Re: Почему?

Здравствуйте tseh-2-2!

tseh-2-2 <tseh-2-2@u*****.com> wrote:

tseh-2-2> Французский классный язык помогите мне его
tseh-2-2> выучить, я сам почти француз но вырос
tseh-2-2> не там так что плиз помогите

ТЫ что во Франции родался? А какой у тя шас уровень фр. языка..ты его
где-то учишь??

Кто-то знает что такое merde (*перевод не обизательно писать в лист*,
понимаете почему:) :) )!:)) Хорошое слово:) По телеку услышал:)
Прикиньте сказать училке "tu est merde!!" ou "Tu sentis comme la
merde" От прикольно будет!:) Она взбеситься и поставит два...и
родаков в школу:) Ох...У нас такие гоны на уроке франц. языка
происходят...Было время мы просто Очень сильно
Смеялиль...Особенноя!!! Это ТАк реально былО!:)
Самый любимый и самый веселый предмет!!!!!!!!!!!! ОбоЖАю!!!!
Можете спросить ~Sm@sher~'a он со мной в группе....и он нас всех
веселит....Как скажет что-то..Я угораю..:)
C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Friday, February 13, 2004 14:38


Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Привет!

Мне кажется, что это не настолько "плохое слово" во французском. :)))
Не как в русском языке. :))) Во всяком случае, его аналоги -
английский shit, шведский skit и немецкий scheise - употребляются в
соответствующих языках сплошь и рядом. А насчет merde... Я недавно
читала (точнее просматривала, потому что прочитать пока не могу,
знание не позволяет) интервью с Фанни Ардан и Жераром Депардье -
причем журналу Пари Матч - так Депардье употребил это слово запросто.
Наверное, когда слово подобного рода слишком часто употребляется, его
отрицательное значение становится не таким отрицательным... Но тут
дело, видимо, зависит еще от нескольких факторов - интонации, мимики и
т.д.

С уважением,
Ира

Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Irina!

Irina <silverbib***@r*****.ru> wrote:

Irina Scheglova> Привет!

Irina Scheglova> Мне кажется, что это не настолько
Irina Scheglova> "плохое слово" во французском. :)))
Irina Scheglova> Не как в русском языке. :))) Во
Irina Scheglova> всяком случае, его аналоги -
Irina Scheglova> английский shit, шведский skit и
Irina Scheglova> немецкий scheise - употребляются в
Irina Scheglova> соответствующих языках сплошь и
Irina Scheglova> рядом. А насчет merde... Я недавно
Irina Scheglova> читала (точнее просматривала,
Irina Scheglova> потому что прочитать пока не могу,
Irina Scheglova> знание не позволяет) интервью с
Irina Scheglova> Фанни Ардан и Жераром Депардье -
Irina Scheglova> причем журналу Пари Матч - так
Irina Scheglova> Депардье употребил это слово запросто.
Irina Scheglova> Наверное, когда слово подобного
Irina Scheglova> рода слишком часто употребляется, его
Irina Scheglova> отрицательное значение становится
Irina Scheglova> не таким отрицательным... Но тут
Irina Scheglova> дело, видимо, зависит еще от
Irina Scheglova> нескольких факторов - интонации, мимики и
Irina Scheglova> т.д.

Irina Scheglova> С уважением,
Irina Scheglova> Ира

ДА...наверное это ТАк:) НУ моя идея насчот того что-бы сказать училке
это просто СупеР!! Но я не хочу рисковать..один раз она уже вызывала
моих родаков в шкоЛУ!!! Это было не очень приятно...:) ДА, я тоже
думаю что это слово не настолько "плохое"...потому что в фильме это
слово говорили каждое второе:) Хотя незнаю...:) Oh Zut!! - это типа "от
черт"!! тоже прикольно:) Вообщем ещё знал как будет "иди на...(сами
понимаете куда:) )" ТОлько вот забыл!! НУ нечё вспомню..напишу:) А
кто-то ещё знает что-то типа этого?? Лау, ты знаешь?? А что за
журнал..это ты его купила где-то??

P.S.
Я буду обрашаться ко всем на "ты"! Je pense qu'on peut se
tutoyer!(qu'est-ce que vous en pensez??) Вы не против??? Если кто-то против
я исправлюсь...!:)
C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Friday, February 13, 2004 19:02


Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте!

merde - переводится как "дерьмо" Именно в этом значении слово употребляется в
фильмах.Может есть еще какое то значение у этого слова....
Вроде бы сходное по звучанию слово есть в испанском языке.

