Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Свободная трибуна

[свободная трибуна] 30-летию американского телесериала "Санта-Барбара" посвящается.- Вечерняя Москва - 17 интересных фактов о телесериале <Санта-Барбара>

[свободная трибуна] 30-летию американского телесериала "Санта-Барбара" посвящается.- Вечерняя Москва - 17 интересных фактов о телесериале <Санта-Барбара>
приветствует Вас!
Привет всем. В этом году исполнилось 30 лет с начала показа телесериала
"Санта-Барбара", который был показан в США на телеканале "NBC" с 30 июля
1984 по 15 января 1993 год. Всего серий 2137, однако российские телезрители
его увидели не полностью: с 2 января 1992 года на телеканале "РТР" (теперь
"Россия 1") этот телесериал начали показывать не с самого начала, а с 217-й
серии и 17 апреля 2002 года была показана 2040-я серия, всего было показана
по российскому телевидению 1824 серий. Чем это было вызвано, неизвестно. Но
даже несмотря на неполный показ этого сериала, его смотрели от мала до
велика, сопереживали его героям и как бы вжились в этот фильм. Наверное
трудно назвать того ктобы вообще его не смотрел или не знал о таковом.
Предлагается публикация из "Вечерней Москвы", где рассказываются о 17-ти
фактах, относящихся к этому телесериалу.

Вечерняя Москва - 17 интересных фактов о телесериале <Санта-Барбара>

30 июля 1984 года на телеканале NBC вышла первая серия легендарной мыльной
оперы.

Сериал <Санта-Барбара> - это длинный рассказ о жизни девяти семейств:
Кэпвеллов, Локриджей, Перкинсов, Андраде, Блейков, Костильо, Ди Наполи,
Донелли и
Уокерров. Все они представляют разные слои общества калифорнийского городка
Санта-Барбара.

В сериале бушуют настоящие страсти. По задумке сценаристов, драма неразрывно
связана с романтикой и криминалом. История начинается в далеком 1979 году,
когда на вечеринке в доме Кэпвеллов убивают старшего сына СиСи Ченнинга. В
смерти наследника обвиняют возлюбленного его родной сестры Келли - Джо
Перкинса.
Последнего сажают в тюрьму на пять лет, хотя сам он утверждает, что
невиновен. Вернувшись на свободу, Перкинс пытается вернуть себе доброе имя и
возлюбленную,
которая к этому времени уже увлечена другим.

В это время София Кэпвелл, бывшая жена СиСи, скрывается в окрестностях
курортного городка, выдавая себя за другого человека. Хотя все уверены, что
она давно
утонула во время отдыха на яхте со своим любовником Лайонелом Локриджем.

Кэпвеллы и Локриджи - давние враги и соперники по бизнесу. Чувство ненависти
друг к другу у семейств с годами только крепнет. А тут еще юная Лейкен
Локридж
влюбляется в Теда Кэпвелла: Дальше клубок перипетий только закручивается.
Неудивительно, что название городка стало нарицательным. Санта-Барбару
вспоминают
каждый раз, когда хотят подчеркнуть, как сильно запутана та или иная
история.

Знаменитая мыльная опера создавалась на протяжении нескольких лет. За это
время в ее съемках приняли участие более 200 актеров. Несколько раз менялись
главные
герои. Тем не менее, сериал получил около 20 наград и завоевал сердца
миллионов телезрителей разных возрастов по всему миру. В начале 90-х в нашей
стране
каждый второй собирался в отпуск в Санта-Барбару.

Ко дню рождения сериала <Вечерняя Москва> сделала подборку 17 самых
интересных фактов.

1. Создатели телесериала <Санта-Барбара> - супруги Бриджит и Джером Добсон.
Именно их авторству принадлежит сценарий известной многосерийной мелодрамы.
Правда, согласились они написать его только после того, как телекомпания NBC
полностью отдала им права на теленовеллу.

Интересно, что из Добсонов профессиональным сценаристом была только Бриджит.
Ее муж Джером до того, как присоединился к жене, выращивал ореховые деревья.
Работая над сценарием для <Санты-Барбары>, супруги выдавали по 100
машинописных страниц в день.

2. Выход телесериала <Санта-Барбара> на голубые экраны телевизоров США
совпал с Олимпийскими играми в Лос-Анджелесе. Мыльную оперу показывали в
течение
10 лет. А по случаю двухтысячной серии был устроен целый праздник. И это при
том, что первые эпизоды телесериала подверглись жесткой критике: <Санта
Барбару>
назвали <худшей программой на телевидении>.

