bonjour Badjos.
Вы писали:
B> Каким-то макаром слетел драйвер eloquence.
Что значит "слетел"?
B> можно его будет водрузить на место,
B> не переставляя jaws? если да,
B> то как?
Найти файл eloq.jls от своей версии JAWS.
B> 2. ага, значит jaws v6.10 держит юникод, так? то-есть как написал Андрей,
можно
B> просто привести код клавиши, и
B> назначить своё произношение.
Не клавиши, а символа, это разные вещи :-).
B> хе, чего-то я не понимаю слегка... например: и в
B> джозе 5.10.383 это не плохо
B> делается.
Неплохо, да нехорошо. Вот смотри (я понимаю, что сейчас тебе может
быть неясно, но я попытаюсь объяснить попроще). Есть немецкая буква O
umlaut (О с двумя точечками сверху, как над русской буквой "ё"). Для
JAWS'а версий ниже 6.10 эта буква и русская буква "ц" - один и тот же
символ. Это влекло за собой множество проблем, в частности, немецкие
пользователи Windows не могли правильно читать русский текст на
брайлевском дисплее. Это наименьшее горе. Наибольшее (для меня) - это
то, что JAWS !"не видел" надстрочных знаков (палочек, крышечек, двух
точек, о которых я уже говорил). Вообще не видел. А они, эти
малюууусенькие значки, сильно меняют произношение в некоторых
европейских языках (таких, как изучаемые мной французский и
немецкий). С приходом версии 6.10 проблема эта решилась раз и, Бог
даст, навсегда.
B> вообще, как это справедливо для того же eloquence? то-есть включаем
B> родной английский синтезатор,
B> переименовываем русскую раскладку под требуемое произношение, и получаем высокоскоростную
B> речь?
К сожалению, именно это пока невозможно. Объясняется это тем, что
каждый символ, прописанный таким образом в .sbl-файле, подвергается
обработке, и возникает пусть маленькая, но задержка. Слитного чтения
не получится. Русские буквы полезно прописать в файл хотя бы просто
для того, чтобы Eloquence адекватно их читал поодиночке. Я не знаю,
будет ли решена эта проблема в дальнейшем, но сейчас о "скоростной
речи" говорить не приходится.
B> ну, там возможен такой вариант, хотя бы чисто теоретически?
Теоретически - да, возможен.
