнят, что ранить любимого человека можно всего лишь за несколько секунд,
но чтобы залечить эти раны могут потребоваться долгие годы».

«Пусть поймут, что богат не тот, у кого больше, а тот, кто нуждается в меньшем».
«Пусть знают, что есть люди, которые их очень любят, просто они еще не научились выражать свои чувства».

«Пусть осознают, что два человека могут смотреть на одно и тоже… а видеть это по-разному…»
«Пусть знают, что простить друг друга недостаточно, надо также простить самих себя».

«Благодарю за твоё время», - сказал я робко. - «Есть ещё что-то, что Ты хотел бы передать своим детям?»
Бог улыбнулся и сказал:

Пусть знают, что Я здесь для них... всегда.

Скачать версию на английском >>0.9Мб

Скачать версию на русском>> 3.7Мб



И не забываем о способе эффективного изучения иностранного языка,который я предложила в одном из выпусков рассылки, предоставляя одну красивую презентацию на испанском языке.
Напомню, в чем заключался способ: Откройте презентацию.Читайте предложение (каждое приходится на одну страницу в презентации), затем посмотрите его перевод на русский, как бы усваивая о чем идет речь.
И теперь попытайтесь его воспроизвести на листке бумаги, конечно же не подглядывая в перевод и проговаривая (про себя или вслух-не важно). Итак одно предложение за другим.
Это развивает не только память как саму таковую, но и вашу памыть на правильное правописание на иностранном языке.
Если вдруг вы забыли ,попытайтесь вспомнить на русском языке, о чем говорится в этой фразе и в силу ваших знаний (углубленных или не очень-безразницы) попытайтесь воспроизвести на английском. Может по-началу будет трудно, но потом с течением времени все пойдет намного лучше.
Будете не только обладать хорошей памятью, но и правильно писать на английском, да и словарный запас прибавится.
Может даже придется где-то что-то заучивать , но имя перевод на русский перед собой и, проговаривая при написании, в силу моторной памяти (которой обладает любой человек), слова усвоятся в вашем сознании , перейдя в долгосрочную память, и всплывут в вашем сознании в подходящий момент. :)

Ксати, о других не менее эффективных методах, вы можете узнать из курса "Форсированное овладение иностранными языками" и получить результат уже через 2 месяца!





>>2.Книга на испанском языке <<
La Bella Durmiente del Bosque
Спящая Красавица

Скачать сказку >>> 12Kb

Некоторые распространенные идиомы, взятые из сказки:

hizo temblar - заставил дрожать
al cabo de los cuales - по прошествии которых
mediante el cual -посредством которого
acababa de regresar - только что вернулся
en un instante - в одно мгновение
al cabo - по прошествию
Apenas avanzo hacia el bosque- едва он зашел в лес
se arrodillo - преклонил колено
Sois vos, principe mio- это вы ,принц мой? (vos -это старая форма выражения, которая сейчас заменена на tu или Usted )
se puso a llorar - заплакал




На этом я и заканчиваю свой выпуск рассылки!

Буду рада услышать от Вас пожелания, а также Ваши предложения и интересные мысли.

С искренним уважением, Бояринова Наталья


P.S. Поделитесь со мной вашими интересными материалами и я обязательно их опубликую в моей рассылке


Профессиональные Разговорные Онлайн
Курсы Английского и Испанского Языка
Курсы построены по современной методике: с помощью визуального , слухового и текстового восприятия одновременно, что обеспечивает
запоминание языка более быстрым, легким и интересным!
В подарок языковая программа для детей + Бонусы+
3 недели бесплатно
При оплате базового пакета течении 10 дней после регистрации, получите скидку в 10$!

Вернуться на главную

Приветствуется свободное распространение и перепечатка, при условии сохранения целостности статьи со ссылкой на автора и сопровождающего информационного блока

 

КОНТАКТЫ EN101

Партнер En101 - Наталья Бояринова
По всем вопросам пишите nata7805@yahoo.com
Сайт партнера http://natka-en101.net.ru
В избранное