День добрый. Сегодня новое выражение. Castis omnia casta [кастис омниа каста] Чистым все кажется чистым Первоисточник не установлен. Ромен Роллан Некогда говорили: < Castis omnia casta > (Чистым все кажется чистым. Теперь нужно сказать: Incastis omnia incasta (Нечестивым все кажется нечестивым. Страдающие желтухой видят все в желтом свете. Собр. Соч, т. 12. Бетховен. М, Гослитиздат, 1957, стр. 190. До следующих встреч. ...

Доброе утро. Поздравляю всех защитников отечества с праздником! Удачи и успехов в делах, бизнесе и в личной жизни. Последний выпуск на этой неделе. Castigare ridendo mores [кастигарэ ридэндо морэс] Смехом исправлять нравы Афоризм новолатинского поэта Жана Батиста де Сантеля. Этот афоризм театр Opera Comique (Комическая опера в Париже) избрал своим девизом. Сравни: Квинт Гораций Флакк, <Сатиры> ` Saturae , I , 10, 14-15: Ridiculum acri Fortius et melius magnas plerumque secat res. Шуткой нередко решается тр...

День добрый. Проспер Мериме Мистер Борроу, миссионер-англичанин, автор двух преинтересных сочинений об испанских цыганах, которых он задумал обратить в христианство на средства библейского общества, утверждает, что не было случая, чтобы хитана была неравнодушна к иноплеменнику. На мой взгляд, в его похвалах их целомудрию многое преувеличено. Большинство из них находятся в положении Овидиевой некрасивой женщины: ` Casta quam nemo rogavit . Избр. Соч, т. 2. Кармен. М, Гослитиздат, 1956, стр. 516. До свидания...

Здравствуйте. Сегодня новое выражение. Casta est , quam nemo rogavit [каста эст, квам нэмо рогавит] Целомудренна та, которой никто не пожелал Публий Овидий Назон, <Любовные элегии> ` Amores ' I , VIII , 43: Ludunt formosae: casta est, quam nemo rogavit ; Aut, si rusticitas non vidat, ipsa rogat. Смело, красотки! Чиста лишь та, которой не ищут; Кто проворней умом, ищет добычу сама! Перевод С. В. Шервинского. Всего наилучшего. ...

День добрый. Продолжим предыдущй выпуск. А. И. Герцен Рим напоминает о бренности вещей, о минувшем, о смерти, это вечное memento mori 1; Неаполь - об упоительной прелести настоящего, о жизни, о carpe diem . Собр. Соч. в 30 - ти т, т. V . Письма Из Франции и Италии (1847 - 1852); Письмо седьмое. М, Изд-во АН СССР, 1955, стр. 110. Иван Франко Через минуту должен был начаться один из тех больших <студенческих> балов, которые пользовались такой популярностью по всей Галиции, представляя на ту пору, пожалуй, ед...

День добрый, уважаемый подписчик. Вот и закончился небольшой отпуск. Я возобновляю работу над рассылкой. Представляю вам новый выпуск рассылки. Carpe diem [карпэ диэм] Лови (текущий) день (т. е. не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня; пользуйся каждым днем жизни) Квинт Гораций Флакк, <Оды> < Carmina , I , XI , 1-10: Tu ne quaesieris, scire nefas, quem mihi, quem tibi Finem di dederint, Leuconoe, nec Babylonios Temptaris numeros. Ut melios, quidquid erit, pati Seu plures hiemes seu tribuit Ju...

День добрый! Первый выпуск в новом изобильном году. Виктор Гюго Мечтать о бесконечном продлении того, что истлело, и об управлении людьми с помощью этого забальзамированного тлена, укреплять расшатавшиеся догматы, освежать позолотой раки, подновлять монастыри, вновь освещать ковчеги с мощами, восстанавливать суеверия, подкармливать фанатизм, приделывать новые ручки к кропилам и рукоятки к шпагам, возрождать монашество и милитаризм, веровать в возможность спасти общество путем размножения паразитов, навязыв...

День добрый, уважаемый подписчик. С Новым Годом! Пусть этот год будет годом изобилия. Изобилия во всем: в деньгах, в любви, в здоровье, заботе, внимании. И перед вами последний выпуск в уходящем году. Bos cretatus [бос крэтатус] Намеленный мелом бык В соответствии с обычаем, существовавшим в древней Греции, быка красили мелом перед принесением в жертву. Выражение употребляется в переносном смысле: из черного сделать белое. Децим Юний Ювенал, <Сатиры> ` Saturae , IV , 10, 65-66. Pone domi laurus, duc in Cap...

День добрый. Продолжим. А. И. Герцен Я к вам с просьбой. Не можете ли вы мне указать и даже достать um mot d'introduction 1 к какому-нибудь очень порядочному доктору медицины или натуралисту. Я в Лионе еще несколько дней. Если уеду, мне его пришлют. Но вспомните, что Конт 2 сказал: Bis dat qui cito dat . Собр. соч. в 30-ти т, т. XXIX. Письмо к Г. Н. Вырубову, 27 (15) октября 1868 г. М, "Наука", 1964, стр. 478. С уважением, автор рассылки. ...

День добрый, уважаемый подписчик. Наконец-то закончился мой творческий отпуск. И перед вами очередной выпуск рассылки. Bis dat, qui cito dat [бис дат, кви цито дат] Вдвойне дает тот, кто дает быстро. В сборнике изречений, приписываемых римскому поэту Публию Сиру, встречается выражение: Duplex fit bonitas, simul accessit celeritas, или: Inopi beneficium bis dat, qui dat celeriter. (Двойной становится доброта, когда она сочетается с добротой) На этом все. До следующих встреч. ...