Здравствуйте, Лев!

Да, теперь всё читается хорошо. Добро пожаловать в рассылку JAWS Russian!

Олег

***
Это сообщение No1553
было разослано для 209 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Contact in Russian

Dear Friend:
If the following text in Russian (Ko18R) not readable reply me anybody.
Thank you
Lev
Добрый день, рассылка!
Спасибо всем за помощь в решении проблем с русским языком и изменением адреса
рассылки.
Лев

Найди друга в своем городе! Поиск друзей по странам и городам в новой версии
М-Агента http://r.mail.ru/cln2660/agent.mail.ru

***
Это сообщение No1552
было разослано для 209 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Contact in Russian

Здравствуйте, Сергей и остальные участники рассылки!
10-May-2005 21:10 you
wrote:
> чтобы иметь возможность познакомиться с virgo.

Скажите, пожалуйста, удобно ли ею управлять и как у нее с ударениями.

С уважением
Юрий Левичев

***
Это сообщение No1551
было разослано для 209 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: jaws и virgo

Сергей,

Проблема с греческими символами всё равно будет. Ведь в Unicode около 100
тысяч символов. JAWS способен их все видеть, но далеко не все символы он
умеет озвучивать. Поэтому Вам, скорее всего, придётся прописывать требуемые
символы в файлах SBL. Инструкции по этому поводу есть в справочной системе
JAWS.

Олег

***
Это сообщение No1550
было разослано для 209 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: Проблема с Eloquence

Добрый вечер, Oleg.

O> И всё-таки JAWS 6.1 даёт нам в этом плане некоторое преимущество.

Да, преимущества есть - с этим не спорю. Помню, как мучался с греческими символами
в
формулах на html страничках - теперь думаю этого не будет.
Остаётся только посетовать, что изначально не подумали о великом
разнообразии языков и не придусматрели юникод:-)
Хотя кто тогда знал...

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No1549
было разослано для 209 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: Проблема с Eloquence

Привет Сергею и всем участникам рассылки!

Пришёл мне в голову очень простой способ решения проблемы с просмотром
испаноязычного (или любого другого) текстового файла. Сергей, в Вашем
сценарии можно поступить очень просто. Достаточно открыть этот текстовый
файл не Блокнотом, а, например, Интернет-эксплорером. Затем в меню "Вид"
открываем пункт "Кодировка" и выбираем Западноевропейскую (Windows). Вот и
всё! Наш текстовый файл теперь корректно отображается и на экране, и на
брайлевском дисплее, и с синтезаторами речи.

Олег

***
Это сообщение No1548
было разослано для 209 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Ещё про Unicode - Вдогонку

Здравствуйте, Сергей!

Вы, как всегда, зрите в корень! Описанный Вами сценарий представляет
трудности и для зрячих пользователей. Только дело не в версии Windows, а в
установленной системной кодировке. То есть, даже на английских Windows
возникает проблема, если в Regional and Language Settings установить
системную кодировку Russian.

Рассмотрим, что происходит в этом случае. Итак, имеется текстовый файл с
испанскими символами, написанный в ANSI. Мы
открываем его Блокнотом под Windows. Допустим, в нём встречается символ с
кодом ANSI241. В русской кодовой странице 1251 это малая буква S", а в
европейской 1252 - это испанская буква N с надстрочным знаком - тильдой.
Поскольку в качестве системной кодировки по умолчанию выставлена русская,
ANSI241 будет интерпретироваться как "с". Именно русскую букву "с" увидит на

экране зрячий пользователь. Чтобы было иначе, нужно либо сохранятьтекст в
Unicode, либо менять системную кодировку. Повторюсь, что это проблема
актуальна и для зрячих пользователей.

И всё-таки JAWS 6.1 даёт нам в этом плане некоторое преимущество. Давайте
посмотрим, ак он поступает с испанскими символами под русской кодовой
страницей.

1. На брайлевский дисплей посылаются русские символы. То есть, по умолчанию
на дисплее видно то же, что зрячий человек видит на экране. Чтобы всё-таки
получить на дисплее корректные символы, нужно переключиться на старую
брайлевскую таблицу (например, ANSI.jbt или US437.jbt). Эти таблицы не
знают, что такое Unicode. В таком случае текст будет прочитан нормально.

2. Eloquence корректно прочитает этот текст, хотя изображение на экране и
неверно. Просто в JAWS 6.1 Eloquence твёрдо знает одну вещь: все
поддерживаемые им языки идут в кодовой странице 1252. И потому он будет
интерпретировать наш текст как кодировку 1252, независимо от того, что ему
говорит операционная система. На самом деле, это очень удобное решение.
Благодаря ему наш испанский всегда останется испанским.

3. Другие синтезаторы, скорее всего, прочитают испанские символы неверно.

