Новини Укра╖нсько╖ Православно╖ Церкви

11.10.2005. КИIВ-ПАРИЖ. Блаженнiший Митрополит Володимир вiдвiдав православнi святинi ФранцiI

Перебуваючи у ФранцiI, Предстоятель УкраIнськоI ПравославноI Церкви Блаженнiший Митрополит Володимир 10 жовтня очолив Божественну лiтургiю у Трьохсвятительському храмi подвор’я РуськоI ПравославноI Церкви у Парижi. Саме у цiй церквi Блаженнiший владика служив у часи, коли був Патрiаршим Екзархом ЗахiдноI Eвропи з 1984 до 1987 року.

Також цього дня Предстоятель УкраIнськоI ПравославноI Церкви вiдвiдав Святодухiвський скит i знаменитий росiйський цвинтар у Сент-Женев’eв-де-Буа, де спочивають багато вiдомих письменникiв, фiлософiв i богословiв росiйськоI емiграцiI. Серед них - митрополит Eвлогiй (ГеоргiIвський), eпископ Кассiан (Безобразов), протоieрей Сергiй Булгаков, протоieрей Миколай Афанасьeв, Леонiд Успенський, Петро Струве й багато iнших. В Успенськiй церквi, що знаходиться на територiI цвинтара, i де в рiзнi роки настоятелями були архiмандрит Софронiй (Сахаров) i протоieрей Борис Старк, Блаженнiший владика звершив заупокiйну лiтiю за всiма похованими в землi ФранцiI православними християнами.

Митрополит Володимир вiдвiдав також будинок людей похилого вiку для росiйських емiгрантiв, розташований у Сент-Женев’eв-де-буа. Незважаючи на похилий вiк, мешканцi будинку жваво цiкавляться богослов’ям i долею Православ’я, у тому числi й в УкраIнi.

11.10.2005. ХМЕЛЬНИЦЬКИЙ. У день пам’ятi апостола i eвангелiста Iоанна Богослова новий храм на честь цього святого вiдкрив вiруючим своI дверi

У недiлю, 9 жовтня, у день пам’ятi святого апостола i eвангелiста Iоанна Богослова архieпископ Хмельницький i Шепетiвський Антонiй запалив ще одну лампаду духовного життя ХмельницькоI eпархiI. Цього дня владика Антонiй освятив новозбудований Свято-Iоанно-Богословський храм у селi Iлькiвцi Теофiпольского р-ну ХмельницькоI областi. Пiсля освячення храму архiпастир звершив у ньому Божественну лiтургiю i нагородив настоятеля новозбудованоI церкви священика Вадима Вуса церковною нагородою.

Пiсля хресного ходу архiпастир з теплими i щирими словами звернувся до всiх присутнiх у храмi, привiтав зi святом, а також подякував усiм причетним до будiвництва храму, побажав вiруючим здоров’я, оптимiзму, тieI палкоI любовi одне до одного, до якоI закликав великий апостол протягом усього свого життя, а також твердого стояння у святiй Православнiй вiрi. Також владика нагородив медалями та грамотами тих, хто допомагав у будiвництвi храму.

Цього ж дня архieпископ Антонiй, у супроводi духовенства та представникiв мiсцевоI влади, вiдвiдав будiвництво Свято-ТроIцького храму в с. Колiсець Теофiпольского р-ну. Владика внiс i свою лепту в будiвництво храму i закликав присутнiх у храмi консолiдувати спiльнi зусилля з метою швидкого закiнчення будiвництва.

Прес-служба ХмельницькоI eпархiI

11.10.2005. СIМФЕРОПОЛЬ. Iнститут перекладу БiблiI видав книгу „Пророки" кримськотатарською мовою

Нова книга Iнституту перекладу БiблiI „Алланин Пейгамберлери" („Пророки") кримськотатарською мовою представляe читачам першi в iсторiI цieI мови переклади уривкiв зi Старого Завiту. Це розповiдi про персонажiв старозавiтноI частини БiблiI, шанованих i в iсламi, i в християнствi. У видання включено уривки iз книг Буття, Виходу, 1-I, 2-I i 3-I Царств, ДаниIла, Iони, а також невеликi уривки з Нового Завiту.

Взявши в руки цю книгу, кримський татарин знайде в нiй розповiдь про створення свiту й про першу людину Адама, про Нуха (Ноя), який побудував ковчег; про друга Бога Iбрагима (Авраама); про Юсуфа (Iосифа), який став другою по значущостi людиною в Eгиптi; про Мусу (Мойсея), який вивiв iзраIльтян з eгипетського рабства; про Давута (Давида), що перемiг Голiафа; про Сулеймана (Соломона), який побудував перший храм Боговi; про ДаниIла, якого не з’Iли леви, та про Iону, який побував у черевi великоI рибини.

IсторiI про кожного з цих пророкiв (пророками в iсламськiй традицiI називаються бiблiйнi праведники) супроводжуються уривками з Нового Завiту, якi допомагають по-новому подивитися на життя цих людей i пов’язати Iх з життям нових поколiнь.

Учасники перекладацькоI групи сподiваються, що ця невелика книга розбудить читацький iнтерес до Священного Писання й пiдготуe аудиторiю до читання повних книг БiблiI, робота над якими вже ведеться.

11.10.2005. КИIВ. За три днi розпочнеться фестиваль православного кiно „Покров"

На сьогоднi в оргкомiтетi фестивалю „Покров" зареeструвалося 53 учасники. Переважна бiльшiсть представлених на конкурс робiт - прем’eри. Серед них фiльми: „Апостол Любовi" - про видатного проповiдника, митрополита Антонiя Сурозького; „Ми - глухi" - фiльм про те, як життя людей з вадами слуху, може бути повнокровним i насиченим; „Тайнозритель" - про Олександра Свирського, лiкаря-остеопата, казаха, який прийняв Православ’я, eдиний православний святий, що бачив Святу Трiйцю; „Псалом Ieрусалимьский" - у цiй стрiчцi ieромонах Пафнутiй розповiдаe про свою подорож в
Eрусалим; а також багато iнших фiльмiв i передач.

Програма показу фестивальних робiт у киIвському "Будинку кiно" буде розмiщена на сайтi: www.pokrovkino.com у найближчi днi, повiдомляe прес-служба фестивалю.

11.10.2005. ДНIПРОПЕТРОВСЬК. Свято-Iоанно-Богословському храму у Сухачiвцi 210 рокiв

У недiлю, 9 жовтня, громада на честь святого апостола i eвангелiста Iоанна Богослова селища Сухачiвка м. Днiпропетровська зустрiла свiтлий ювiлей – 210-ту рiчницю вiдкриття приходу. Цього року ювiлей храму збiгся з 10-лiттям пастирськоI дiяльностi настоятеля ieрея В’ячеслава Вороного й 5-лiтньою рiчницею його настоятельства в Сухачiвскiй парафiI.

Святкування розпочалося з урочистоI ЛiтургiI, пiсля якоI був вiдслужений молебень iз читанням молитви святому Iоанну. Пiсля богослужiння парафiяни храму, педагогiчний колектив школи селища та керiвники мiкрорайону тепло поздоровляли свого настоятеля з ювiлейними датами, а дiти-парафiяни подарували йому своI поетичнi привiтання на знак подяки за його духовну працю. Святкування закiнчилося хресним ходом й урочистим багатолiттям.

На честь свiтлого ювiлею храму, iсторiя якого нараховуe бiльше двох сторiч, парафiяни розпочали складання лiтопису храму, для якого збираeться великий архiвний i фотоматерiал. Про долю цieI святинi читайте у матерiалi.

Прес-служба ДнiпропетровськоI eпархiI

11.10.2005. РIВНЕ. Мiсто зустрiло мощi преподобного Серафiма Саровського

10 жовтня, в другiй половинi дня, Рiвне зустрiчало частку мощей одного з найбiльш шанованих святих ПравославiноI Церкви - преподобного Серафима, Саровського чудотворця. Бiля пiд’зду до Свято-Воскресенського кафедрального собору святиню зустрiчав архieпископ Рiвненський i Острозький Варфоломiй у супроводi соборного духовенства та численних вiруючих.

Потiм ковчег iз часткою мощей преподобного батюшки був перенесений хресним ходом у нижнiй Свято-Михайлiвський храм Воскресенського собору, де святинi вклонилося мiсцеве духовенство. Згодом, честнi мощi владика Варфоломiй винiс для поклонiння вiруючим на соборене подвiр’я i вiдслужив урочистий молебень iз акафiстом преподобному Серафиму. Пiсля молебня Владика звернувся з повчальним словом до вiруючих.

У своIй проповiдi архieпископ Варфоломiй зокрема вiдзначив: "Ми вiримо, що преподобний Серафим, великий Саровський чудотворець, перебуваe тут разом iз нами, вислуховуe нашi молитви, прохання i приносить Iх до Престола Господнього. Одного прошу, щоб ми всi жили в тiй пасхальнiй радостi, якоI сподобився i в якiй жив преподобний Серафим Саровський, а ми всi знаeмо, що таке пасхальна радiсть, радiсть яку не можливо описати словами, коли на душi свiтло, спокiйно i легко".

У Рiвненськiй eпархiI мощi святого перебуватимуть з 10 по 17 жовтня, протягом цього часу вони вiдвiдають районнi центри i монастирi eпархiI.

Володимир Плисюк, Рiвненська eпархiя

11.10.2005. ДОНЕЦЬК. Учнi недiльних шкiл служитимуть ближньому спiльними зусиллями

8 жовтня, з благословення митрополита Донецького i Марiупольського Iларiона, вiдбувся перший з’Iзд Школи православного юного дiяча (ШПЮД). Органiзаторами виступили благодiйнi фонди „Спадщина" (м. Донецьк), „Надiя" (м. Червоноармiйськ) i „Вiтязь" (м. Горлiвка).

Близько 60 вихованцiв недiльних шкiл eпархiI зiбралися цього дня у Донецьку. В основному, це дiти 12-17 рокiв, якi спецiально приIхали з Горлiвки, МакiIвки, Червоноармiйська, Дзержинська, Олександрiвки, Червоного Лиману, щоб продовжити спiльну справу служiння ближнiм. Були присутнi й випускники православноI гiмназiI в м. Плесково (Московська обл.). Бiльшiсть iз присутнiх вже не перший рiк беруть участь у роботi Православного лiтнього табору „Доброчесний град" i з радiстю знову зустрiлися для участi в новому проектi.

Робота з’Iзду розпочалася з перегляду фiльму про життя „Доброчесного Граду", що став для багатьох дiтей першою сходинкою до добрих справ на славу Божу i спасiння душi.

ШПЮД плануe проведення очно-заочного навчання дiтей, якi активно проявили себе в роботi недiльних шкiл. Дiтям були запропонованi такi напрямки дiяльностi: православнi ЗМI; православна органiзацiя дозвiлля; пiдготовка вожатих у православному таборi; дияконiчне служiння; православна творчiсть; православне краeзнавство.

Надалi плануються влаштовувати зустрiчi православних юних дiячiв щомiсяця. Кожен учасник проекту зможе виявити себе зокрема у написаннi проектiв по обраному напрямку.

Також дiти взяли участь в iгровiй просвiтительськiй програмi „Моe служiння", вiдвiдали храм в iм’я святителя Iгнатiя Марiупольського й вiдпочили у парковому комплексi Донецького металургiйного заводу.

Роз’Iхалися учасники з безлiччю завдань i нових iдей, а головне, з усвiдомленням того, що вiра без справ e мертвою, а отже, потрiбно не на словах, а на дiлi служити Боговi й людям.

Прес-служба ДонецькоI eпархiI

11.10.2005. СIМФЕРОПОЛЬ. У ФеодосiI встановлять триметрову скульптуру апостола Андрiя Первозваного

Скульптуру планують встановити у Феодосiйському Морському садi на початку весни наступного року. Триметрова фiгура апостола й чотириметровий хрест будуть виконанi феодосiйським скульптором Валерieм Замеховським iз червоного гранiту.

За словами мера мiста Володимира Шайдерова, спочатку пам’ятник планували зробити iз чавуну. "Потiм ми передумали, i вирiшили використати бiльш шляхетний червоний гранiт", - вiдзначив Шайдеров.

Cедмиця.ру

11.10.2005. КИIВ. На Мiжнароднiй виставцi „Свята Покрова - 2005" презентували унiкальний „магнiтний" iконостас

Сьогоднi, 11 жовтня з благословення Блаженнiшого Митрополита Володимира в ГалереI мистецтв „Лавра" вiдкрилася традицiйна щорiчна Мiжнародна виставка „Свята Покрова - 2005". Храми та монастирi, недiльнi школи, iконописнi та художнi майстернi, редакцiI газет i видавництва, а також художники-аматори з рiзних регiонiв УкраIни та краIн близького i далекого зарубiжжя приIхали цього дня до столицi, щоб продемонструвати своI вироби, подiлитися досягненнями у справi вiдродження кращих традицiй церковного мистецтва та обмiнятися практичним досвiдом. Подiбнi виставки проходять у Киeвi вже п’ять рокiв поспiль, а цього року подiбнi заходи вiдбулися в Одесi та Днiпропетровську. Найближчим часом експозицiя вiдкриeться в Сумах.

„За п’ять рокiв ми вiдкрили для себе багато нового, - сказав директор виставковоI фiрми „Експотек" Андрiй Манжос. - З роками зростаe кiлькiсть учасникiв наших експозицiй. Добрi плоди принесли нашi спроби провести такi виставки в регiонах. Помиляeться той, хто вважаe, що щоразу в рамках наших виставкових програм вiдбуваeться одне й теж саме. Про важливiсть кожноI справи треба робити висновки, враховуючи плоди. Колись тих, хто змiг взяти участь в експозицiI, було зовсiм мало. Останнiм часом збiльшилася кiлькiсть експонатiв. Велике значення маe також те, що наша виставка з часом набула статусу ярмарку. Тепер люди приIжджають сюди не тiльки для того, щоб оцiнити витвори церковного мистецтва, але й придбати для себе щось необхiдне".

Виставка „Свята Покрова" традицiйно проводиться напередоднi великого християнського свята Покрови ПресвятоI Богородицi, тому II учасники за допомогою своIх найкращих експонатiв спробували розповiсти про це свято „тою мовою, яку Iм дарував Господь". Для цього вони використали iконопис, ткацтво, виробництво з мармуру, фарфору, а також дорогоцiнних металiв.

Вперше за всю iсторiю проведення таких виставок увазi вiдвiдувачiв була представлена новинка в церковному мистецтвi - „магнiтний" iконостас. Його унiкальнiсть полягаe в тому, що iкони на нього крiпляться за допомогою спецiально вмонтованого в дерев’яний корпус магнiту. Виробники мiж собою називають цей iконостас „сiмейним", адже магнiтнi корпус i основа дозволяють закрiпити на ньому будь-якi образи, наприклад, iкони з зображенням небесних покровителiв членiв конкретноI родини. Сьогоднi кожен вiруючий може придбати домашнiй варiант такого iконостасу, але за словами директору експозицiI Андрiя Манжоса, незабаром такi iконостаси будуть виготовляти також для каплиць i храмiв.

Постiйним учасником православних виставок, якi проводить фiрма „Експотек", e книговидавництва, редакцiI православних газет, а також студiI вiдео та звукозапису. Триватиме Мiжнародна виставка „Свята Покрова - 2005" до 16 жовтня.

