Добре утречко. Виктор Гюго Увы! Всегда одно и то же, и ничего нового. Ничего неизведанного не осталось более в творениях творца! ` Nil sub sole novum ' 1 , - сказал Соломон; < А mor omnibus idem , - сказал Вергилий; и медикус со своей подружкой, отправляясь в Сен-Клу, садятся в галиот точно так же, как Аспазия 2 с Периклом восходили на одну из галер Самосской эскадры. Собр. Соч, т. 6. Отверженные. М, Гослитиздат, 1954, стр. 168. 1 - Нет ничего нового под солнцем <Экклезиаст, гл. I , стр. 9. 2 - Аспазия - п...

Доброе утро. Amor omnibus idem Любовь у всех одна и та же Публий Вергилий Марон, <Георгики> ` Georgica , III , 242-244: Omne adeo genus in terries hominumque ferarumque Et genus aequoreum, pecudes pictaeque volucres In furias ignemque ruunt: amor omnibus idem . Так-то всяческий род на земле, и люди, и звери, И обитатели вод, и скотина, и пестрые птицы В буйство впадают и в жар; любовь для всех них едина. Перевод С. В. Шервинского. С уважением, автор рассылки. ...

Здравствуйте. Рассмотрим примеры использования выражения Платон мне друг, но истина дороже. М. Е. Салтыков-Щедрин В недавние времена был в нашем городе пожар; сгорели холостые постройки при доме Залупаевой, и как бы вы думали, кто последний явился на пожар? Стыжусь за свой город, но из уважения к истине ( amicus Plato , sed magis amica veritas ) должен во всеуслышание объявить, что последнею прибыла наша пожарная команда, и притом прибыла в то время, когда пожар был окончательно потушен усилиями частных ли...

День добрый. Amicus Plato, sed magis amica veritas 1 Платон - друг, но истина дороже Первоисточником выражения, цитируемого в такой форме с XVII в, служат слова греческого философа Платона из его диалога о бессмертии души <Федон, 91: <Следуя мне, меньше думайте о Сократе, а больше об истине. Биограф греческого философа Аристотеля Аммоний Саккас в сочинении <Жизнь Аристотеля> передает это изречение в более сжатой форме: <Сократ мне дорог, но истина дороже. В средние века это выражение встречается и в другой...

День добрый. Фридрих Шиллер Шпигельберг . Послушай-ка, дуралей, какую я шутку выкинул намедни в обители святой Цецилии. Попадается мне, значит, на пути этот монастырек. Уж вечерело, а я в тот день не издержал ни одного патрона. Ты же знаешь, я до смерти не люблю diem perdidi , но коли день пропал, надо хоть ночью заварить такую кашу, чтоб чертям тошно стало. Собр. Соч, т. 1. Разбойники. М, Гослитиздат, 1955, стр. 416. С уважением, автор рассылки. ...

Здравствуй, подписчик. Красивые слова в этом выпуске, не правда ли? Как часто мы можем сказать то же про себя. Amici , diem perdidi Друзья, я потерял день Слова эти приписываются римскому императору Титу Флавию Веспасиану (был императором с 79 по 81 г. н. э. Они якобы были произнесены им в день, когда ему не удалось сделать ни одного доброго дела. Гай Светоний Транквилл, <Жизнеописание двенадцати Цезарей, Тит ` Vita XII Caesarum , Titus , XIII : .Atque etiam recordatus quondam super coenam, quod nihil cuiq...

Здравствуйте. Вильям Мейкпис Теккерей Amantium irae - эпиграф к главе XVI <Ярмарки тщеславия. Т. 2. Минск, Гослитиздат БССР, 1956, стр. 413. Стефан Цвейг Между супругами чувствуется какое-то охлаждение, но поколе это лишь amantium irae , или, как говорят в народе, household words 1 , этому не надо придавать значения, лишь бы дело не пошло дальше. Мария Стюарт. М, изд-во иностр. Лит-ры, 1959, стр. 117. 1 - семейные дрязги (англ. С уважением, автор рассылки. ...

День добрый, уважаемый подписчик. И снова новое крылатое выражение. Amantium irae amoris integratio ' st Гнев влюбленных - возобновление любви (Аналогично русскому: <Милые бранятся - только тешаться) Публий Теренций Афр, <Девушка с Андроса> ` Andria , III , 3, 552-555: Simo . Irae sunt inter Glycerium et gnatum. Chremes . Audio. Simo . Ita magnae, ut sperem posse avelli. Chremes . Fabulae. Simo . Profecto sic est. Chremes . Sic hercle ut dicam tibi: Amantium irae amoris integration'st. Симон . Меж сыном и ...

День добрый. Продолжим. Джорж Гордон Байрон Меня привлекает энергия - любая, даже животная, а мне не хватает обеих, и умственной, и физической. В последнее время не обедаю в гостях, да и вообще не обедаю; не слышу музыки, никого не вижу. Пора окунуться в жизнь - и в высшие, и в низшие ее сферы. Amant alterna Camenae . Дневники. М, изд-во АН СССР, 1963, стр. 57. Виктор Гюго Удивительнее всего то, что рутинеры тщатся утвердить свое правило о двух единствах на правдоподобии, в то время как именно действительн...

Здравствуйте. Amant alterna Camenae Кмены (музы) любят чередующееся пение Публий Вергилий Марон, <Буколики> ` Bucolica , III , 58-59: Incipe, Damoeta; tu deinde sequere, Menalca, Alternis dicetis; amant alterna Camenae . Ты, Дамет, начинай; Меналк, ты следовать будешь, Будете петь вы в черед; очередное любят Камены. Перевод С. В. Шервинского. С уважением, автор рассылки. ...