Олег

***
Это сообщение No1547
было разослано для 209 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Проблема с Eloquence

Здравствуйте, Oleg.

O> Проблема, которую Вы описали, решена в JAWS 6.1 Unicode. Эта версия работает

O> под Windows XP, 2000 и NT4.

Вот что я думаю, а все ли программы отдают юникод джозу? Да и текст
наверно должен быть в кодировке юникод... Иначе как джоз определит
русский это или французский?
Вот к примеру у меня винда русская и я открываю в блокноте испанский
текст (не в юникоде), то джоз наверно и будет слать на синтез русские
юникоды, а не испанские?

Здравствуйте, Александр!

Вы писали:

А> суть заключается в том, что когда я слушаю музыку с помощью винамп джос
А> упорный молчит, а вот в xp и музыка играет и джос джозит у меня

Поставь direct sound output вместо wave out output, это делается в
настройках винампа, plugins, output. У меня в windows 98 SE, на зв карте
creative awe 64 винамп работал одновременно с джозом. Но не всегда, там
имела значение очередность установки директыкса и драйверов зв карты,
что надо было ставить вперед не помню, вроде бы директыкс. Приложения не
поддерживающие directsound, с джозом одновременно не говорили. Самым
лучшим выходом из такой ситуации, является замена зв карты, например на
SB live. Кстати у тебя какая?

Доброе утро, Александр.

Поставте win98se1, win98se2 или win me. Они поддерживают
многопотоковость на драйверном уровне (даже на однопотоковых картах), но не забывайте,
что при этом в
большенстве случаев возникает неприятная проблема - постепенное
торможение speaking mouse, если Вы им пользуетесь.
И ещё... Должна быть поддержка на уровне драйверов для звуковой карты для
этих систем. В большенстве случаев есть на диске или винда сама ставит
нужные....

--
С уважением, Сергей.

***
Это сообщение No1544
было разослано для 209 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: вопрос

Доброе утро Александр.
11.05.2005 на тему: "[JFWRus] вопрос" Вы писали:

А> суть заключается в том, что когда я слушаю музыку с помощью винамп
А> джос упорный молчит, а вот в xp и музыка играет и джос джозит у
А> меня DirectX 9 может что можно придумать, чтобы и в 98 винде можно
А> было бы так наслаждаться

Скорее всего проблемма в драйверах звуковой карты. У меня тоже была
такая карта, в windows 98 первого издания она была однопотоковая, а в
системах выше этой многопотоковая. Если у Вас такая windows, поставьте
хотя бы windows 98 SE.

Здравствуйте, уважаемые участники рассылки.
Многопотоковое аудио в Win98 обеспечивается иначе, чем в WIN-XP - например,
карта SBLibve в любой системе многопотокова, а многие интегрированные чипы
не обеспечивают подобного в Win98.
С уважением,
Дмитрий Каслин.
kasl***@m*****.ru

***
Это сообщение No1542
было разослано для 209 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: вопрос

Здравствуйте.
Прошу прощения у всех, а главное у вас, Матроскин. Это я поставила себе
программу-антиспаммер, а она по причине неотлаженности такие фортели
выкидывает.
Так что сервер рассылки тут совершенно не причем.
С уважением, Наташа.

***
Это сообщение No1541
было разослано для 208 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: непонятка из рассылки

Доброго времени суток!

Подскажите пожалуйста, что это такое и что с этим делать?
Никогда раньше не получал таких писем с координатами рассылки "jawsrus".

Исходное сообщение От: "Natalya Ul'yanova TMP430005" <u_nata***@p*****.net>
Кому: "matroskin" <matroskin***@m*****.ru>
Отправлено: 30 декабря 1899 г. 4:00
Тема: RE: [JFWRus] jaws Й virgo

> Your message for "comp.soft.others.jfwrus" <u_nata***@p*****.net>

> (3853437) has been received and is being held by "MailBox Sentry".
> Could you please REPLY this letter so that owner of
> "comp.soft.others.jfwrus" <u_nata***@p*****.net> (3853437) can
> read your mail?
> You will only have to do this once.
>
> Здравствуйте! Информируем Вас, что Ваше письмо, отправленное адресату
> "comp.soft.others.jfwrus" <u_nata***@p*****.net> (3853437)
> задержано программой "MailBox Sentry".
> Для того, чтобы адресат все-таки получил Ваше письмо, необходимо
> просто ОТВЕТИТЬ на это сообщение. Выберите "Ответить" в Вашей почтовой
> программе.
> Если Вы не ответите на данное сообщение в течение 30 дней,
> Ваше письмо будет удалено.

С уважением,
Матроскин
mailto:matroskin_mosc***@m*****.ru
icq:274932601
http://matroskinshouse.narod.ru

***
Это сообщение No1540
было разослано для 208 участников дискуссионного листа
[JFWRus] непонятка из рассылки