Немецкий язык с юмором

  Все выпуски  

Где его шапочка?


Немецкий язык с юмором NR 28

Веселое приложение к рассылке "Немецкие заметки или немецкий язык для всех"

Вот и помогай после этого людям! :)

Где его шапочка?

- Sind Sie der Mann, der meinen Sohn vor dem Ertrinken gerettet hat? - erkundigt sich Frau Martens bei dem total durchnässten jungen Mann.
- Ja, das war ich, - antwortet diese bescheiden.
- So? - fragt Frau Martens streng. - und wo ist seine Mütze?

das Ertrinken - состояние, когда человек тонет
retten / rettete / gerettet - спасать, выручать, освобождать
sich erkundigen / erkundigte / erkundigt - спрашивать, узнавать, осведомляться
durchnässt - промокший
bescheiden - скромно
streng - строго
die Mütze / die Mützen - шапка

>>>Дословный перевод

Предыдущие выпуски:
Немецкий язык для всех:
Немецкий дневник:

zametki.ametov.net

В избранное