Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Супер ТРЁП !!! Форум обо всем !!!

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 88
←   Апрель 2004   →
 1
 2
 3
 4
04.04.2004
00:01:48
00:05:35
00:06:12
00:06:58
00:07:34
00:08:04
00:08:30
00:09:56
00:10:29
00:11:00
00:11:33
00:12:13
00:16:30
00:18:31
00:21:44
00:23:44
00:24:15
00:28:17
00:32:24
00:32:50
00:33:20
00:33:47
00:34:13
00:35:19
00:35:52
00:38:30
00:39:28
00:40:00
00:40:40
00:41:13
00:41:42
00:55:34
01:02:09
01:17:12
01:17:51
01:29:51
03:31:29
05:38:19
09:50:28
11:57:58
12:55:54
13:30:55
13:39:41
13:39:55
13:40:15
13:40:29
13:41:03
13:41:19
13:41:50
13:42:07
14:00:28
14:01:42
14:24:45
14:36:00
14:47:24
14:58:24
15:06:08
15:07:46
15:18:27
15:30:16
15:32:59
15:34:46
15:38:25
15:40:43
15:42:28
15:47:47
15:51:55
15:54:39
16:04:11
16:57:54
17:13:36
17:33:11
17:33:33
17:38:53
17:54:13
17:58:42
17:58:58
17:59:12
17:59:25
17:59:38
17:59:53
18:00:35
18:03:55
18:04:35
18:15:41
18:25:57
18:32:24
18:32:44
18:33:04
18:33:26
18:33:42
18:38:10
18:40:00
18:41:15
18:42:30
18:43:15
18:48:05
18:49:54
18:50:09
18:50:23
18:50:51
18:53:35
19:00:54
19:02:36
19:05:02
19:06:49
19:09:10
19:12:19
19:13:28
19:14:16
19:15:36
19:16:52
19:18:20
19:18:41
19:19:24
19:19:42
19:20:05
19:20:57
19:21:16
19:26:55
19:29:34
19:39:10
19:39:30
19:48:16
19:48:35
19:48:50
19:49:04
19:51:25
20:08:03
20:29:14
20:29:29
20:29:42
20:29:55
20:30:08
20:39:52
20:40:30
20:41:09
21:34:30
21:58:28
21:58:45
21:59:00
21:59:13
21:59:26
22:01:26
22:07:32
22:13:37
22:14:19
22:14:48
22:15:04
22:15:21
22:15:38
22:16:56
22:17:17
22:17:33
22:17:48
22:19:43
22:20:22
22:20:37
22:21:01
22:21:16
22:21:31
22:21:46
22:31:24
22:49:06
22:54:55
23:04:01
23:11:54
23:23:54
23:24:36
 5
05.04.2004
00:10:52
00:14:24
00:15:47
00:16:28
00:17:50
00:18:55
00:19:12
00:19:51
00:31:51
00:34:12
00:34:37
00:34:55
00:35:25
00:51:53
00:52:11
00:52:26
00:52:41
00:52:58
00:53:16
00:54:10
00:54:31
00:54:58
00:55:23
00:55:46
01:07:32
01:26:47
01:32:53
01:36:21
01:54:05
01:57:29
07:44:31
07:45:01
07:45:16
07:45:30
08:57:11
08:57:50
09:19:45
09:49:59
09:50:12
09:50:29
09:50:44
09:50:56
09:51:12
09:51:30
09:51:46
09:52:01
09:52:41
10:01:07
10:01:41
10:25:10
10:31:29
10:44:25
10:49:28
10:50:35
10:51:13
10:53:01
10:56:04
10:57:58
11:07:44
11:14:36
11:26:55
11:30:19
11:47:42
11:57:32
12:39:09
12:39:46
12:40:31
13:08:29
13:09:07
13:16:29
13:17:23
13:18:02
13:18:40
13:20:52
13:22:22
13:28:36
13:29:14
13:31:48
14:07:06
14:12:57
14:13:33
14:20:46
14:29:18
14:47:36
14:48:15
14:49:53
14:55:52
15:01:10
15:02:20
15:02:41
15:05:51
15:06:06
15:07:13
15:08:43
15:09:02
15:09:43
15:10:43
15:11:03
15:14:23
15:14:38
15:26:03
15:28:57
15:29:14
15:31:50
15:32:04
15:34:59
15:39:29
15:45:31
15:45:52
15:46:19
15:51:44
15:52:17
15:52:40
15:58:09
15:59:24
16:05:16
16:24:56
16:25:24
16:33:03
16:34:26
16:39:03
16:43:09
17:05:13
17:07:01
17:08:55
17:09:13
17:09:26
17:09:54
17:10:10
17:10:26
17:10:58
17:11:17
17:11:36
17:12:44
17:18:32
17:27:56
17:28:35
17:30:19
17:36:21
17:38:07
17:59:19
17:59:46
18:00:14
18:27:56
18:28:25
18:28:56
18:29:25
18:30:04
18:30:30
18:31:35
18:31:58
18:32:21
18:37:42
18:38:42
18:41:18
18:45:10
18:45:29
18:46:07
18:46:24
18:46:37
18:50:33
18:51:14
18:51:59
18:52:46
18:53:07
19:05:29
19:06:46
19:09:09
19:19:01
19:19:25
19:20:41
19:23:29
19:28:20
19:33:19
19:34:13
19:57:48
20:09:31
20:09:48
20:10:04
20:26:05
20:26:23
20:26:40
20:26:58
20:29:42
20:34:52
20:37:30
20:40:30
20:42:44
20:44:07
20:50:12
20:52:53
21:02:03
21:02:21
21:08:56
21:09:34
21:21:20
21:21:36
21:21:50
21:22:03
21:22:15
21:29:29
21:30:09
21:44:19
21:44:58
21:47:31
21:47:45
21:47:58
21:50:16
21:50:34
21:51:08
21:51:23
21:51:36
21:58:12
21:59:22
21:59:38
22:04:42
22:04:56
22:05:10
22:05:24
22:05:38
22:20:11
22:20:40
22:22:09
22:22:54
22:48:03
22:48:32
22:49:02
22:51:45
22:52:21
23:15:01
23:15:48
23:16:19
23:22:30
23:23:22
23:24:09
23:25:20
23:26:06
23:26:23
23:26:40
23:26:59
23:27:15
23:36:19
23:36:35
23:41:23
23:41:45
23:44:39
23:45:01
23:46:01
23:51:23
23:54:49
23:56:05
23:56:24
 6
 7
 8
08.04.2004
00:06:42
06:23:53
06:24:27
06:24:42
07:52:54
07:54:14
08:00:14
08:15:18
08:15:32
08:15:45
08:23:29
08:23:40
08:23:53
08:24:05
08:35:43
08:41:51
08:42:04
08:46:42
08:50:36
08:50:48
09:03:15
09:03:28
09:13:17
09:18:30
09:20:10
09:40:22
09:42:41
09:45:45
09:46:19
09:49:38
09:51:58
09:55:50
09:56:02
09:57:10
10:04:31
10:04:45
10:04:57
10:05:12
10:11:08
10:11:25
10:21:09
10:31:48
10:36:47
10:37:11
10:37:30
10:38:36
10:40:19
10:42:37
10:46:00
10:49:09
10:52:28
11:10:02
11:11:09
11:11:34
11:12:03
11:12:38
11:13:07
11:13:40
11:28:53
11:54:18
11:54:58
11:57:08
13:26:52
13:29:22
13:29:46
13:30:12
13:41:45
14:01:39
14:02:07
14:02:37
14:22:10
14:22:55
14:25:09
14:27:55
14:29:53
14:30:21
14:33:13
14:35:19
14:35:46
14:45:12
14:47:28
15:00:43
15:53:53
16:07:59
16:08:22
16:08:42
16:09:10
16:09:26
16:13:52
16:14:13
16:16:56
16:21:26
16:31:46
16:36:48
16:37:04
16:50:01
16:59:28
17:11:07
17:11:26
17:11:41
17:11:55
17:12:08
17:12:23
17:12:36
17:55:32
18:34:48
18:35:11
18:48:20
18:48:35
18:49:16
18:53:10
19:01:12