Svetka)))


Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

On Fri, 13 Feb 2004 19:10:51 +0200
~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net> wrote:

Привет Striker!!!
Решила написать...просто я обожаю французский и учу его уже 12
лет...самое прикольное то, что все матерные слова звучат достаточно
красиво...мелодично...так что этот язык ничем не испортишь:)))
Юлька

Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Julia!

Julia <yavasj***@r*****.ru> wrote:

Julia Smirnova> Привет Striker!!!
Julia Smirnova> Решила написать...просто я обожаю
Julia Smirnova> французский и учу его уже 12
Julia Smirnova> лет...самое прикольное то, что все
Julia Smirnova> матерные слова звучат достаточно
Julia Smirnova> красиво...мелодично...так что этот
Julia Smirnova> язык ничем не испортишь:)))
Julia Smirnova> Юлька

Да, а вас что в универи учат этим словам??? Можешь мне парочку
написать??:) И с переводом желательно:) ДА, мне тоже этот язык очень
нравиться....я его полюбил, только тогда, когда я начал его учить
серьезно(дополнительно....) Я просто обожаю учить новы слова, и потом
их употреблять в разговоре....:) ТОлько я не могу учить слова просто
так...мне их надо учить в предложениях, иначе я просто через два-три
дня это слово забываю....!:) А ты что хочешь работать где-то типа
перводчика что ли?

C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Saturday, February 14, 2004 11:58


Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Да, французы даже матерятся красиво и мелодично.
Что-то я смотрю, матерная тема всем понравилась! :-)

Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

против

Я считаю, что эта тема немного... некультурна, что ли. Давайте про неё
забудем...

Страйкер, про твой поскриптум : это очень неприлично.

Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Том!

Том <tomMaks***@l*****.ru> wrote:

Том Максим> против

Том Максим> Я считаю, что эта тема немного...
Том Максим> некультурна, что ли. Давайте про неё
Том Максим> забудем...

Том Максим> Страйкер, про твой поскриптум : это очень неприлично.

Всмысле?? ТО что я дуду обрашаться на ты? Так мне никто не сказал что
но против!! НУ ладно...я буду говорить(точнее писать) "ВЫ"!
Тем более я же спрашивал

Ну хорошоооооооо...я исправлюсь:)

C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Saturday, February 14, 2004 13:47


Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте уважаемые подписчики!

"С Днем Святого Валентина Вас!
Высоким чувством окрыленный,
Когда-то в давние года
Придумал кто-то день влюбленных,
Никак не ведая тогда,
Что станет этот день любимым,
Желанным праздником в году,
Что Днем святого Валентина
Его с почтеньем назовут.
Улыбки и цветы повсюду,
В любви признанья вновь и вновь...
Так пусть для всех свершится чудо -
Пусть миром правит лишь любовь!"

P.S. Не я сочинл..:) К сожелению...:) Но все же!:)

C уважением модераторы: Том и Striker.
Saturday, February 14, 2004 14:10


Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

On Fri, 13 Feb 2004 17:17:23 +0300
"Irina Scheglova" <silverbib***@r*****.ru> wrote:

Ирина привет!!!
Решила написать тебе кое что про слово merde:)))
Ты права, когда говоришь, что многое зависит от произношения,
интонации...но ещё должна заметить, что это слово во французском имеет
много значений: от безобидных (блин) до вполне ругательных (...):)))
Я учусь на лингвистике, изучаю французский...обожаю его...он стал моим
вторым языком...так вот..у нас ведён один предмет сам француз...так он
это слово употребляет как мы говорим блин...так что вот...
с уважением Юля

Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Здравствуйте Julia!

ДА, Юля, я этот способ знаю...только забыл уже давно про него:) Я так
года два назад готовился к зачету по фр. НАс спрашивали слова..Я всю
квартиру рсклеел этими листиками :)Но зато выучил:) Да, вот шас тоже
так зделаю:) Спасибо за совет!

А насчот книги У меня есть:
И.Н. Попава
Ж.А. Казакова

"Грамматика французского языка-практическитй курс"Издание 9-ое
стереотипное!
Книга такая красная.....Внизу написано: Academic publishers
Это та книга или нет??Я по ней учил образование Present когда-то:)
Там ещё есть упражнения...когда я был тогда на том уровне, то они для
меня казались безумно сложными....Может стоит шас
попробовать:)....Вообшем посмотрим:)

C уважением, ~Striker <S_t_r_i_k_e***@u*****.net>
ICQ UON :264819883
Saturday, February 14, 2004 23:40


Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Насчет клейких листочком, между прочим, сказал я, а не Юля...

Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

вырос

Как Вам именно помочь?

Все о французском языке


Модераторы: Том и Страйкер

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:job.lang.fran-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:job.lang.fran--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru