Немецкий язык с юмором

  Все выпуски  

Немецкий язык с юмором


Немецкий язык с юмором NR 16

Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех"

Gute Ausrede


Ein BMW Fahrer fährt mit ca. 250 km/h auf der Autobahn trotz Geschwindigkeitsbegrenzung auf 100 km/h. Er wird von einem Streifenwagen verfolgt. Nach einer halben Stunde wilder Verfolgungsjagd stoppt er endlich.Der Polizeiobermeister sagt: "OK, wenn Sie mir eine Ausrede liefern, die ich noch nie gehört habe, kommen Sie diesmal so davon."
Daraufhin der BMW Fahrer: "Also, meine Frau ist letzte Woche mit einem Polizisten durchgebrannt. Als ich Sie im Rückspiegel sah, dachte ich, Sie wollten sie mir wieder bringen..."

ca. (circa) - приблизительно, около
trotz - несмотря (на)
r Geschwindigkeitsbegrenzung - ограничение скорости
r Streifenwagen - патрульная машина
verfolgen - преследовать
e Verfolgungsjagd - преследование, погоня
e Ausrede - отговорка, предлог
durchbrennen - в данном случае удирать, сбегать
r Rückspiegel - зеркало заднего вида

>>>Дословный перевод

Предыдущие выпуски:
Немецкий язык для всех:
Немецкий дневник:

zametki.ametov.net

В избранное