19:02:21
19:14:36
19:34:57
19:43:00
19:43:20
19:44:36
19:44:55
19:45:10
19:45:32
19:45:46
19:50:30
19:53:31
19:57:06
19:59:26
19:59:42
20:01:21
20:07:43
20:09:33
20:15:50
20:20:08
20:20:24
20:21:03
20:21:18
20:22:50
20:26:15
20:34:45
20:35:01
20:40:14
20:43:00
20:55:05
20:57:49
21:06:05
21:11:09
21:12:36
21:15:51
21:19:38
21:23:30
21:27:30
21:41:23
21:42:36
21:43:24
21:48:26
21:56:15
22:03:21
22:03:34
22:18:41
22:18:57
22:20:34
22:20:49
22:21:11
22:21:30
22:21:48
22:23:57
22:28:35
22:28:52
22:33:42
22:38:01
22:38:20
22:38:33
23:04:57
23:30:57
 9
09.04.2004
00:00:16
00:25:10
00:25:28
00:25:43
00:25:58
00:28:40
00:29:29
00:29:48
00:30:24
00:30:40
00:30:54
00:48:45
00:49:01
00:55:32
00:55:55
00:56:09
01:07:44
01:36:57
03:48:41
05:42:29
06:23:20
07:08:26
07:56:13
07:56:30
07:56:46
07:57:00
07:57:14
07:57:32
07:58:40
08:12:01
10:15:03
10:16:41
10:29:53
10:47:07
10:47:54
10:48:43
10:49:17
10:51:59
10:55:01
10:57:00
10:57:55
11:01:00
11:14:16
11:40:27
11:40:43
11:41:02
11:41:30
11:41:52
11:57:55
12:00:36
12:01:05
12:01:19
12:07:44
12:10:01
12:10:52
12:56:15
13:01:14
13:23:41
13:37:22
13:48:03
13:49:00
13:49:41
13:50:32
13:55:29
13:56:49
13:57:45
13:58:40
13:59:38
14:01:09
14:02:00
14:03:18
14:22:38
14:23:16
14:41:47
14:46:57
16:01:02
16:15:23
16:16:51
16:39:37
16:57:46
16:58:01
16:58:14
17:04:27
17:17:36
17:24:16
17:44:40
17:45:25
18:04:25
18:06:19
18:24:27
18:25:04
18:25:39
18:26:16
18:26:52
18:27:36
18:28:19
18:28:46
18:29:45
18:30:25
18:33:07
18:37:37
18:38:16
18:38:35
18:38:54
18:39:10
18:46:03
18:51:32
18:55:00
18:57:25
19:02:12
19:06:09
19:07:27
19:08:07
19:08:24
19:09:35
19:16:38
19:18:56
19:20:49
19:23:42
19:25:29
19:28:21
19:28:36
19:29:09
19:30:49
19:31:02
19:31:35
19:41:11
19:51:19
19:51:35
19:51:52
19:52:13
19:52:31
19:52:47
19:53:12
19:59:23
20:02:41
20:03:22
20:15:05
20:19:51
20:21:43
20:25:27
20:30:52
20:38:27
20:38:41
20:38:54
20:39:09
20:39:22
20:39:36
20:39:49
20:40:17
20:40:30
20:45:46
20:52:06
20:52:24
20:52:44
20:55:37
21:02:23
21:02:44
21:08:48
21:09:04
21:10:03
21:13:53
21:29:55
21:30:28
21:35:48
21:38:22
21:44:39
21:44:58
21:45:11
21:45:28
21:45:42
21:45:57
21:46:10
21:51:00
21:51:15
21:51:32
21:51:46
21:52:02
21:54:44
21:54:59
22:04:44
22:04:58
22:05:13
22:05:32
22:05:44
22:08:12
22:08:54
22:11:53
22:12:11
22:12:24
22:12:52
22:14:27
22:18:11
22:23:52
22:27:57
22:28:25
22:28:54
22:29:28
22:31:51
22:38:17
22:39:37
22:50:00
22:50:43
22:51:08
22:57:11
22:57:27
22:59:40
22:59:58
23:06:36
23:06:54
23:12:03
23:12:19
23:12:34
23:12:50
23:13:03
23:16:09
