Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 589
←   Май 2005   →
 1
 2
02.05.2005
17:19:05
18:38:00
 3
03.05.2005
08:07:21
08:07:27
 4
 5
 6
06.05.2005
05:47:06
11:28:48
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
29.05.2005
12:12:48
17:30:37
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 27-07-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru

Модератор
Олег Кутищев

Статистика

589 подписчиков
0 за неделю

[JFWRus] Драйвер eloquence.

Доброе время суток.
Каким-то макаром слетел драйвер eloquence. можно его будет водрузить на место,
не переставляя jaws? если да,
то как?
2. ага, значит jaws v6.10 держит юникод, так? то-есть как написал Андрей, можно
просто привести код клавиши, и
назначить своё произношение. хе, чего-то я не понимаю слегка... например: и в
джозе 5.10.383 это не плохо
делается. вообще, как это справедливо для того же eloquence? то-есть включаем
родной английский синтезатор,
переименовываем русскую раскладку под требуемое произношение, и получаем высокоскоростную
речь? ну, там
возможен такой вариант, хотя бы чисто теоретически? кстати, данная мысль пришла
мне в голову только сейчас, в
процессе написания этих строк. а посему не могу усё это проверить, куда-то eloc
растворился.

Ответить   Badjos Mon, 9 May 2005 13:25:38 +1100 (#364420)

 

Ответы:

bonjour Badjos.

Вы писали:

Что значит "слетел"?

Найти файл eloq.jls от своей версии JAWS.

можно

Не клавиши, а символа, это разные вещи :-).

Неплохо, да нехорошо. Вот смотри (я понимаю, что сейчас тебе может
быть неясно, но я попытаюсь объяснить попроще). Есть немецкая буква O
umlaut (О с двумя точечками сверху, как над русской буквой "ё"). Для
JAWS'а версий ниже 6.10 эта буква и русская буква "ц" - один и тот же
символ. Это влекло за собой множество проблем, в частности, немецкие
пользователи Windows не могли правильно читать русский текст на
брайлевском дисплее. Это наименьшее горе. Наибольшее (для меня) - это
то, что JAWS !"не видел" надстрочных знаков (палочек, крышечек, двух
точек, о которых я уже говорил). Вообще не видел. А они, эти
малюууусенькие значки, сильно меняют произношение в некоторых
европейских языках (таких, как изучаемые мной французский и
немецкий). С приходом версии 6.10 проблема эта решилась раз и, Бог
даст, навсегда.

К сожалению, именно это пока невозможно. Объясняется это тем, что
каждый символ, прописанный таким образом в .sbl-файле, подвергается
обработке, и возникает пусть маленькая, но задержка. Слитного чтения
не получится. Русские буквы полезно прописать в файл хотя бы просто
для того, чтобы Eloquence адекватно их читал поодиночке. Я не знаю,
будет ли решена эта проблема в дальнейшем, но сейчас о "скоростной
речи" говорить не приходится.

Теоретически - да, возможен.

Ответить  
Francophile
Mon, 9 May 2005 14:36:05 +0400 (#364576)

 

Доброе время суток, Francophile.
Ага, с символами и их кодом всё понятно: действительно вариант с переопределением,
и внесением в словарь, не
получается. по отдельности читает, а слитное чтение не проходит. для этого потребуется
вносить весь великий и
могучий в словарь, каждое слово по отдельности, что даже весело.
Драйвер eloquence у меня действительно слетел, то-есть его просто не оказалось
в рабочей директории. скорее
всего это получилось тогда, когда я переустановил windows и залил поновой jaws.
получилось, что джоз стал на
диск c:/, но и на d:/ остался старый вариант, от предыдущей винды. каким-то образом
этот старый jaws
заработал, ну и я просто ручками снёс новый. а вот про eloquence сразу не заметил,
видимо драйвер его перелез
в свежеустановленный вариант, ну и исчез вместе с ним. Мне тут один человек переслал
eloquence драйвер, на что
ему большое спасибо, но у меня версии не совпали. ежели кто мыльнёт мне eloq.jls
от 5.10.383 версии, буду
чрезвычайно признателен.

Со всей искренностью. Badjos.
baubadjo20***@l*****.ru

***
Это сообщение No1528
было разослано для 208 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re{2} Драйвер eloquence.

Ответить   Badjos Tue, 10 May 2005 11:19:23 +1100 (#364831)

 

bonjour Badjos.
Баджос, ты, конечно, прости (вольному воля :-)), но зачем ты ставишь
JAWS такими варварскими методами? :-) Есть же дистрибутивчик, с
которого мило всё ставится и прописывается в реестре само, как по
маслу.
А вообще, можно выполнить Installation maintenance \ Repair, но можно
это сделать в случае, если оно есть в меню "Пуск" :-).

Ответить  
Francophile
Tue, 10 May 2005 14:13:19 +0400 (#364997)