Олександр Андрущенко

10.10.2005. МОСКВА. Блаженнiший Митрополит Володимир очолив Божественну лiтургiю в ТроIцькому соборi ТроIце-СергieвоI Лаври

У день успiння преподобного Сергiя Радонезького, засновника ТроIце-СергieвоI Лаври, Блаженнiший Митрополит Володимир звершив Божественну лiтургiю в ТроIцькому соборi Лаври, де почивають мощi преподобного. Богослужiння також були звершенi в Свято-Успенському соборi Лаври, Сергieвському трапезному храмi, Свято-Духiвськiй церквi, Свято-Покровському академiчному храмi, у храмi на честь преподобного Iоанна Лествичника, що при Московськiй духовнiй семiнарiI, а також у церквi Чернiгiвського скиту ТроIце-СергieвоI Лаври. По закiнченню богослужiння православнi ieрархи на чолi зi Святiшим Патрiархом Московським i всieI Русi Олексieм II та Блаженнiшим Митрополитом КиIвським i всieI УкраIни Володимиром звершили традицiйний молебень на Соборнiй площi Лаври.

10.10.2005. КИIВ. Студенти КиIвськоI духовноI академiI отримують пiдготовку до духовного окормлiння людей, хворих на СНIД та ВIЛ

З благословення ректора КиIвськоI духовноI семiнарiI та академiI професора протоieрея Миколая Забуги в навчальну програму столичних духовних шкiл включено факультативний курс „Соцiальне служiння УкраIнськоI ПравославноI Церкви". Педагоги, психологи та тренери Синодального вiддiлу благодiйностi та соцiального служiння УПЦ, серед яких чимало священикiв iз рiзних eпархiй, проводять для семiнаристiв науково-практичнi семiнари. Теми для заходiв обираються невипадково. Органiзатори поставили собi за мету допомогти майбутнiм пастирям сформулювати православний погляд на найактуальнiшi питання, що хвилюють сьогоднi суспiльство.

Семiнар, який пройшов цими днями вiдразу в декiлькох аудиторiях, був присвячений проблемi поширення в нашiй краIнi ВIЛ-iнфекцiI, яка вже набула масштабу епiдемiI. На початку семiнару ведучi розповiли про те, що таке СНIД, ВIЛ, чим вони вiдрiзняються, якi першi симптоми цих захворювань, що робити, якщо хтось виявив Iх у себе.

„Бiльшiсть людей не знають, чим ВIЛ вiдрiзняeться вiд СНIДу, - говорить координатор соцiальних проектiв Синодального благодiйного вiддiлу Ксенiя Кучеренко, - тому, якщо спитати у людини, що ж саме передаeться i яким шляхом, мало хто вiдповiсть правильно. Священик повинен володiти цими знаннями, щоб при нагодi знайти слова заспокоIти людину, також важливо, щоб пастир мiг правильно порадити, що робити i куди звернутися про допомогу. Людина обов’язково пiде в лiкарню, можливо, придбаe всi необхiднi лiки... Але це буде пiзнiше. Що робити вже зараз, цieI митi? Саме на це питання священику часто доводиться вiдповiдати першому".

Потiм тренери провели блiцопитування, аби виявити, чи стикалися семiнаристи з людьми, страждаючими вiд цього страшного недугу. Юнаки розповiли цiкавi випадки, як священики на Iхнiх парафiях надавали моральну та матерiальну пiдтримку ВIЛ-iнфiкованим. А в деяких регiонах при храмах навiть дiють спецiальнi реабiлiтацiйнi центри; хтось iз студентiв нiс послух у хоспiсах i лiкарнях.

„Найважливiше - не залишити хвору людину наодинцi зi своeю хворобою, - сказав голова Соцiального вiддiлу СумськоI eпархiI священик Сергiй Шульга. - Звичайно, священик не може постiйно бути з хворим, але в храмi завжди e вiдповiдальнi люди, яким можна доручити прослiдкувати за ним хоча б в перiод лiкування. Якщо людина вiдчуe, що священику не до неI, це може погано скiнчитися. Такi люди, залишенi всiма, здатнi навiть покiнчити з життям".

Потiм учасники семiнару провели декiлька ролевих iгор - ведучi моделювали перед студентами семiнарiI та академiI конкретнi життeвi ситуацiI, а останнi повиннi були вiдповiдати, як би вони поводилися, будучи священиками. Також Iм, як майбутнiм пастирям, ставили складнi життeвi питання, пов’язанi з наявнiстю у людини ВIЛ-iнфекцiI.

„На сьогоднi вже сформована велика теоретична база, присвячена протидiI розповсюдження ВIЛ-iнфекцiI, - говорить протоieрей Максим Денисенко. - Багато публiцистичного матерiалу присвячено саме висловленню православного погляду на проблему ВIЛ/СНIДу та вiдношення до хворих людей. Сподiваeмося, згодом все це стане основою, як для практичноI дiяльностi православних громад, так i для написання богословських наукових праць".

Органiзатори планують проводити такi семiнари i надалi, причому на порядок денний будуть ставитися й iншi актуальнi проблеми, з якими в регiонах стикаються православнi священнослужителi та миряни. Такi як алкоголiзм, наркоманiя, проституцiя, неповага до батькiв, служба в армiI та iншi.

„Студенти КиIвських духовних шкiл добре пiдготованi до здiйснення соцiального служiння в регiонах, - говорить заступник голови Синодального вiддiлу благодiйностi та соцiального служiння УПЦ диякон Iоанн Дiденко, - але на конференцiях i круглих столах, як правило, мало людей в рясах. Ми поставили собi за мету виявити в майбутнiх пастирях творчу iнiцiативу до участi в таких заходах. Сьогоднi, як нiколи, ми, православнi священнослужителi та миряни, повиннi взяти iнiцiативу в своI руки. Тисячi людей по всiй краIнi конче потребують нашоI допомоги, а сказати про це вголос вистачаe сил не у багатьох".

Практичний семiнар, що вiдбувся цими днями в стiнах КиIвськоI духовноI академiI, маe велике значення, адже багато хто з студентiв вже пiсля першого заняття виявили бажання взяти участь в соцiальних проектах УкраIнськоI ПравославноI Церкви, що будуть реалiзуватися найближчим часом у столицi.

Олександр Андрущенко

10.10.2005. СIМФЕРОПОЛЬ. Священикiв eпархiI навчать, як протидiяти торгiвлi людьми

10 жовтня Вiддiл благодiйностi та соцiального служiння при Священному Синодi УкраIнськоI ПравославноI Церкви для благочинних СiмферопольськоI eпархiI проводить у Сiмферополi освiтнiй семiнар "Протидiя торгiвлi людьми".

Останнiм часом бiльшiсть жителiв Криму виIздять закордон на заробiтки, де часто потрапляють у полон. На протидiю цьому i направлена освiтянська програма Вiддiлу благодiйностi та соцiального служiння. Пiд час семiнару учасникам буде надана iнформацiя як протидiяти торгiвлi людьми i як працювати у напрямку реабiлiтацiI жертв цього страшного злочину. Плануeться проведення подiбних семiнарiв i в iнших eпархiях УкраIнськоI ПравославноI Церкви.

10.10.2005. КИIВ-МОСКВА. Для перерахування коштiв на лiкування студента МДС Сергiя Коваленка вiдкрито валютний рахунок

Як уже повiдомляв сайт „Православie в УкраIнi", наш земляк, Сергiй Коваленко iз мiста Суми, який навчаeться у Московськiй духовнiй семiнарiI, потребуe термiновоI операцiI з пересадки обох нирок. З благословення ректора Московських духовних академiI i семiнарiI архieпископа Верейського Eвгенiя, до усiх небайдужих звернулися студенти 3-го курсу МосковськоI духовноI семiнарiI з проханням допомогти врятувати життя Iхньому однокурснику. Коваленко Сергiй - важко хворий, йому потрiбна трансплантацiя обох нирок – надзвичайно складна операцiя вартiстю 20000$ (на все лiкування в цiлому необхiдно зiбрати близько 140000$).