23:16:28
23:17:02
23:17:32
23:28:57
23:30:59
23:31:16
23:31:34
23:32:01
23:32:21
23:34:45
23:36:15
23:36:57
23:37:13
23:38:33
23:50:46
10
10.04.2004
00:05:03
00:05:46
00:09:01
00:09:41
00:10:06
00:10:31
00:14:37
00:14:54
00:15:11
00:15:31
00:15:48
00:16:04
00:23:42
00:24:15
00:24:45
00:25:12
00:25:44
00:26:20
00:54:39
01:03:45
01:04:09
01:06:55
01:07:17
01:09:17
01:09:59
01:10:24
01:10:45
01:15:09
01:15:28
01:15:51
01:16:06
01:39:45
01:41:01
01:41:49
01:42:36
01:45:06
01:47:31
01:53:06
01:56:09
02:34:26
05:11:20
05:11:36
05:11:50
05:12:04
05:12:19
05:12:35
08:59:18
08:59:53
09:00:06
09:00:19
09:00:33
09:00:46
09:00:58
09:01:11
09:44:38
09:44:51
10:04:13
10:04:31
10:05:02
10:05:27
10:05:47
10:06:40
10:07:23
10:09:38
10:09:51
10:10:03
10:12:41
10:18:25
10:32:52
10:52:19
11:01:53
11:02:06
11:02:19
11:02:33
11:02:47
11:03:02
11:03:15
11:03:28
11:03:42
11:03:55
11:14:38
11:44:35
11:44:49
11:45:26
11:45:43
11:45:57
11:48:35
11:49:14
11:49:27
11:49:40
11:50:09
11:53:07
12:14:15
12:14:48
12:15:20
12:25:26
12:40:29
12:58:03
12:58:21
12:58:38
12:58:54
12:59:09
12:59:24
13:17:00
13:17:14
13:17:48
13:18:01
13:22:21
13:22:36
13:22:53
13:23:07
13:24:06
13:24:19
13:29:12
13:30:20
13:32:23
13:32:36
13:33:10
13:39:59
13:51:21
14:00:12
14:00:25
14:21:36
14:38:22
15:00:59
15:04:21
15:12:23
15:12:37
15:12:53
15:13:08
15:13:28
15:18:17
15:19:23
15:19:43
15:20:03
15:20:19
16:44:09
16:44:31
16:44:50
16:45:22
16:45:38
16:45:51
16:54:52
17:02:51
17:32:05
18:42:18
18:42:34
18:42:49
19:15:56
19:19:27
19:19:45
19:20:00
19:20:30
19:20:44
19:21:00
19:21:14
19:21:38
19:24:32
19:26:22
19:34:57
19:35:14
19:39:04
19:39:17
19:39:45
19:44:34
19:51:58
19:52:13
19:52:48
19:53:27
19:54:06
20:07:55
20:11:48
21:47:55
21:48:17
21:48:37
21:49:05
21:49:29
21:50:03
22:07:39
22:08:31
22:54:56
22:55:41
22:56:09
22:56:38
22:58:16
22:59:00
22:59:26
23:00:01
23:00:28
23:01:04
23:01:32
23:02:08
23:02:35
23:21:21
23:30:41
11
12
13
14
15
16
16.04.2004
00:10:51
00:11:23
00:22:55
00:30:56
00:31:15
00:52:03
01:23:18
02:12:10
02:13:08
07:34:18
08:42:48
09:50:44
09:52:33
11:08:04
11:31:31
11:32:15
11:51:28
12:00:33
12:14:15
12:15:06
12:46:08
12:46:52
12:49:43
12:59:46
13:00:28
13:01:08
13:05:20
13:26:53
13:27:40
13:28:13
13:28:42
13:29:05
13:29:33
13:30:08
13:30:47
13:55:18
13:57:49
13:58:28
14:01:07
14:01:48
14:02:19
14:02:51
14:03:22
14:03:55
14:06:30
14:16:06
14:17:31
14:21:27
14:29:20
14:53:09
15:20:22
15:20:38
15:22:25
15:26:25
15:35:51
15:41:29
15:41:49
15:53:07
15:54:15
15:59:01
16:00:07
16:01:00
16:04:38
16:05:42
