Все выпуски  

Новости сайта "Библиотека Ферганы"


Информационный Канал Subscribe.Ru

FERLIBR


FerLibr

НОВОСТИ И ОБНОВЛЕНИЯ:

 

9.06.2003 Новые поступления на Кавафис.ру:
К своду стихотворений Кавафиса, расположенных у нас на сайте, добавлены переводы Любови Якушевой (спасибо за них Георгию Червинскому).
Кроме того опубликовано содержание первого, поэтического раздела книги "Русская Кавафиана" со ссылками на тексты, уже имеющиеся у нас..



[К. КАВАФИС]

СВЕЧИ
(Перевод Любови Якушевой)

Стоят пред нами будущие дни
чредою выжидающих свечей –
живых, горящих, золотистых.
Дни прошлые остались позади:
ряд горестных свечей погасших.
Те, что вблизи, еще чуть-чуть дымятся,
оплывшие, холодные, кривые.

Я не хочу смотреть, их вид меня печалит,
печалит мысль об их начальном свете.
Гляжу вперед на золотые свечи.

Нет, я не оглянусь, чтоб ужаснуться,
как быстро потемневший ряд длиннеет,
как быстро множатся погаснувшие свечи.

перейти к странице >>


Последняя "пятёрка" из Архива:

1.06.2003 Кавафис.ру: в рубрике Новогреческая поэзия опубликованы стихи Ангелоса Сикельяноса в переводах Евгения Колесова и Натэллы Горской.

13.05.2003 Ферганский альманах: на страницу Шамшада Абдуллаева добавлены переводы стихотворений и эссе Атмосфера и стиль, опубликованные в книге Crossing Centuries: The New Wave in Russian Poetry (Jersey City, Talisman House Peblishers, 2000).

30.04.2003 Собрание Утончённых: добавлены очередные две части книги Сократа Шаркиева и Хамида Исмайлова Очерки узбекского сознания.

22.04.2003 Кавафис.ру: в рубрике Новогреческая поэзия опубликованы стихи кипрского поэта Михалиса Пиериса.

17.04.2003 Собрание Утончённых: опубликованы первые три части книги Хамида Исмайлова и Сократа Шаркиева Очерки узбекского сознания.


FerLibr

гостевая   |   e-mail   

╘ HZ/ DZ, 2003


http://subscribe.ru/
E-mail: ask@subscribe.ru
Отписаться
Убрать рекламу

В избранное