Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Эсперанто для всех

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 416 RSS
←   Июль 2011   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Сайт рассылки: http://arkadeko.narod.ru/
Открыта: 05-02-2007
Адрес автора: job.lang.esperantujo-owner@subscribe.ru

Автор
Arkadeko

Статистика

416 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Моление.




Всего две недели изучения эсперанто могут продвинуть вас на месяцы вперёд в изучении другого языка


* * *

Эсперанто для всех

Выпуск 148



Saluton!



Если вы ещё не начали переписываться с иностранцами и не знаете где и как их искать, то зайдите на интерактивный учебный сайт lernu! После регистрации вы увидите в своём профиле ссылки на недавно вошедших и всех зарегистрированных пользователей сайта. Можете кому-нибудь из них послать сообщение с желанием о переписке:

Mi volas korespondi kun vi.
(я хочу переписываться с вами)


Если вы ещё незнакомы с основами эсперанто, то сначала просмотрите
АЗЫ


СЛОВОУПОТРЕБЛЕНИЕ


preĝi -- молиться


Patrino preĝis pri sia infano, ke li restu viva.
(мать молилась за своего сына, чтобы он остался живым)

Ŝi preĝadis ĉiuvespere.
(она молилась каждый вечер)

Post la batalo preĝo ne helpas.
(~ после драки кулаками не машут ~)

Mi esperas, ke Dio ekaŭdos mian preĝan peton.
(надеюсь, что Бог услышит мою мольбу)

Malsaĝulon oni batas eĉ en la preĝejo.
(дурака бьют даже в церкви)

Malriĉa kiel muso preĝeja.
(беден, как церковная мышь)

Post la tablopreĝo sekvis vespermanĝo.
(после трапезной молитвы последовал ужин)


В настоящее время на эсперанто говорят миллионы людей со всего мира. С приходом Интернета заинтересованность в этом языке возросла в несколько раз. Люди хотят общаться с другими людьми из разных стран, и в этом им помогает эсперанто. Он прост в изучении, красив по звучанию и богат по выразительности.


Генрик Сеппик

СПРАВОЧНИК ЭСПЕРАНТО


97. Kiel и kvazaŭ


Li kantas kiel Caruso (Karuzo) означает, что он поёт в такой манере (=так), как Карузо, или что он поёт под именем Карузо. Li kantas kvazaŭ Caruso означает, что он поёт так, как будто он был бы Карузо, тогда как фактически он им не является. Kiel frato vi devas helpi min (=являясь моим братом; так как ты мой брат)! Ni estas ja kvazaŭ fratoj (=в действительности мы не являемся братьями, но у нас такие взаимоотношения, какие обычно бывают у братьев). Li faris kvazaŭsciencan paroladon (=фактически речь научной не была, но она лишь выглядела такой). На практике часто разница всё-таки не играет никакой роли, и из-за своей краткости kiel всегда предпочтительней.

После kvazaŭ глагол обычно имеет окончание -us: Li kuris, kvazaŭ fantomoj persekutus lin. La knabo skiis, kvazaŭ li estus naskiĝinta (или naskiĝis) sur skioj. Ili preparis sin, kvazaŭ ili intencus veturi al la norda poluso. Li aspektis, kvazaŭ li neniam antaŭe estus vidinta (или vidis) ion similan.


Вот и всё на сегодня / Jen la fino por hodiaŭ

Если вы хотите ускорить процесс познания языка, переходите на lernu!

Для ознакомления с новыми словами заглядывайте в словарь [скачать]

Инструкция по набору в текст эсперантских букв дана в 10-ом выпуске

Полезная практика – в рассылке "Афоризмы с переводом на эсперанто"

Чтобы увидеть и услышать о языке эсперанто скачайте видеоинтервью

Автор и ведущий рассылки – Аркадий Деко © Посетить авторский сайт





Здесь можно заработать


В избранное