За свою историю рейтинги телесериала то стремительно возрастали, то также
лихо падали. В конце концов, создатели решили поставить финальную точку.
Последнюю
2137 серию американцы увидели 15 января 1993 года.

3. Сценаристы и продюсеры сериала <Санта-Барбара> всегда прислушивались к
критике. Супруги Добсоны легко и быстро выводили многих героев из игры. Им в
этом
помогали стихийные бедствия и серийные убийцы.

4. Действие телесериала разворачивается в курортном городке Санта-Барбара
штата Калифорния. Однако съемок там никогда и не было Все происходило в 150
км
от Санта-Барбары в павильонах Голливуда.

5. В первых сериях героиня Джудит Макконелл София Кэпвелл потеряла память,
называла себя Домиником, ходила в мужских костюмах и <носила> бороду. По
признанию
актрисы, для нее это стало настоящим испытанием. Ведь до этого она играла
только вздорных графинь и соблазнительниц.

Чтобы исполнить роль, Доминика Макконелл специально изучала характер мужчин,
их привычки, а на съемках изменяла тембр голоса. При этом самым сложным был
грим, его накладывали и снимали в течение двух-трех часов. Помимо усов и
бороды, актрисе приделывали ложный нос.

6. Эпизод, когда Круз Кастильо в исполнении Эя Мартинеза толкнул в фонтан
Кейта (его роль сыграл Джастин Диас) в телесериал попал случайно. По задумке
режиссера,
Круз должен был просто поругаться с Кейтом. Но Мартинез настолько вжился в
роль, что в запале столкнул Диаса в воду. Переснимать ничего не стали,
поскольку
всем показалось, что вышло все просто чудесно и действительно правдоподобно.

7. Один из главных героев сериала СиСи Кэпвелл более 200 серий пролежал в
коме. При этом впал в нее один герой, а вышел уже другой.

Всего роль СиСи сыграли 6 актеров: Ллойд Бочнер (появился только в рекламе и
в печатных анонсах, сняться в сериале не успел из-за сердечного приступа),
Питер Марк Ричмен (с июля по сентябрь 1984 года), Пол Берк (сентябрь -
октябрь 1984), Чарльз Бэйтмен (с октября 1984 по ноябрь 1985 года), Жарстин
Уитнесс
(ноябрь 1985 - январь 1986), Джел Алан (семь с половиной лет непрерывной
работы - 2050 серии).

8. Старшую дочь Кэпвеллов Иден сыграла Мерси Уолкер. В третьем браке у нее
родился сын Тейлор, который в сериале появился в роли новорожденной дочери
Иден
Ариадны.

9. За десять лет на съемочной площадке произошло множество различных
курьезов. Например, однажды во время съемок постельной сцены между Софией
(Джудит Макконнел)
и СиСи (Джед Аллен) кровать под актерами сломалась. И пятиминутный эпизод
пришлось снимать еще раз.

10. Не обошлось в сериале и без киноляпов. У Келли Кэпвелл было два дня
рождения: зимой и весной, точно так же, как и у ее отца СиСи. Кроме того, у
главы
семейства был брат по имени Грант, только вот не совсем понятно какой. В
одной серии он старший, в другой - младший.

11. <Санта-Барабара> получила три престижных награды <Эмми> подряд как
лучшая дневная драма.

12. Поклонники теленовеллы любили ее за неожиданные сюжетные повороты,
тонкую иронию и неповторимый юмор. В одной из серий бывшую монахиню Мэри
Дюваль Маккормик
(ее роль сыграла актриса Харли Джейн Козак) убила огромная неоновая буква

13. Когда сериал набрал популярность, над его закрученным сюжетом трудилась
уже целая творческая бригада сценаристов. Однако Добсонам не всегда
нравилась
работа главного сценариста и, в конце концов, они его уволили. В результате
появились свежие головы, которые придумали новую сюжетную линию - жестокое
изнасилование Иден Кэпвелл (Мэрси Уолкер) лечащим ее гинекологом Заком
Келтоном. Исполнившему роль насильника-врача Ли МакКлоси не нравился его
герой.
И когда Зак по сценарию умер, МакКлоси вернулся в сериал в качестве
окружного прокурора Итана Эшера.

