Украина еще не потеряла. Yes, it’s a gobsmacking reversal that Viktor Yanukovych , whose election fraud in Ukraine’s 2004 presidential contest sparked the orange revolution, has now been elected president; but this is not the triumph of a blue counter-revolution. Да, это gobsmacking обращения, что Виктор Янукович , чья фальсификации выборов в Украине в 2004 президентские выборы вызвали "оранжевую революцию", теперь был избран президентом, но это не торжество голубой контрреволюции. If anything, it confirms that Ukraine is becoming a serious democracy, rather than the Russian-type virtual democracy it was before the orange revolution. Во всяком случае, это подтверждает, что Украина становится серьезным демократии, а не русского типа виртуальной демократии это было до "оранжевой революции". Unlike many so-called elections in authoritarian regimes, we did not know t he result of this one in advance. В отличие от многих так называемых выборов в авторитарных режимов, мы не знаем, в результате этого один заранее. Experienced international election monitors found it to be free and fair. Опытные международных наблюдателей на выборах, признал его свободным и справедливым. Defeated princess Yulia Tymoshenko should not be disputing the result; she should be starting her campaign to win in 2015. Победил принцесса Юлия Тимошенко не следует спорить результат, она должна начать свою предвыборную кампанию, чтобы выиграть в 2015 году.

Yanukovych will seek a close relationship with Russia, but there is no evidence that the oligarchs behind him want Ukraine to cease being an independent country. Янукович будет добиваться близких отношений с Россией, но нет никаких доказательств того, что олигархи за ним хочу, чтобы Украина перестала быть независимой страной. Their interest is to play both sides, Russia and the European Union. Их интерес играть в обе стороны, России и Европейского союза. Yanukovych himself now says that Ukraine’s integration into the EU is "our strategic aim". Янукович сам теперь говорит, что интеграция Украины в ЕС является "нашей стратегической цели". For friends of freedom in Ukraine, there are five tough years ahead. Для любителей свободы в Украине, Есть пять тяжелых лет вперед. Real threats to effective sovereignty remain, including Russia’s use of the gas weapon and the possibility of a blow-up over the Crimean peninsular, where the majority of the population is Russian and Russia’s Black Sea fleet commands Sevastopol. Реальную угрозу для эффективного суверенитет по-прежнему, в том числе использование Россией газового оружия, а также возможность раздутие на Крымском полуострове, где большинство населения составляют русские и России Черного моря команд флота Севастополь. But if these potential storms are weathered, and Yanukovych is voted out in 2015, then future historians may yet see this as a zig-zag step on the path to the consolidation of an independent Ukraine. Но если эти потенциальные бури выдержал, и Янукович проголосовал в 2015 году, то будущие историки, возможно, еще видят в этом зигзагообразный шаг на пути к консолидации независимой Украины. That will, however, require courage in Kiev, restraint in Moscow and strategic thinking in Brussels qualities currently in short supply in the respective capitals. < strong>Это, однако, потребует мужества в Киеве, сдержанность в Москве и стратегическое мышление в Брюсселе – качества, в настоящее время не хватает в соответствующих столицах.

As someone who witnessed the orange revolution in Kiev, and welcomed it enthusiastically, I must frankly acknowledge the disappointment that followed. Viktor Yushchenko turned out to be a pretty hopeless president, even before his hands were tied in power-sharing knots by the constitutional compromise that ended that revolution. Как кто-то стал свидетелем "оранжевой революции" в Киеве, и приветствовала ее с энтузиазмом, я должен откровенно признать, разочарования, которые последовали. Виктор Ющенко оказался довольно безнадежным президента, еще до его руки были связаны во властных структурах узлов на конституционный компромисс , которая закончилась этой революции. Read the epilogue to the latest edition of Andrew Wilson ’s excellent history of the Ukrainians, and you find yourself in a world closer to The Sopranos than to The West Wing. Читайте эпилоге последней редакцией Эндрю Уилсон ‘S отличные истории украинцев, и вы окажете сь в мире, ближе к The Sopranos, чем западное крыло. Oligarchs tussle behind the scenes of politics like mobsters; corruption is endemic; the country has slid down the economic freedom index; the economy shrunk by more than 14% last year. Олигархи борьба за кулисами политики, как бандитов, коррупция носит эндемический характер, страна скатилась вниз по индексу экономической свободы, экономика сократилась более чем в 14% в прошлом году. Ordinary Ukrainians can enjoy speaking freely and choosing among the candidates turnout in this election was close to 70% but they have good reason to be disappointed by the lack of material improvement, legal security and social justice. Простые украинцы могут очень нравится говорить свободно и выбора среди кандидатов – явка на этих выборах была близка к 70%, – но они имеют все основания быть разочарованы отсутствием материального улучшения, правовая защита и социальная справедливость.< /p>

It’s also true that over the last five years Ukraine has received less support from the EU than it should have. Правда и то, что за последние пять лет Украина получила меньшую поддержку со стороны ЕС, чем следовало. European leaders have been disgracefully mealy-mouthed about the prospect of Ukraine joining the union. Европейские лидеры были позорно сладенькие о перспективах вступления Украины в союз. Yet even the country’s strongest advocates, such as Aleksander Kwasniewski , the former Polish president, have to acknowledge that the Ukrainians have often been their own worst enemies. Тем не менее страны, даже самых решительных защитников, таких, как Александр Квасьневский , бывший президент Польши, должны признать, что украинцы часто были свои худшие враги. Europe can’t do for Ukraine what it won’t do for itself. Европа не может сделать для Украины, что он не будет делать для себя.

In this respect, and for all her faults, the narrowly defeated Tymoshenko would have been better. В связи с этим, и за все свои недостатки, с небольшим отставанием Тимошенко было бы лучше. Even by the low standards of post-communist politics, Yanukovych is a lumpen figure. Даже при низких стандартов посткоммунистической политики, Янукович люмпен рисунке. A joke I heard in Kiev at the time of his candidacy in the 2004 presidential election asked: "Did you know that Yanukovych is seeking a third term?" Анекдот я слышал в Киеве на время свою кандидатуру на президентских выборах 2004 года спросил: "Знаете ли вы, что Янукович ищет третий срок?" His first two terms were in prison, as a very young man, for robbery, grievous bodily harm and sexual assault. Его первые два условия были в тюрьме, а очень молодой человек,