Сергiй Коваленко - випускник Сумського пастирсько-богословського духовного училища, який вступив у МДС вiд УкраIнськоI ПравославноI Церкви по рекомендацiI тодi ще eпископа Сумського i Охтирського Iова. Однокурсники знають Сергiя як гарну, добру й чуйну людину, благочестивого християнина, який щиро прагне вiддати всi своI сили на служiння Святiй Церквi.

Наразi Сергiй перебуваe в лiкарнi в Сумах у важкому станi. Щойно стан його покращиться, i буде зiбрана необхiдна сума для лiкування, хлопця перевезуть до Москви, де плануeться зробити операцiю.

Студенти духовноI семiнарiI смиренно просять усiх добрих людей про молитовну, iнформацiйну i по можливостi якнайшвидшу матерiальну допомогу.

Пожертви можна надсилати на рахунок МосковськоI православноI духовноI академiI в Сергieво-Посадськiй фiлiI Банку "Вiдродження" (ВАТ):
Р/з 40703810004800140644
Банк "Вiдродження" (ВАТ) м. Москва
Кор/рахунок 30101810900000000181 БИК 044525181
ИНН 5042018312
КПП 504201001
ОКПО 11781383
ОКОНХ 92110, 92120

Призначення платежу: Добровiльне пожертвування на лiкування студента 3 курсу МДС Коваленко Сергiя.

Також вiдтепер кошти на лiкування Сергiя можна перерахувати в iноземнiй валютi:
Транзитний рахунок 40703840600001010296
Поточний валютний рахунок 4073840300000010296
Комерцiйний банк „ЭНЕРГОБАНК" м. Москва
Кор/счет 30101810800000000858 БИК 044585858
ИНН 5042018312 КПП 504201001
ОКПО 11781383 ОКОНХ 92110, 92120

Або в eвростандартi:

INTERMEDIARY 56 CITIUS33XXX
BANK CITIBANK N.A.
(Банк-кореспондент) NEW YORK, USA

BENEFICIARY BANK 57 OWHBDEFFXXX
(Банк бенефициара) OST-WEST HANDELSBANK AG
FRANKFURT AM MAIN,
GERMANY

BENEFICIARY 59 4073840300000010296
(Бенефiцiар)
(рахунок компанiI/фiзичноI особи в КБ „ЕРГОБАНК")

Московська Православна духовна академiя (Moscow Orthodox Theological Academy)
(найменування компанiI/фiзичноI особи)

м.СергiIв Посад, Росiя (Sergiev Posad, Russia)
(мiсто i краIна реeстрацiI компанiI/фiзичноI особи)

SENDER TO 72 /ACC/ FURTHER CREDIT TO
RECEIVER INFO ACC 0103471413
(Iнформацiя для отримувача) ERCCRUM1XXX CB ERGOBANK
BLDG. 1,2-4 STAROPANSKY
LANE, MOSCOW 109012 RUSSIA

10.10.2005. МУКАЧЕВО. Найстарший клiрик eпархiI вiдзначив 70-рiчний ювiлей

2 жовтня eпископ Мукачiвський i Ужгородський Агапiт, у спiвслужiннi клiрикiв Iршавського благочиння, вiдслужив святкову Божественую лiтургiю в с. Бiлки Iршавского району ЗакарпатськоI областi. Цього дня один iз найстарших клiрикiв МукачiвськоI eпархiI протоieрей Георгiй Чулей вiдзначав своe 70-рiччя.

Пiсля ЛiтургiI eпископ Агапiт звернувся з вiтальними словами до iменинника, пiдкресливши важливiсть служiння отця Георгiя на благо ПравославноI Церкви. За ревне служiння вiруючим i Святiй Церквi владика Агапiт нагородив ювiляра орденом святого рiвноапостольного князя Володимира I ст.