Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Уроки итальянского языка

  Все выпуски  

Уроки итальянского языка


Выпуск 18
2006-10-18

Здравствуйте, уважаемые подписчики рассылки!

Закрепим приобретенные знания при помощи перевода текста.

La lezione comincia
Начинается урок
Gli studenti sono in classe. Aspettano l'insegnante. L'insegnante entra in classe e saluta gli studenti. La lezione comincia. L'insegnante spiega una nuova regola grammaticale e prega gli studenti di essere attenti. Tutti ascoltano con attenzione. L'insegnante parla in italiano. Студенты (находятся) в классе. Они ждут преподавателя.Преподаватель входит в класс и приветствует студентов. Начинается урок. Преподаватель объясняет новое грамматическое правило и просит cтудентов быть внимательными. Все внимательно слушают. Преподаватель говорит по-итальянски.

Domanda:

— Chi siete? Che cosa fate? Che cosa c'è su questo tavolo? Che cosa c'è in questa aula? Quante finestre ci sono in questa camera? È nera o rossa questa matita? Che lingua parliamo adesso? Quanto tempo dura la lezione?

 

Он спрашивает:

— Кто вы? Что вы делаете? Что находится на этом столе? Что находится в этой аудитории? Сколько окон в этой комнате? Черный или красный этот карандаш? На каком языке мы сейчас говорим? Сколько времени продолжается урок?

L'insegnante fa molte domande. Le risposte sono guiste:

— Siamo studenti. Studiamo l'italiano. Su questo tavolo ci sono molte cose: manuali, penne, matite, quaderni, riviste, libri. Qui ci sono quattro tavoli, otto sedie, uno scaffale e una lavagna. In questa camera c'è una finestra alta e larga. Questa matita non è nè nera, nè rosa, è verde. Parliamo italiano. La lezione dura un'ora.

Преподаватель задает много вопросов. Ответы правильные:

— Мы студенты. Мы изучаем итальянский язык. На этом столе много вещей: учебники, ручки, карандаши, журналы, книги. Здесь четыре стола, восемь стульев, (один) шкаф и (одна) доска. В этой комнате одно большое и широкое окно.Этот карандаш не черный, и не красный, а зеленый. Мы говорим по-итальянски. Урок длится один час.

La lezione passa presto. Ecco, souna il campanello. Gli studenti e l'insegnante riposano per dieci minuti. Sono stanchi. Урок проходит быстро. Вот звенит звонок. Студенты и преподаватель отдыхают десять минут. Они устали.

 

Итальянский язык в жестах

Che puzza!
Что за запах!

До скорой встречи!


В избранное