Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Bonjour a tous!

Pourquoi personne cherche pas en list? Почему никто не ищет в листе?
Pourquoi personne veux pas une aide? Почему никто не хочет помощи?
Qu'est que vous e'garez si vous disez un mot? Что Вы теряете, если
назовете одно слово?

Ответить   Tatiana Kornienko Wed, 25 Feb 2004 00:04:11 +0300 (#88390)

 

Ответы:

Bonjour.

листе?
Pourquoi personne NE cherche en list?
Должно быть два отрицания: pas при наличии
personne, jamais, plus - выпадает

помощи?
Pourquoi personne NE veuT DE L' aide?

Qu'est-CE que vous perdez si vous DITES un mot?

Из другого:

je vienS de voir QU'il N'y a pas UNE pie'ce de mA lettre

или: qu'il MANQUE une pie'ce de ma lettre

Aleksei (St.Pet.)
*
-*Французский для "русских" - говорим вместе! участников 544
-*-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить   Wed, 25 Feb 2004 14:13:43 +0300 (#88793)