Немецкий язык с юмором

  Все выпуски  

Немецкий язык с юмором


Немецкий язык с юмором NR 11

Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех"

Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen


- Was verstehst du unter "Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen"?
- Nun, zum Beispiel einen Milionär aus Liebe zu heiraten.

e Fliege - муха
e Klappe - здесь мухобойка, хлопушка
schlagen - бить, сбивать
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen - (пословица) одним выстрелом убить двух зайцев
s Beispiel - пример
zum Beispiel - например
e Liebe - любовь
heiraten - жениться, выходить замуж

>>>Дословный перевод

zametki.ametov.net

В избранное