Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Школа японского языка" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Кандзи CАЙТ. Cловарь японских иероглифов для Норёку сикэн. Мнемотехника изучения иероглифов Глава IV. часть 27.
IV. Готовим базу для первой ступени экзамена "Норёку сикэн"
Продолжение
Очень богатый по значению и таинственный, широко используемый иероглиф "дух, энергия
".Вы видите красивые линии, создающие изображение чего-то нематериального, призрачного, но явно окружающего нас. Присмотритесь, в самом верху иероглифа просматривается некое изображение "человека"; это некий "дух, призрак". Согласно классическим объяснениям раньше в этот иероглиф включали изображение готовящегося "риса", пар от которого поднимался вверх. В современном изображении "рис" заменили на
"икс", что, видимо, соответствует более расширенному толкованию. Вместо данного знака можно представить себе практически любой предмет, в частности, например, данную книгу. Если вы еще держите ее в руках, значит в ней есть нечто "духовное, энергетическое", родственное вашей душе. С другой стороны, источник "икс" испускает энергию, передаваемую "человечку", создающую его "настроение" (это еще одно значение данного иероглифа) -
В сочетании с иероглифом "небо" образуется слово "погода" ("настроение неба" - как вам такое определение?) -
Если же вместо "неба" используется иероглиф "молния", то получаем слово "электричество" ("энергия молнии") -
Произношение этих двух слов, соответственно, "тэнки" и "дэнки".
...
Если вместо неопределенного "икса" используются хорошо знакомые "три капли" (левая "ипостась" иероглифа "вода"), то получается иероглиф со вполне конкретным значением "пар
" -
В сочетании с иероглифом "средство передвижения" получается слово "поезд, паровоз" или по-японски "кися" -
...
"Небо" ( в высоком смысле "небесной тверди" - обиталища богов и цели высоких устремлений) мы уже знаем - это "большое" устремленное к "божественным небесам" (вспомните как выглядит данный кандзи, вряд ли вы будете долго сосредотачиваться при этом). А вот "небо" в смысле пустого пространства от земли до "небесной тверди" изображается совсем другим иероглифом, но о нем чуть ниже, поскольку в него входит в качестве элемента самостоятельно существующий иероглиф "дыра
" - " крыша" + "разделять" (крыша не является целой), другое значение данного иероглифа - "дефицит" (дыра в бюджете в сфере предложения) -
Данный иероглиф также может трактоваться, как "выход на чердак"
...
"Работа", являющаяся по сути "пустой" как раз и обозначает "небо" в смысле пустого пространства -
Видимо древние очень тонко относились к данному вопросу. Если ты просто уставился в небо, то это пустое занятие. А вот если ты думаешь о нем, как об обители богов, то для данного случая имеется совсем другой иероглиф.
...
Замена в данном кандзи элемента "работа" на "девятку" придает новому иероглифу смысл "учеба" или "исследование, доведение до крайности". Девять раз заглядывать в дыру - это уже сверх всякой меры, однако, сдругой стороны, если кто-то этим занимается, то не может же он быть настолько глуп; можно допустить, что человек занимается каким-то исследованием, смысл которого скрыт от нашего восприятия, либо он учится. Задержитесь здесь на минутку и попробуйте еще раз поразмыслить, глядя на данный кандзи; может быть вас озарит глубокая идея касательно изучения иероглифики -
...
adiltal@aport.ru
Все права защищены. © Адиль Талышханов, 2001 г.
Технический редактор Антон Ивлев (email: jlpt@narod.ru)
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу | Рейтингуется SpyLog |
| В избранное | ||
