Здравствуйте, уважаемые подписчики! С вами Виленский Александр и рассылка "Внимание: грамматика!".
Сегодня в рассылке:
Обзор
Неопределённый артикль(a, an)
Упрощение правила
Устоявшиеся выражения с неопределённым артиклем.
Проблемы в изучении английского у новичков
Интересное: пословицы, поговорки и анекдоты на английском
Внимание: если вы новичок в Интернете, желаете заработать или обучаться иностранным языкам, то это для вас.
Компания EN101 предлагает Бизнес+Курс английского и испанского языков.
Став партнёром компании, вы получите готовый собственный сайт и доступ к программе.
Не упустите свой шанс! (подробнее...)
1. Обзор
Сегодня первый номер рассылки Внимание: грамматика!
Сегодняшняя тема – неопределённый артикль.
Для удобства все примеры использования правил я выделил синим цветом, пословицы в конце рассылки – бордовым, а анекдоты на английском – тёмно-зелёным.
2. Неопределённый артикль(a,an) Превило 1.
Правило:
Перед английскими исчисляемыми существительными в форме единственного числа ставится артикль a или an.(a cat, an army)
A ставится, если впередистоящее слово начинается с согласной буквы (a bread). An же перед гласной буквой (an apple).
Неопределённый артикль ставится в следующих случаях:
О предмете упоминается впервые, собеседник не знает о нём.(A girl is laying on the bed.)
Если предмет рассматривается как один из многих.(My elder brother lives in a city)
Если о предмете говорят как о представителе всего класса.(A pupil is a man who goes to school.)
Если существительное является именной частью составного именного сказуемого.(My father is a worker.)
После слов rather, quite, such, what в восклицательных предложениях и после there+to be, стоящих перед исчисляемыми
существительными.(She was such a good girl!; There is a table in the room.)
С существительными, обозначающими время, скорость, вес, расстояние.(a minute, a million, a pound, a hundred)
3. Упрощение правила.
Это правило можно обобщить: неопределённый артикль ставится перед исчисляемыми существительными(table, box) в единственном числе.
Он показывает, что предмет встречается впервые и неизвестен человеку.
В русском языке можно найти слова, выполняющие похожую функцию.
Например, слово один, какой-то (В одном царстве – в каком-то царстве - на английском in a kingdom), да
(Кто там? – Да птичка!; на английском Who is there? – A bird!) и некоторые другие.
Просто в английском употребление артикля обязательно.
4. Устоявшиеся выражения с неопределённым артиклем.
Существуют устоявшиеся выражения, в которых всегда употребляются неопределённый артикль.
Вот основные: I have a, She has a, I see a, There is a, at a quarter past six, to go for a walk, to have a good time, a lot of,
in a day, in an hour, at a time, not a word, a great deal of, a number of ,a great many, a little, a few, to be at a loss,
to be in a hurry, as a rule, it’s a shame, it’s a pity and others.
5. Проблемы в изучении английского у новичков.
Первый вопрос, который возникает у почти каждого новичка: зачем мне изучать английский язык?
Когда я начинал обучение, я ответил на этот вопрос так: он пригодится мне в будущем. Сейчас английский язык – главный язык Земли, и для своей собственной пользы человеку важно его знать.
Я не спорю, не всем нужно его изучать. Возможно, никто из ваших знакомых не говорит по-английски, ваша профессия не требует знания языка. Но если вы не будете обучаться, вы можете упустить какую-либо мимолетную возможность, рискуете оказаться неподготовленными к грядущим переменам.
(советую по этому поводу прочитать книгу ‘Кто украл мой сыр?’, которую вы можете найти на моём сайте)
Подумайте, почему вы все-то не предприняли попыток? Может, где-то в глубине души затаилась лень?
Учите английский и самосовершенствуйтесь!
6. Интересное: пословицы, поговорки и анекдоты на английском.
Art is long, life is short. – Искусство вечно, а жизнь коротка.
Strike the iron while it’s hot. – Куй железо, пока горячо.
Wealth is nothing without health. – Богатство ничто без здоровья.
Good health is above wealth. – Хорошее здоровье лучше богатства.
Look before you leap. – Семь раз отмерь – один раз отрежь.
Better a lean peace than a fat victory. – Худой мир лучше доброй ссоры.
Wife: Well, I hope you are satisfied. The maid left because of the language you used over the telephone.
Husband: My God! I thought I was talking to you!
Перевод: “Жена: Отлично, я надеюсь, ты удовлетворён. Служанка уехала из-за твоей ругани по телефону.
Муж: Боже! Я думал, что говорю с тобой!”
- I wish I had enough money to buy an elephant.
- What on earth do you need an elephant for?
- I don’t. I need the money.
Перевод:” – Я мечтаю иметь деньги, чтобы купить слона.
- Какого чёрта тебе понадобился слон?
- Нет. Мне нужны деньги”.
A Frenchman last wish.
A Frenchman was sent to prison for committing a crime. He was sentenced to death for committing a murder.
The fatal hour arrived. The prisoner’s head was shaved. The priest, the layer and the warden came to visit the prisoner in his cell.
“Do you want anything?” the lawyer asked the prisoner. “A glass of wine, perhaps?”
“No. thank you.”
“Would you like a cigarette?”
“No.”
“It’s customary to grant the prisoner’s last wish,” the lawyer explained. “Your last wish will be granted. What is it?”
“I want to study English,’ the condemned man said.
Перевод: Последнее желание француза.
Француза посадили в тюрьму за совершение преступления. Его приговорили к смерти за убийство.
Смертельный час настал, заключённому обрили голову. Священник, адвокат и начальник тюрьмы пришли проститься с заключённым к нему в камеру.
Хочешь чего-нибудь – спросил адвокат. Стакан вина, возможно?
Нет, спасибо.
Желаешь сигарету?
Нет.
Принято исполнять последнее желание заключённого – объяснил адвокат. Твоё последнее желание тоже будет исполнено. Что ты хочешь?
Я хочу выучиться английскому – сказал осуждённый.
Прошу присылать интересности на английском(анекдоты, поговорки, высказывания, афоризмы) в этот раздел!
Ну вот вроде на сегодня и все!
Жду ваши пожелания, а возможно и критику!
Пожалуйста, присылайте ваши замечания, комментарии, предложения по поводу внешнего вида и информации в рассылке.