Немецкий язык с юмором

  Все выпуски  

Немецкий язык с юмором


Немецкий язык с юмором NR 14

Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех"

Kriegserklärung


У нас есть анекдоты про чукчей, а у немцев - про жителей Восточной Фризии. Но точно также, как немцы не знают, кто такие чукчи, я до недавнего времени не слышал про этот регион Германии. Ну что же, время узнать о нем.

Ostfriesland sendet ein Fernschreiben an die Volksrepublik China:
- Erklären den Krieg, haben 5 Panzer und 221 Soldaten.
Antwort der Chinesen:
- Erklärung angenommen, haben 18000 Panzer und 5 Millionen Soldaten.
Darauf Ostfriesland:
- Nehmen Kriegserklärung zurück, haben nicht genug Betten für die Kriegsgefangenen...

s Fernschreiben - телекс, телексограмма, телеграмма
erklären - объяснять, объявлять
r Krieg - война
den Krieg erklären - объявлять войну
r Panzer - танк
annehmen - принимать
zurücknehmen - брать обратно, забирать genug - достаточно
s Bett - кровать, койка
r Kriegsgefangene - военнопленный

>>>Дословный перевод

Предыдущие выпуски:
Немецкий язык для всех:
Немецкий дневник:

zametki.ametov.net

В избранное