А потому сегодня первое задание на
перевод - вот адрес сайта РОСНОНО -
http://en.rusnano.com/ -
в английской версии. Требуется почитать и попытаться немного понять. Пока
легче читать переводные сайты, нежели сайты носителей языка.
Напомню, что мы в
свою очередь открыли новую рассылку -
Нанотехнологии и Менеджмент,
планируемая статья "Я и Чубайс" в
этой рассылке уже вышла, это так
- инфо к сведению.
Будущее в
прошедшем - не получилось - мы кое-что не разобрали, чтобы писать в этом
времени, - наверстаем в следующее ВС.
А
пока одно любопытное замечание.
1. В свое время я
разрабатывал концепцию Тайм-менеджмента (ТМ) (идет рассылка на эту тему).
Суть концепции - обогащение ТМ теорией научного управления. Все
получилось (застолбил статьей в международном журнале по управлению).
Попробовал
"перекрестное опыление" - обогатить общий менеджмент уже со стороны ТМ. Опять
получилось (новая парадигма управления персоналом). Опять застолбил статьей в
международном журнале (я не говорю о практике - и та и другая концепция
практически используются в нашей работе по консультированию).
2. А подписчикам ТМ
я рекомендовал заглянуть в рассылку по английскому - я обещал, что в этой
рассылке я буду применять технологию ТМ для повышения эффективности изучения
английского. Обещание выполняю.
И тут, я конечно
никак этого не ожидал, в работе уже названного вчера автора системного подхода
изучения английского (и любого иностранного языка) я увидел "опыление"
английского менеджментом, но не со стороны консультанта по управлению (признаюсь
- я все таки ученик, а не преподаватель :)) - то есть "профессор английского"
уже сделал тоже, что делаю я.
И вот тут, меня
осенило - использую английский для развития методологии научного управления -
сферы, где я зарабатываю денежки.
Отмечу, что здесь я
не пионер - пионер - А.А.Богданов (Малиновский) (Тектология, в 2 томах).
Но когда я читал
(много раз) книгу Богданова, тему менеджмента в языке я пропускал - полагал, что
это - заблуждение замечательного русского мыслителя.
Теперь понял, что заблуждался я. Хорошо не поздно.
К чему это я. К
тому, что мотивация к изучению английского, а также к разработке
эффективной методологии его изучения у меня повысилась на порядок. И во многом -
благодаря вам - спасибо. Без преданных подписчиков я давно бы английский
забросил, как делал не раз.
А теперь я
абсолютно уверен - 31 декабря 2009
года мы все научимся правильно (
правильно грамматически и с правильным произношением) говорить, переводить,
читать, писать, понимать и даже думать (возможно думать чуть раньше) - и все это на английском!
Конечно, сначала
я очень стеснялся обучать тому, в чем не разбирался сам. А сейчас -
в юбилейный 50-й урок я
жалею - (не сожалею, а именно жалею) тех, кто не подписался на нашу
рассылку. И еще более - тех, кто по неосторожности - отписался. Во как!
Быть может
единственно, чего мне не хватает - того, что вы совсем не пишите - у меня почти
нет обратной связи (с одной ученицей есть слабенькая связь - ей пламенный
привет! :) Но она тоже меня почтой не балует, даже по ЧТ, когда я больше всего
люблю получать письма.
Пишите, но
главное - не пропускайте далее ни одного урока и выполняйте все упражнения. У
нас все получится!
С уважением,
директор ООО "КЦ "Русский менеджмент"
к.т.н. Владимир Токарев
тел. (831) 462-95-93,
тел./факс (831) 466-37-06,