Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Английский с "PM Studio", интересно и доступно

Подписаться Бесплатная «Серебряная» новостная рассылка . Подписчиков 589 RSS
←   Август 2012   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыта: 22-03-2011
Адрес автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru

Автор
PM Studio

Статистика

589 подписчиков
0 за неделю
←   Все выпуски   →

Интенсивный курс английского языка от школы PM Studio Английские выражения: 'Dog'


ENGLISH IDIOMS АНГЛИЙСКИЕ ВЫРАЖЕНИЯ «DOG»

 

DOG EAT DOG WORLD (досл. « мир «собака ест собаку»)

 По-русски это означает: очень сложный мир, где люди готовы идти по головам ради достижения своей цели..

Example: - I’m upset that my colleague got the promotion before me. -Well, It’s a dog eat god world. You can’t do anything with it.

-Я очень расстроен, что мой коллега получил продвижение раньше меня. -Что ж, мир сложная штука.

 SICK AS A DOG (досл. «болен как собака»)

По-русски: очень сильно заболеть.

 Example: Grandpa is in the hospital. He is sick as a dog.

Дедушка в больнице. Он очень сильно болен.

EVERY DOG HAS ITS DAY (досл. «каждая собака имеет свой день»)

По-русски: в конечном итоге каждому выпадает шанс, возможность добиться успеха.

Example: Don’t worry, it will be ok. Every dog has its day.

 Не беспокойся, все обойдется. Каждому выпадает шанс когда-нибудь.

IT’S A DOG’S LIFE (досл. «это собачья жизнь»)

По-русски: очень сложная штука-жизнь, как у собаки.

Example: I have got fired from my job today. It’s a dog’s life.

Меня сегодня уволили. Жизнь очень сложная.

TOP DOG (досл. «высокая собака»)

По-русски: о ком-то, кто самый лучший в своей области, на вершине. Или о том, кто на вершине власти.

 Example: Bill Gates is a top dog at Microsoft.

 Бил Гейтс глава Майкрософта.

YOU CAN’T TEACH AN OLD DOG NEW TRICKS (досл. «ты не можешь научить старую собаку новым трюкам»)

По-русски: о ком-то, кто не может изменить своим привычкам в пользу облегчения своей жизни, «неисправим».

Example: - I’ve always walked to work by feet, I don’t want to take the bus. - Ok, you can’t teach an old dog new tricks.

- Я всегда ходил на работу пешком. Я не хочу ездить на автобусе. - Ну ладно, бесполезно тебя исправлять.

________________________________________

Vocabulary:

Colleague - коллега

To get the promotion - получить повышение

To be upset - быть расстроенным

Fire - увольнять

Trick - трюк, фишка

Запишитесь на бесплатный вводный урок и получите скидку!

тел. 235-48-74

www.english-chel.ru

В избранное