16:07:15
16:11:37
16:11:51
16:12:05
16:14:54
16:16:13
16:17:36
16:21:08
16:24:23
16:29:35
16:29:49
16:30:03
16:30:16
16:30:30
16:35:09
16:37:49
16:39:25
16:42:08
16:42:24
16:43:58
16:57:07
16:57:21
17:19:08
17:19:36
17:24:29
17:24:46
17:37:45
17:39:05
17:40:32
17:40:50
17:45:42
17:46:20
17:46:34
17:46:47
17:47:00
17:47:13
17:49:35
18:05:06
18:05:26
18:07:53
18:21:57
18:23:45
18:25:14
18:33:53
18:35:19
18:35:50
18:42:52
18:43:22
18:44:39
18:45:58
18:53:35
19:02:22
19:07:51
19:10:14
19:16:12
19:24:54
19:33:11
19:44:34
19:48:09
20:02:59
20:45:17
20:45:32
20:45:47
20:46:00
20:46:13
20:48:01
20:54:51
21:00:15
21:21:39
21:22:25
21:23:05
21:24:20
21:29:30
21:31:30
21:40:15
21:46:03
21:54:34
21:55:18
21:55:53
22:02:34
22:09:51
22:10:40
22:14:33
22:18:26
22:18:46
22:19:09
22:19:36
22:31:30
22:31:51
22:32:11
23:09:46
23:10:28
23:11:04
23:11:38
23:20:43
23:21:24
23:24:29
23:25:10
23:26:05
23:26:33
23:27:02
23:40:58
17
18
19
20
21
22
22.04.2004
00:23:06
00:41:36
00:42:25
01:43:00
01:44:13
04:45:11
05:36:37
05:37:04
05:42:23
07:06:03
07:30:09
08:23:46
08:47:59
08:48:26
09:15:00
09:16:10
09:59:08
10:16:10
10:53:07
10:59:05
11:00:36
11:01:23
11:03:11
11:04:41
11:05:34
11:13:45
11:17:43
11:18:31
11:26:08
12:11:01
12:30:00
13:59:18
14:01:07
14:16:44
14:17:02
14:28:12
14:45:23
14:45:56
14:55:03
14:56:50
15:01:04
15:01:54
15:08:25
15:08:53
15:22:26
15:26:59
15:33:12
15:44:01
19:13:06
19:13:44
19:14:12
19:14:37
19:15:01
19:15:29
19:15:50
19:16:12
19:16:50
19:17:13
19:17:35
19:18:13
19:18:45
19:19:14
19:19:40
19:20:05
19:20:32
19:20:59
19:22:04
19:22:25
19:22:46
19:23:15
19:23:38
19:23:55
19:24:17
19:24:36
19:24:56
19:25:17
19:25:39
19:26:01
19:26:34
19:27:10
19:27:33
19:27:58
19:28:21
19:28:46
19:30:43
19:31:53
19:32:24
19:32:49
19:33:41
19:34:02
19:34:29
19:34:56
19:35:33
19:36:02
19:42:26
19:42:55
19:43:30
19:43:59
19:53:52
19:54:25
19:54:55
19:55:49
19:59:28
20:00:05
20:05:15
20:07:06
20:10:38
20:10:56
20:11:17
20:14:32
20:17:42
20:19:42
20:21:32
20:28:47
20:36:39
20:36:56
20:38:00
20:46:19
21:02:48
21:09:24
21:18:13
21:26:34
21:26:49
21:32:06
21:33:25
21:33:40
21:37:10
21:37:26
21:37:44
21:37:58
21:38:16
21:38:30
21:45:08
21:52:36
21:55:25
21:55:45
22:02:16
22:02:34
22:02:52
22:03:06
22:15:54
22:18:06
22:21:43
22:22:00
22:26:47
22:31:47
22:33:27
22:33:42
22:33:59
22:34:24
22:34:38
22:44:23
22:44:42
22:45:53
22:47:37
22:55:26
22:57:47
23:00:11
23:00:33
23:21:26
23:21:41
23:24:05
23:24:26
23:29:22
23:38:31
23:41:06
23:41:24
23:41:47
23:43:13
23:50:58
23:51:25
23
24
25
26
27
28
29
30


