Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Крылатые латинские выражения

Крылатые латинские выражения Выпуск 66/2

День добрый. Сегодня вторая часть выпуска. И это последнее выражение на букву "Д. Начиная со следующего выпуска начнётся освоение буквы "Е. Итак. И. С. Тургенев Дай бог, чтобы мои <Стихотворения в прозе> имели хотя малую часть того успеха, который вы им пророчите. Во всяком случае - я уже доволен тем успехом, который они заслужили у Ваших друзей - в силу латинской поговорки: dulce laudari a laudato viro. Собр. соч, т. 12. Письмо к М. М. Стасюлевичу. М, Гослитиз- дат, 1958, стр. 561. До новых встреч. ...

2007-12-21 08:09:25 + Комментировать

Крылатые латинские выражения Выпуск 66/1

Здравствуйте. Dulce laudari a laudato viro [дульцэ ляудари а ляудато виро] Приятно получить похвалу от человека, достойного похвалы Первоисточник не установлен. Сравни: Квинт Гораций Флакк, <Сатиры> <Saturae, I, 6, 61-63: Magnum hoc ego duco, Quod placui tibi, qui turpi secernis honestum, Non patre praeclaro, sed vita et pectore pura. Горжуся Дружбою мужа, который достойных людей отличает И не смотрит на род, а на жизнь и на чистое сердце. Перевод М. М. Дмитриева. Всего доброго. ...

2007-12-20 08:11:32 + Комментировать

Крылатые латинские выражения Выпуск 65/2

Здравствуйте. Вильям Мейкпис Теккерей Под мемориальной доской красовался пресловутый пышный герб Осборнов; надпись гласила: <Памяти Джорджа Осборна - младшего, Эсквайра, покойного капитана его величества *пехотного полка. Пал 18 июня 1815 года 28 лет от роду, сражаясь за короля и отечество в славной битве при Ватерлоо. <Dulce et decorum est pro patria mori> Ярмарка тщеславия, т. 2. Минск, Гослитиздат БССР. 1956, стр. 7. До свидания. ...

2007-12-19 08:08:34 + Комментировать

Крылатые латинские выражения Выпуск 65/1

День добрый. Dulce et decorum est pro patria mоri [дульцэ эт дэкорум эст про патриа мори] Отрадно и почетно умереть за отечество Квинт Гораций Флакк, <Оды> <Carmi-па, III, 2, 13-16: Dulce et decorum est pro patria mori: Mors et fugacem persequitur virum. Смерть за отечество отрадна и славна - Бежавший от нее в бою не уцелеет. Перевод А. А. Фета. До свидания. ...

2007-12-18 08:07:36 + Комментировать

Крылатые латинские выражения Выпуск 64/2

С началом новой рабочей недели! В. И. Ленин Да, да, недаром, совсем не даром лобзают теперь кадеты Плеханова! Цена этим лобзаниям очевидная. Do ut des, как говорит латинская пословица: я даю тебе, чтобы ты дал мне. Поли. собр. соч, т. 12. Победа кадетов и задачи рабочей партии. М, Госполитиздат, 1960, стр. 281. 1 Свод систематически расположенных и тематически объединенных сочинений классических юристов Рима по вопросам права, опубликованный в 533 г. по поручению императора Юстиниана и имевший силу закона ...

2007-12-17 08:05:34 + Комментировать

Крылатые латинские выражения Выпуск 64/1

День добрый. Do ut des [до ут дэс] Даю, чтобы ты дал Формула <do ut des> является одним из принципов римского права. В буржуазных странах эти слова стали крылатыми и обозначают политику взаимных уступок. Голландский юрист и писатель Гуго Гроций в произведении <О праве войны и мира> <De jure belli et pacis) (Париж, 1625, II, 12, 3, 1) говорит: Actus eos qui diremtorii sunt recte dividunt juris consulti Romani in do ut des, facio ut facias, facio ut des. Разделяющие действия римские юристы разделяли на даю, ...

2007-12-14 08:05:41 + Комментировать

Крылатые латинские выражения Выпуск 63/2

Здравствуйте. Мигель де Сервантес Сааведра Если (заговорите- Н.О) о непостоянстве друзей - к вашим услугам Катон1 со своим двустишием: Donec eris felix, multos numerabis amicos, Tempora si fuerint nubila, solus eris. Дон Кихот, ч. I. M, Гослитиздат, 1955, стр. 17. 1 - Двустишие не Катона, а Овидия из сборника <Скорбные песни. С наилучшими пожеланиями. ...

2007-12-13 08:07:48 + Комментировать

Крылатые латинские выражения Выпуск 62/2

Здравствуйте. Фридрих Шиллер По всем вероятиям, через два или три месяца ты получишь известие, что я стал профессором истории в Иене: это почти что решено. Я нахожусь в ужаснейшей спешке, так как при многих, многих работах, предстоящих мне зимой и крайне необходимых из-за денег, я могу подготовиться лишь очень поверхностно. Дай мне совет! Помоги мне! Я просил бы отколотить меня, если бы мог на сутки заполучить тебя сюда. Правда, Гёте говорит мне: docendo discitur. Собр. соч, т. 8. Письмо к Гот- фриду Керне...

2007-12-11 08:08:17 + Комментировать

Крылатые латинские выражения Выпуск 62/1

День добрый. Сегодня новое выражение. Docendo discitur (discimus) [доцендо дисцитур (дисцимус] Уча, (сами) учимся Латинский фразеологизм. Сравни: Сенека Младший (Люций А н-ней Сенека, <Письма> <Epistulae, I, 7, 8: Homines, dum docent, discunt. Люди, уча, учатся. До свидания. ...

2007-12-10 08:06:00 + Комментировать

Крылатые латинские выражения Выпуск 61/2

Здравствуйте. Ф. Энгельс Эти различные группы рабочих, которые то сливаются в один поток, то идут врозь- члены союзов, чартисты и социалисты - создали на свои средства множество школ и читален для повышения интеллектуального уровня рабочих. Эти учреждения очень опасны для буржуазии, и ей удалось уже в некоторых из них, а именно в <Mechanics' Institutions>1, устранить пролетарское влияние и превратить их в органы для распространения среди рабочих полезных для буржуазии знаний. Здесь преподаются естественные...

2007-12-07 08:06:01 + Комментировать