| ← Июнь 2019 → | ||||||
|
1
|
2
|
|||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
|
|
11
|
13
|
15
|
16
|
|||
|
17
|
18
|
20
|
22
|
23
|
||
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыта:
22-03-2011
Адрес
автора: socio.edu.pm8tudioschool-owner@subscribe.ru
Статистика
0 за неделю
Английский с "PM Studio", интересно и доступно
Добрый день, дорогой подписчик! Сегодня мы закончим читать и переводить рассказ Приключения Шерлока Холмса. Пёстрая лента. Артур Конан-Дойл. Есть ли у вас пожелания по поводу следующего рассказа? Напишите, пожалуйста, в комментариях. 1. I have been waiting so eagerly for you," she cried, shaking hands with us warmly. All has turned out splendidly. Roylott has gone to town, and it is unlikely that he will be back before evening. Я с таким нетерпением ждала вас! - воскликнула дна, горячо пожимая нам руки. Все устроилось чудесно: доктор Ройлотт уехал в город и вряд ли возвратится раньше вечера. 2. We have had the pleasure of making the doctor's acquaintance," said Holmes, and in a few words he sketched out what had occurred. Мы имели удовольствие познакомиться с доктором, - сказал Холмс и в двух словах рассказал о том, что произошло. 3. Miss Stoner turned white to the lips as she listened. Good heavens!" she cried, "he has followed me, then. Мисс Стоунер побледнела. Боже мой! - воскликнула она. Значит, он шел за мной следом!
4. So it appears. He is so cunning that I never know when I am safe from him. Похоже на то. Он так хитер, что я никогда не чувствую себя в безопасности. 5. What will he say when he returns? He must guard himself, for he may find that there is someone more cunning than himself upon his track. Что он скажет, когда возвратится? Придется ему быть осторожнее, потому что здесь может найтись кое-кто похитрее его. 6. You must lock yourself up from him to-night. If he is violent, we shall take you away to your aunt's at Harrow. На ночь запритесь от него на ключ. Если он будет буйствовать, мы увезем вас к вашей тетке в Харроу... 7. Now, we must make the best use of our time, so kindly take us at once to the rooms which we are to examine. Ну, а теперь надо как можно лучше использовать время, и потому проводите нас, пожалуйста, в те комнаты, которые мы должны обследовать. ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ВЫПУСКЕ... WWW.ENGLISH-CHEL.RU ПОДПИСЫВАЙТЕСЬ НА НАШ КАНАЛ YOUTUBE И ИЗУЧАЙТЕ АНГЛИЙСКИЙ БЕСПЛАТНО ОНЛАЙН: |
| В избранное | ||
