Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Изучение языка? "Проще пареной репы!"

Рассылка закрыта

При закрытии подписчики были переданы в рассылку "Английский язык: говорить легко!" на которую и рекомендуем вам подписаться.

Вы можете найти рассылки сходной тематики в Каталоге рассылок.

←   Октябрь 2002   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Автор
Курсы Easy Speak

Статистика

6.004 подписчиков
+9 за неделю
←   Все выпуски   →

Изучение языка? "Проще пареной репы!"


Информационный Канал Subscribe.Ru

Выпуск 19, 22 октября 2002 года


Еще письмо



Добрый день, уважаемые читатели!
Сегодня на рассмотрении письмо Игоря. Ну и немного моих комментариев в конце. Итак:

«Приветствую...
Наверно, одни из самых популярных вопросов, которые слышат люди более-менее сносно владеющие ИЯ (иностранным языком), - это "С чего мне начать? Как мне выучить английский (например)?"
Я постоянно слышу их от своих друзей и знакомых. И мне есть что им сказать, может и Вашим подписчикам это будет полезно...

Мне кажется - первое, с чем надо определиться человеку, желающему начать заниматься ИЯ - это личная мотивация. Для чего, для кого, зачем учить ИЯ? Я закончил высшее Морское гражданское училище по специальности штурман и практически абсолютно не знал английский. Как такое может быть?
Ну, во-первых, я был невыездной из-за своего антисоветского склада ума и характера, во-вторых, я был спортсменом :), которому очень многое прощалось. Вот и отсутствие мотивации.
Несколько лет я не выходил за морские границы СССР, потом наступила перестройка и пр. И мне "открыли визу" ...

И вот мой первый зарубежный порт - Стокгольм, белый пассажирский лайнер, я в белом красивом кителе. Заходит какой-то мужичок и что-то начинает меня спрашивать. Единственное, что я понял - это "fresh water". Сказал 'No" и отвернулся с умным видом.
Вот это и был ключевой момент. До чего же мне стало обидно! Даже стыдно! Не перед мужичком этим, а прежде всего перед собой.
В этот же вечер я сел за учебники, благо, что "Уважаемая Бонк" уже каталась со мной пару лет :)
Никто никогда не мог меня упрекнуть в тупости или неспособности к обучению... Но у меня никогда не было внутренней мотивации для серьезных занятий английским. И только стыд и обида на себя смогла толкнуть меня - да еще как!
Через год я совершенно спокойно разговаривал практически на любые темы, причем не просто разговаривал, а именно общался, улавливая оттенки интонаций, смыла, сленга, которые и сам активно использовал.

Теперь о процессе обучения, так сказать...
В наличии у меня был учебник Бонк и некий школьный минимальный запас.
Затем я приобрел аудио курс "Streamline English".
Самым сложным периодом были первые два месяца - во 1-х, через 4 года после окончания училища так трудно снова себя заставить учиться, во 2-х , в изучении ИЯ есть определенные правила и принципы, до которых мне приходилось доходить самому.
3 месяца у меня ушло на изучение грамматики - ну никуда без нее. А также пополнение словарного запаса.
Слова не зубрил, а брал английские тексты и выписывал незнакомые слова на отдельной странице. И затем читал и перечитывал, пока слова не станут знакомы и понятны в контексте. Через неделю-другую тексты повторял. Постоянно, при любой возможности ставил кассеты с уроками, не всегда все понимал, но слушал и слушал.
Постоянно работал с текстами аудио курса - наговаривал сам на магнитофон, прослушивал - ошибки сразу заметны. Снова наговаривал тексты и снова слушал. Рядом со мной было несколько человек, довольно сносно знающих английский, - как я их замучил ! - заставлял со мной разговаривать на английском - сколько им пришлось от меня натерпеться. :)))
И в один прекрасный момент, где-то через полгода, почувствовал прорыв - вдруг я заметил, что ребята начали со мной говорить без напряжения, что тексты стали понятными, что английская речь стала различима и понимаема. Это было удивительное чувство.
И если раньше я стеснялся разговаривать с лоцманами, агентами, торгашами на свободные темы, то теперь использовал любую возможность зацепиться языками. Дальше больше - язык сам по себе интересен - идиомы, сленг, пословицы, стихи, книги, песни - если начинаешь понемногу понимать о чем идет речь, то удовольствие от узнавания нового непередаваемое.

