В Исландии популярное среди славянских народов греческое имя Андрей не попало в список имен, которые разрешено давать детям.
Местная пресса сообщает, что специальный национальный реестр имен отклонил его, поскольку оно не соответствует канонам и правилам написания исландского языка.
В Исландии, население которой составляет 335 тыс. человек, уделяют особое внимание сохранению чистоты языка. Большинство иностранных слов, включая и многие имена собственные, исландцы предпочитают не заимствовать напрямую, а переводить в соответствии с нормами и правилами языка.
К настоящему моменту в реестре разрешенных имен есть пять вариантов имени Андрей, используемых представителями разных народов: Андреан, Андреас, Андэ, Андрес и собственно исландское Андри.
Ранее исландский болельщик Гундермурд Сигурдфлордбрадсен в преддверии ЧМ-2018 пожаловался на труднопроизносимые русские слова.
Это интересно
0
|
|||
Последние откомментированные темы:
-
Это больше, чем военная операция. Это тектонический сдвиг
(5)
skrjyni
,
01.03.2022
20250918110629