| ← Декабрь 2005 → | ||||||
|
11
|
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
17
|
||||||
|
19
|
||||||
За последние 60 дней ни разу не выходила
Открыт:
27-07-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru
здравствуйте всем, меня попросил мой товарищь корнев евгений сказать всем, что
он занялся написанием руссификации jaws 7.0, руссификация появится где-то
ориентировочно в конце января или в феврале, так-что ждите. он говорит что нужно
провести громадную работу, вот по этому так долго. до свидания.
Евгений
город Кемерово
***
Это сообщение No2605
было разослано для 279 участников дискуссионного листа
[JFWRus] ожидается руссификация для jaws 7.0
Здравствуйте Михаил!
Я обеими руками за разделение труда и с огромным удовольствием взял бы
на себя часть обязанностей.
Для организации такой работы нужен руководитель, огранизующий и делящий
труд, координирующий действия всех участников.
Вот только мне кажется, что freedom scientific это не очень понравится.
Для получения официального статуса
надо пройти определенные организационные процедуры и формальности,
руссификация должна будет пройти экспертизу в фирме и ещё много прочих
сложностей.
По моему проще делать самим.
С уважением,
Владислав Демьянов
vgd@m*****.kz
***
Это сообщение No2624
было разослано для 280 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: ожидается руссификация для jaws 7.0
Здравствуйте, Владислав.
Вы писали 25 декабря 2005 г., 9:34:28:
Почему? Ведь не для производства кряков объединились бы? Да и Олегу
Кутищеву, насколько мне известно, удалось заключить именно официальный
договор с фирмой.
Просто мне кажется, что сделать одному качественный русик за короткое
время - задача непосильная, коллективно было бы лучше. Жаль только,
что своей роли в этом проекте я не вижу - английского не знаю, делать
руссификации не умею, разве что листок закрытый организовать и
модерировать для участников проекта на сабскрайбе.
Здравствуйте, евгений.
Вы писали 21 декабря 2005 г., 10:45:46:
Хочу поделиться с общественностью одной мыслью, которая мне недавно
пришла.
Как все знают, в нашем интернет-сообществе пользователей JAWS есть
несколько очень хороших людей, которые делают для всего народа
руссификации к JAWS, котоыре зачастую являются единственными, иными
словами - официальных руссификаций так и не появляется.
Друзья, а не попробовать ли организовать что-то вроде общества
руссификаторов, дабы сделать этот процесс более быстрым и весёлым -
ведь вместе делать какое-то дело всегда веселее... Это общество можно
будет как-нибудь обозвать и заключать от его имени официальный договор
с фридомом, тогда русики получатся официальными, и вообще это будет
как-то по-серьёзнее.
В рамках общества можно будет организовать разделение труда - кто-то
переводит интерфейс, кто-то сообщения, кто-то справки, кто-то
скрипты ну и т.д.
Кто что думает по этому вопросу?