Уходило у меня в день около 4 часов довольно интенсивных занятий - в море это можно себе позволить. Несколько раз до того уставал или надоедало, что был огромный соблазн забросить все это. Но "через не могу" смог - спортсменам не привыкать. :)
Затем были курсы при Министерстве морского флота, где я постоянно спорил с преподавателями, и, в конце концов, получил индульгенцию на посещение целого ряда занятий. Самостоятельные занятия по 6-8 часов ежедневно. Кроме выходных - это святое - за город - лыжи, баня, пиво.
Курсы длились два месяца - сдал экзамен на 10ти процентную надбавку, но на этом не остановился. Постоянно до сих пор читаю книги художественные и не очень :))
С морями завязал, но и сейчас по работе постоянно приходится общаться с иностранными заказчиками, много технической литературы.
И могу сказать смело, что знание английского очень серьезно повлияло на мою жизнь.

В общем, резюмируя, могу сказать, что пожалуй самое важное - это мотивация. Необходимо четко понять для чего это нужно, красиво обрисовать себе картинки своих будущих достижений.
Цели не должны быть абстрактными - только конкретными и максимально яркими. Ну и не забывать про них в процессе :), а наоборот, подпитывать ими свой характер ...

Удачи всем,
Игорь
igor@nasmnogo.ru»

 Ну, а теперь немного собственных рассуждений.
У Игоря были хорошие-прехорошие (почему-то, в широко распространенном понимании – только пособия западных издательств) учебники, по которым (якобы) так и хочется заниматься? Или он использовал то, что есть?
У него был рядом репетитор, который бы чуть ли не каждый день должен был бы сидеть рядом и заниматься с ним? Или он сам находил нужных ему людей, не ожидая, когда ему принесут все на блюдечке с голубой каемочкой?
Уклонялся ли он от слушания, под предлогом того, что не понимает, и потому нечего слушать всякую белиберду?
Почему он вначале решил осваивать грамматику? Почему такой вывод, что без нее никуда?
И еще кое-что.
«И в один прекрасный момент, где-то через полгода, почувствовал прорыв…»
 Прорыв. Одно из ключевых слов. Многие ли из изучающих язык долгое время достигали такого результата? Ведь можно долгое время осваивать и осваивать язык, но так и не чувствовать результата?
Почему у Игоря количество перешло в качество? Почему у многих других изучающих такое редко?
Здесь, надеюсь, не будет выглядеть неуместной ссылка на собственный опыт. После 2 с небольшим месяцев полурегулярного изучения турецкого языка, похоже, произошел переход на второй уровень. 8)
Если попытаться вкратце описать, то выглядит примерно так: вплоть до 14 октября все уроки проходили стандартно. В отношении выписываемых слов за занятие, - их количество составляло не больше 7-8 слов. Потому что чувствовал, что в голову больше ничего не лезло. Ну и следует также учитывать тот факт, что, так как одна из основных установок: постижение языка должно быть в удовольствие, - то больше прорабатывать и запоминать даже и не пытался. Но, начиная с понедельника, был какой-то мини-прорыв. На каждом занятии смысл текста проявлялся более разборчиво, чем прежде. Количество выписываемых слов стало доходить до 14-18 за занятие. И это, не считая тех слов, которые были просто просмотрены в словаре. Естественно, впереди будут еще уровни. Но и достижение этого уровня тоже неплохой результат. Как вам такая гипотеза, что основной причиной подобного перехода является знакомство ученика, хотя бы поверху, не менее чем с 60-65 процентами самых встречаемых грамматических конструкций в тексте. Ну и приобретенный минимальный словарный запас. Похоже, что именно это помогает на начальных этапах понимать целое и нащупывать непонятное.
Как вам такая идея, что может, именно это и должно составлять первую цель новичка? Как вы думаете? Или «подводный камень» рассказа - регулярность занятий, на который, почему-то думается, мало кто обратил внимание. (Помните: «нет таких тайн, кроме одной – как ухитриться заниматься, не переставая, изо дня в день?»)

На сегодня, пожалуй, все. Осталось только упомянуть о письмах. Хочу поблагодарить всех написавших и опять-таки не могу не попробовать порекомендовать задуматься над такой идейкой – ну так как все-таки насчет создания собственной рассылки? 8)

С наилучшими пожеланиями,
Искренне ваш,
Ертур


Свои мысли вы можете отправлять по адресу practician@pisem.net
Следует учесть, что если не будет оговорено условие о конфиденциальности, за ведущим рассылки остается право на открытый ответ через рассылку.



http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru 		Отписаться
Убрать рекламу
В избранное