Рассылка закрыта
При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Школа японского языка" на которую и рекомендуем вам подписаться.
Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.
Кандзи CАЙТ. Cловарь японских иероглифов для Норёку сикэн. Мнемотехника изучения иероглифов Глава V. часть 30.
V. Старьевщик Тюкохин, самураи и другие
Продолжение
...
А теперь иероглиф "товары", состоящий из трех "коробок". Вряд ли стоит связывать данный кандзи с изображением трех "ртов", тем более у него имеется и такое значение, как "элегантность, утонченность". Чем больше у вас разнообразных товаров, тем легче вам выглядеть элегантно -
...
При помощи соединения данного иероглифа с иероглифами "посреди, внутри" и "старый" получается прелестное слово для запоминания целых 3-х онных чтений -
Как вы думаете, что может обозначать данное сочетание иероглифов - "среди старых товаров" или "товары, внутри которых поселилась старость"? А можно еще определить это слово, как "товары средней старости". Безусловно, это то, чему мы присвоили звонкое название "секонд хенд". Читается это как "тюкохин". Интересно, жил ли на свете когда-нибудь старьевщик по фамилии Тюкохин? У меня почему то разыгрывается воображение при взгляде на только что приведенное слово, так и представляю себе ворчливого старика с тюком старья на спине... Глупо, но очаровательно, а главное полезно - сразу три "она" застряли в голове.
...
Ну как, передохнули? Тогда за работу, и, как обычно, от простой графики к более сложной.
Иероглиф "земля" нам уже очень хорошо известен. Познакомимся теперь с внешне похожим на него кандзи "самурай, человек". Графику данного иероглифа классически привязывают к половому созреванию мужчины, однако, мне кажется, что ее вполне достаточно и для того, чтобы представить себе здорового мужика с широкими плечами (это вам не какое-нибудь хилое растение с двумя листочками) -
Иероглиф легко определяется зрительно "по ширине плеч" и не вызывает путаницы даже у начинающего читателя. Данный иероглиф, как и "земля" весьма плодотворен и легко соединяется с другими элементами, образуя новые кандзи.
...
"Человек" + "самурай" образуют иероглиф "служить". Идея понятна - "Служи казак, атаманом будешь" -
...
А вот иероглиф "голос" - "самурай", а перед ним то ли "согбенная фигура" (вспомните иероглиф"цвет, страсть"), то ли вариант иероглифа "дверь" (мы с ним скоро встретимся). Ученые люди говорят, что раньше здесь размещался элемент "ухо", но подвергся со временем трансформации с целью упрощения графики -
Остановимся на варианте "согбенная фигура" и закодируем для памяти вариант типа "Кто это голос подает? Здесь только джигиты (они же самураи) разговаривают."
...
Каждый имеет только одно "желание", одну "цель" в жизни - чтобы его "сердце" стало сердцем настоящего "самурая" -
...
И только "слова", выражающие стремление к подобной "цели", достойны того, чтобы их стоило "записывать
" -
...
А вообще то, самураю ничто человеческое не чуждо, иначе зачем бы его на веки вечные поместили за "стойку" в иероглифе "продавать"? Смотрите, вот "крышка" стойки, вот ее "ножки", а вот и он родной что-то нам усиленно предлагает -
...
Нельзя оторвать "продай" от "купи", поэтому отвлечемся на минуту от нашего дорогого "самурая" в пользу иероглифа "покупать", состоящего из знакомых нам "трех коробок", выстроенных в один ряд и "раковины" (которые на ранних этапах развития многим людям служили эквивалентом денег) -
adiltal@aport.ru
Все права защищены. © Адиль Талышханов, 2001 г.
Технический редактор Антон Ивлев (email: jlpt@narod.ru)
| http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru |
Отписаться
Убрать рекламу |
| В избранное | ||
