Доброго времени суток все, говорящие по-русски!
Почему-то считается, что в японском очень сложная система
числительных, а по-мне так это в русском полная неразбериха
;)
Вот выкопала интересную статью про числительные:
=+= скипогрыз проснулся > Ученые выяснили, что в языковой эволюции встречаются случаи
| > "деградации": более развитые, абстрактные системы > числительных превращаются в более примитивные, сообщает > журнал Science. > > В русском языке (как и во всех европейских) используется > "универсальная" система числительных: имена чисел годятся > для подсчета любых объектов. Известно, однако, что во > многих языках это не так: для каждого числа существует > несколько имен, какое из них употребляется - зависит от > считаемых объектов. > > Фрагментарные аналоги такой классификации числительных > можно усмотреть и в европейских языках: так, например, > по-английски слово "гросс" (дюжина дюжин, 144) иногда > употребляется для подсчета товаров, однако вряд ли может > встретиться в контексте "пришел гросс человек". Это, > однако, не является закономерностью, в то время как во > многих языках так устроена вся система числительных. В > японском числительное "пять" будет по-разному выглядеть в > сочетаниях "пять коров" и "пять зайцев", так как коровы и > зайцы относятся к разным классам: "большие животные" и > "маленькие животные". В нивхском языке (низовья Амура, > Сахалин) таких классов более двадцати. На иллюстрации > перечислены некоторые из 42 классов языка киливила (Новая > Гвинея). > > Отметим, что в примере на иллюстрации числительное имеет > общий корень, к которому добавляются показатели класса. > Иногда, однако, в зависимости от класса может меняться и > корень числительного (ср. "гросс карандашей" и "сто сорок > четыре человека"). Система со счетными классами, как > правило, признается более примитивной. Универсальная > система дает больше возможностей и требует более высокого > уровня абстракции. > > Психолог Зигхард Беллер (Sieghard Beller) и антрополог > Андреа Бендер (Andrea Bender) из университета Фрайбурга > заинтересовались полинезийским островным языком мангарева, > в котором система со счетными классами (например, зрелые и > незрелые плоды хлебного дерева относятся к разным классам) > соседствует с абстрактной системой (ее используют, > например, для складывания чисел). > > Вымерший праокеанийский язык, являющийся предком > мангарева, имел, судя по его реконструкциям, развитую > абстрактную систему числительных. Если реконструкции > верны, то более поздний (современный) язык оказывается > более примитивным, чем более ранний (вымерший). > > Беллер и Бендер пытаются объяснить "деградацию", > доказывая, что она могла произойти ради удобства. Язык > бесписьменный, а считать в уме необходимо (островитяне > вели интенсивную торговлю). Мангареванская система со > счетными классами имеет специальные слова для счета > объектов по два, по четыре, по восемь - что позволяет > упростить подсчеты в уме (так, по мнению авторов, проще > вычесть две дюжины из шести дюжин, чем 24 из 72). |
скипогрыз заснул http://lenta.ru/news/2008/01/14/counting/
Вы писали 12 марта 2008 г., 0:49:22:
Ответ:
"Все мозги разбил на части, все извилины заплел..."
Привет Танюша. Лучше, чем Высоцкий я не скажу.
С уважением Эльвира Клещева
Компания "Клуб Профессионалов"
Тел.:(863)240-30-99/98
E-mail: elvi***@c*****.ru
www.clubprofessionals.ru
<русский язык> #627 (450) http://subscribe.ru/archive/job.lang.rus/msg/732104