Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Все о французском

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 429
←   Август 2004   →
 1
 2
02.08.2004
12:34:12
20:42:27
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
17.08.2004
19:40:41
19:51:12
18
18.08.2004
12:47:41
14:14:32
19
19.08.2004
18:58:54
21:53:42
20
20.08.2004
08:01:15
13:01:23
21
22
23
24
25
26
26.08.2004
19:57:15
19:58:30
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 21-09-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: job.lang.francais-list@subscribe.ru

Модератор
модератор

Статистика

429 подписчиков
0 за неделю

Salut!

Помню, как кто-то писал, что французы не говорят bonmatin, но не
могла(т.к. мне помниться, что писала это девушка) объяснить почему,
так, вот, я сегодня узнал почему!! Знаете почему?:)

Avec mes meilleur souhaites, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
Tuesday, August 24, 2004 21:27


-*Le Francais #2189 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/217842

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
Striker
Tue, 24 Aug 2004 21:29:46 +0300 (#217842)

 

Ответы:

Striker:
Помню, как кто-то писал, что французы не говорят bonmatin, но не
могла(т.к. мне помниться, что писала это девушка) объяснить почему,
так, вот, я сегодня узнал почему!! Знаете почему?:)

Moi, j'ai dit ca, et pourquoi, tu sais, ne lambine-toi!


-*Le Francais #2190 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/217856

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
"Olga Rolengof"
Wed, 25 Aug 2004 00:47:09 +0600 (#217856)

 

Salut, Olga!

Olga <rol***@p*****.ru> a ecrit:

Ваши французские друзья были стопроцентно правы!:) Значит так, во
Франции как вы знаете время они говорят так il est midi - полдень, il
est une heure de _matin_ - час ночи! Вот именно по этому они и не
говорят Bonmatin, т.к. этот matin у них начинается уже и в час ночи и
в два и в три и так далее...Кстати, это очень интересно!! Я сегодня
повторял как раз эту тему и натолкнулся на эту штуку и меня осенило!
Вот!

P.S. Olga, MC Solaar, это СУПЕР!!!:)Правда многие песни смутно понимаю
даже с текстами, просто лень брать словарь и переводить, а без словаря
ну, Оочень много не понятных слов!:) НУ, это все же классно!!!!....

Avec mes meilleur souhaites, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
Tuesday, August 24, 2004 21:57


-*Le Francais #2191 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/217857

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
Striker
Tue, 24 Aug 2004 22:03:34 +0300 (#217857)

 

Et moi, je prefere Passy! Et les gars qui chantent en breton, sont pas mal aussi
;)
Bibigul


-*Le Francais #2193 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/218039

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
Наушиева Бибигуль
Wed, 25 Aug 2004 08:23:29 +0400 (#218039)

 

Salut a tous!

*Прошу прощения, но некоторые из моих французских друзей (из Верхней Савойи) очень
даже говорят "bon matin!"... И не мне, а между собой. Слышала не единожды. Так
что я бы не стала так однозначно утверждать...

Avec respect,
Helli N.


-*Le Francais #2194 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/218080

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
Helli N.
Wed, 25 Aug 2004 09:40:29 +0400 (#218080)

 

Helli N: Прошу прощения, но некоторые из моих французских друзей (из Верхней
Савойи) очень
даже говорят "bon matin!"... И не мне, а между собой. Слышала не единожды.
Так
что я бы не стала так однозначно утверждать...

Ну, Верхняя Савойя - отдельный разговор. К Франции она была присоединена в
конце 19 века, в языке много швейцарских и итальянских влияний, так что это
не показатель. Речь идет о нормативном французском,

Джун


-*Le Francais #2196 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/218181

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
"Olga Rolengof"
Wed, 25 Aug 2004 13:00:10 +0600 (#218181)

 

Salut, Helli!

Helli <n_hel***@m*****.ru> a ecrit:

очень

Так

НЕ знаю где вы это слышали, но мне говорили как раз обратное, ну, не
будем спорить, может быть и вы тоже правы!!:) Но, в Париже, вроде так
не говорят!;)

Avec mes meilleur souhaites, ~Striker <striker_od20***@y*****.fr>
ICQ :1081630
Wednesday, August 25, 2004 11:40


-*Le Francais #2199 http://subscribe.ru/archive/job.lang.francais/msg/218206

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Адрес подписки:
Написать в лист: mailto:job.lang.francais-list@subscribe.ru
Отписать: mailto:job.lang.francais--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ http://subscribe.ru/feedback

Ответить  
Striker
Wed, 25 Aug 2004 11:41:46 +0300 (#218206)