14. Российский зритель увидел <Санта-Барбару> только в 1992 году. Показывали
мыльную оперу на телеканале <РТР> (ныне - <Россия1>) в лучшее вечернее время
- в 20:30, после программы <Вести>. Это был своего рода ответ <Останкино>,
крутившему в эфире мексиканский телесериал <Богатые тоже плачут>.

15. На протяжение семи лет сериал озвучивали актеры из Санкт-Петербурга,
собранные Дмитрием Рождественским совместно с <Русским видео>. Питерский
дубляж
творческие руководители <Санты-Барбары> признали лучшим в мире.

16. Тем не менее, посмотреть телесериал полностью российским почитателям так
и не удалось. Показывать мыльную оперу стали сразу с 217-й серии, а
закончили
в 2002 году на 2040-й.

17. Несмотря на устоявшееся мнение, <Санта-Барбара> - далеко не самый
длинный сериал. Десятилетнюю историю превзошел другой американский продукт
под названием
<Путеводный свет>. Эта телеистория о священнике из вымышленного пригорода
Чикаго, растянувшаяся больше, чем на 15 тысяч серий, вошла в Книгу рекордов
Гиннеса.

Автор <Путеводного света> - школьная учительница Ирна Филипс, которая,
забросив преподавание, занялась написанием сценариев для радиоспектаклей.
Именно
на радио в 1937 году состоялась премьера <Путеводного света>.

История священника становилась все популярнее и с 1952 года стала выходить
на телеэкранах. Сюжет при этом значительно усложнился, количество героев
увеличилось.
<Путеводной свет> стал историей о шести американских семьях.

Последняя серия вышла на телеканале CBS 18 сентября 2009 года. Мыльную оперу
закрыли из-за низких рейтингов.

Источник:
http://vm.ru/news/2013/07/29/17-interesnih-faktov-o-teleseriale-santa-barbara-207120.html

А вот интересное нашлось из "Комсомольской правды" об этом же фильме.
Привожу выдержку именно из того места, где сказано о попытках озвучить те
серии, которые не были показаны российским телезрителям. Напомним, что это с
1 по 216 и с 2041 по 2137. Разве справедливо? Итак читаем ниже:

Фанаты собирают деньги на озвучку финальных эпизодов

Как известно, создатели <Санта-Барбары> сняли 2137 серий, у нас же не
показали первые 216 эпизодов, а также 97 финальных. Российские фанаты
сериала, конечно,
не могли смириться с такой несправедливостью и принялись за поиск
недостающих серий. На сайте
teleserial.com
открылась страничка, где сначала всем миром собирали не показанные в
российском эфире эпизоды. А потом 38-летний житель украинского города Ровно
Сергей
Быков затеял сбор средств для их перевода и озвучки.

Сергей связался с питерской студией <Ретон>, где изначально дублировали
<Санта-Барбару> для показа на российском телевидении, и разыскал актеров,
которые
подарили свои голоса персонажам саги. Тогда же выяснилось, что Борис
Тетерин, озвучивший Лайонела Локриджа, к сожалению, умер. Зато все остальные
были
живы-здоровы и радостью согласились снова поработать над <Санта-Барбарой>.

Правда, озвучка - дело недешевое, каждая серия стоит порядка 13 тысяч
рублей. Деньги собирались медленно, и тогда, чтобы ускорить процесс, Быков
решил первые
непоказанные эпизоды снабдить только русскими субтитрами. И дело тут же
сдвинулось с мертвой точки, ведь переводчики берут всего 1000 рублей за
серию.
Поэтому на teleserial.com уже можно найти первые 140 эпизодов
<Санта-Барбары>, для просмотра которых знание английского не требуется.

Интересно, что сам Быков, столь фанатично преданный <Санта-Барбаре>, до сих
пор не видел финальную серию любимого фильма. <Не хочу портить себе сюрприз!
- говорит он. - Сначала я хочу перевести все серии, посмотреть их по
порядку, а уже потом насладиться финалом>.
Источник
http://www.kp.ru/daily/26263.4/3141147/

Хочется надеяться, что на русский рано или поздно будут озвучены все серии и
тогда поклонники этой "Мыльной оперы" могут увидеть фильм целиком,
полностью.
С уважением, Эдуард Фурников

Ответить   Mon, 18 Aug 2014 01:09:09 +0400 (#3102070)