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 03-11-2003
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: rest.interesting.flame-list@subscribe.ru

Модератор
Mike Bokanski

Статистика

88 подписчиков
0 за неделю

Re: Ошибки переводчиков поднимают мертвых из могил

Здравствуйте Виктор!

странах.

в Испании и пытаются читать всё "нашими" буквами...

...Julio Iglesias... ;о)
Легко и просто жить в стране, где слово <попа> означает всего-навсего корму
корабля и просить прощения надо ласкающим русское ухо словом <пердон>.
Иногда если чего не понял по-испански, то хоть улыбнешься. О чем-нибудь
своем подумаешь, каламбурчик какой-никакой в голову лезет:
Жители городка Ориуэла очень гордятся его названием: оно единственное в
своем роде. Ведь в слове ORIHUELA встречаются все гласные буквы испанского
алфавита. И ни одна не повторяется. А вот буква H по-испански не читается,
хотя русские туристы так и норовят ее как <х> прочесть, да еще подхихикивают
при этом отчего-то. Скучновато нам, однако, если где-нибудь слово на букву

Или вот в Барселоне распахнула свои двери солидная фирма по недвижимости под
названием SASI. Дела идут неплохо, работает она больше 20 лет. Компания
расширилась и решила дать рекламу на городских автобусах. Сказано - сделано.
И забегали по Барселоне автобусы с огромными надписями: SASI PISOS, что
значит: квартиры от <Саси>. И телефон большими буквами. С этими <писос>
вообще беда. Уж как отдельные русскоязычные гражданки радуются, когда в
строящихся домах видят надпись <Visite piso piloto>. Нанесите визит, значит,
к пилоту, это понятно. А что значит слово <писо>? Вообще-то оно значит:
квартира, как мы уже видели ранее, но у некоторых несознательных лиц явно
проскакивают другие ассоциации.
Ох уж эта игра слов! Тут жажда замучила, купил себе водички попить с газом,
сначала выпил, потом на этикетку посмотрел. <ПЕДРАС> водичка называется,
продукт Португалии. Никаких новых горизонтов или ощущений не появилось, так
что, мужики, не бойтесь, пейте ее на здоровье. А то еще кофейку иногда,
бывает, хочется сладенького. В одном прибрежном кафетерии Коста Бланки
принесли мне сахара пакетик, а на нем на одной стороне реклама, а на другой
рецепт. Так, для дома для семьи. Называется <Кофе по-московски>. Перевожу
текст дословно: <Нагреть ? стакана водки и поджечь, а когда он погаснет,
влить его в только что приготовленный кофе>. Да любой московский алкаш
автору такого рецепта влил бы кофеек не знаю куда. За такое-то
издевательство над продуктом!
Пить соки тоже очень полезно, особенно грейпфрутовый. Называется сей фрукт
по-испански <помело>. Так и спрашивайте, только ударение не на последний
слог (как по-нашему), а на предпоследний. Приятного вам аппетита и не
пользуйтесь словарями. Доверяйте инстинкту, и он вас не подведет!

Это всего лишь малость того, что можно встретить в Испании...
Petrovich.
Номер выпуска : 20627
Возраст листа : 178 (дней)
Количество подписчиков : 137
Адрес в архиве : http://subscribe.ru/archive/rest.interesting.flame/msg/137056
Получить правила : mailto:rest.interesting.flame-rules@subscribe.ru
Формат "дайджест" : mailto:rest.interesting.flame-digest@subscribe.ru
Формат "каждое письмо" : mailto:rest.interesting.flame-normal@subscribe.ru
Формат "читать с веба" : mailto:rest.interesting.flame-webonly@subscribe.ru

-*Информационный канал Subscribe.Ru
Написать в лист: mailto:rest.interesting.flame-list@subscribe.ru
Отписаться: mailto:rest.interesting.flame--unsub@subscribe.ru

http://subscribe.ru/ mailto:ask@subscribe.ru

Ответить  
"Pavel Petrovich"
Fri, 30 Apr 2004 17:53:53 +0200 (#137056)