Здравствуйте!
L'information utile!:))
Управление глаголов
Наиболее употребительные глаголы, требующие прямого дополнения, в отличие от
соответствующих русских глаголов, требующих косвенного дополнения:
admirer qn, qch любоваться кем-либо, чем-либо
aider qn помогать кому-либо
applaudir qn аплодировать кому-либо
consulter qn советоваться с кем-либо, консультироваться у
кого-либо
descendre qch (l'escalier) спускаться по (лестнице)
emepcher qn, qch мешать кому-либо, чему-либо
esperer qch надеяться на что-либо
habiter qch жить, проживать
monter qch (l'escalier) подниматься по (лестнице)
(se) rappeler qch вспоминать о чем-либо
regarder qn, qch смотреть на кого-либо, на что-либо
suivre qn, qch идти, следовать за кем-либо, за чем-либо
(suivre lа rue, son ami) (идти по улице, за своим другом)
Наиболее употребительные глаголы, требующие предлога перед существительным-дополнением:
(s')adresser a qn обращаться к кому-либо
appartenir a qn принадлежать кому-либо
apprendre qch a qn обучать кого-либо чему-либо
assister a присутствовать на ...
consacrer qch a qn посвятить что-либо кому-либо
croire a qn верить кому-либо
demander qch a qn спрашивать что-либо у кого-либо
envoyer qch a qn посылать что-либо кому-либо
(s')intresser a qch интересоваться чем-либо
jouer qch (jouer la balle, au football) играть в (играть в мяч, в футбол)
parler qn разговаривать с кем-либо
participer a qch участвовать в чем-либо
penser a qn, qch думать о ком-либо, о чем-либо
prendre part a qch принимать участие в чем-либо
(se) preparer a qch готовиться, к чему-либо
repondre qn, a qch ответить кому-либо, на что-либо
ressembler a qn походить на кого-либо
songer a qn, qch думать о ком-либо, о чем-либо
Наиболее употребительные глаголы, требующие предлога de перед существительным-дополнением:
s'amuser de qch развлекаться, забавляться чем-либо
causer de qn, de qch беседовать о ком-либо, о чем-либо
changer de qch переменить что-либо
charger de qch нагрузить чем-либо
se composer de qch состоять из чего-либо
couvrir qch de qch покрывать что-либо чем-либо
entourer de qch окружать чем-либо
(s')etonner de qch удивляться чему-либо
jouer de играть на (музыкальном инструменте)
manquer de qch испытывать недостаток в чем-либо
(s')occuper de qn, de qch заниматься кем-либо, чем-либо
orner qch de qch украшать что-либо чем-либо
parler de qn, de qch говорить о ком-либо, о чем-либо
remplir qch de qch наполнять что-либо чем-либо
rever de qn, de qch мечтать о ком-либо, о чем-либо
se servir de qch пользоваться чем-либо
Также глагольные выражения:
avoir besoin de qn, de qch иметь необходимость, нуждаться в ком-либо, в
чем-либо
avoir envie de qch желать чего-либо
avoir peur de qch бояться чего-либо
etre capable de qch быть способным на что-либо
etre content de qn, de qch быть довольным кем-либо, чем-либо
etre sur de qn, de, qch быть уверенным в ком-либо, в чем-либо
prendre soin de qn, de qch заботиться о ком-либо, о чем-либо
Наиболее употребительные глаголы, требующие других предлогов перед существительным-дополнением:
(s')appuyer sur, contre qch опереться на что-либо
compter sur qn, sur qch рассчитывать на кого-либо, на что-либо
correspondre avec qn переписываться с кем-либо
couper qch en разрезать что-либо на ...
(couper la pomme en deux parties)(разрезать яблоко на две части)
couper avec qch разрезать чем-либо
(couper avec un couteau)
(разрезать ножом)
(se) diriger vers направляться куда-либо
diviser qch en делить что-либо на ...
donner sur выходить в ...
(La fenetre donne sur la cour.)
(Окно выходит во двор.)
feliciter a l'occasion de поздравлять с чем-либо
(Je vous felicite a l'occasion du Nouvel An.)
(Я вас поздравляю с праздником Нового года.)
lutter contre qn, contre qch бороться против кого-либо, против чего-либо
lutter pour qch бороться за что-либо
partir pour (перед именами собственными) уезжать в...
partir en, a (перед именами нарицательными) возможно
Nous sommes partis en vacances.Мы уехали на каникулы.
Nathalie part a l'etranger. Натали уезжает за границу.
Avec respect, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ :264819883
Sunday, February 29, 2004 10:37
***************************************
* Все о французском языке *
* *
***************************************
* Модераторы: Том и Страйкер *
* *
***************************************
-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru
http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru
