Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

[JFWRus] Запуск JAWS без видеоперехватчика

Уважаемые участники рассылки!

В ближайшие несколько недель мне хотелось бы обратить ваше внимание на
некоторые новые возможности JAWS 7.1. Разумеется, все они описаны в
документации от Freedom Scientific. Но мне хочется выделить именно те
"изюминки", на которые в длинном обзоре как-то не обращаешь внимание, но
которые существенно облегчают работу с JAWS.

Итак, изюминка первая.

Знакома ли вам ситуация, когда JAWS не может нормально загрузиться из-за
отсутствия видеоперехватчика? В этих случаях приходится пользоваться
утилитами вроде Narrator, а порою даже прибегать к помощи зрячего человека.

А теперь спешу порадовать всех, кто сталкивался с подобными ситуациями. JAWS
7.10 вполне сносно разговаривает и без видеоперехватчика. Если драйвер не
найден, JAWS загружается, как положено, и выводит окошко Video Interface
Manager, предлагая установить требуемый драйвер. Но если Вы по каким-то
причинам не сможете или не захотите его устанавливать, то JAWS будет
работать и без видеодрайвера, хотя и с существенными ограничениями. Это
пригодится, например, если у вас нет прав администратора, а работать всё же
нужно.

Описанная возможность реализована в обновлении к общедоступной бетаверсии
JAWS 7.1 и ожидается также в окончательной коммерческой версии.

Надеюсь, эта "изюминка" вам пригодится. А через пару дней поговорим о других
новых возможностях JAWS 7.1.

С уважением,
Олег Шевкун

***
Это сообщение No3755
было разослано для 308 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Запуск JAWS без видеоперехватчика

Ответить   "Oleg Shevkun" Tue, 2 May 2006 22:25:26 +0400 (#544439)

 

Ответы:

Здравствуйте,

Олег, поскольку я не зарегистрированный пользователь, и обновления у меня не
ставятся, то сразу вопрос по теме:

Каков объём ограничений? В первой бете, которую я попытался установить без
видео интерсептора на машине, во время инсталляции не работали строки и
многострочные редакторы вообще. Челюсти с каменной рожей говорили пусто,
несмотря на то, что я набирал в строке. Правильно ли я понимаю, что это
сохранено в новых обновлениях, просто вынесено из инсталлятора в
повседневную работу? Если так, то диктор лучше нового варианта, он хотя бы
озвучивает строки.

Естественно мне интересен личный опыт, а не цитаты из описания, поскольку
описание я могу и сам почитать, а вот пощупать руками новую бету с
обновлениями я никак не могу, поскольку полные версии так и не были выложены
на сайт, только обновления.

До свидания.

***
Это сообщение No3756
было разослано для 308 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Запуск JAWS без видеоперехватчика

Ответить   Tue, 2 May 2006 00:49:17 -0700 (#544462)

 

Здравствуйте, Сергей!

Официального описания ограничений в документации нет. По опыту могу сказать,
что не работает Джоз-курсор, а также не читаются многие поля редактирования.
То есть, например, Блолнот или Wordpad читаются нормально, а вот Microsoft
Word не работает. При этом корректно озвучиваются меню, диалоговые окна и
другие элементы управления. Сохраняется также вся функциональность,
связанная с витруальным курсором. Здесь нужно понимать, что возможность
озвучки без видеоперехватчика предусмотрена в версии 7.1 лишь как крайняя
мера, до следующего перезапуска системы.

Олег

***
Это сообщение No3758
было разослано для 308 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Запуск JAWS без видеоперехватчика

Ответить   "Oleg Shevkun" Wed, 3 May 2006 07:58:13 +0400 (#544516)

 

Здравствуйте,

Понятно. Как я и предполагал просто перенесённая из процесса инсталляции
озвучка. Урезанный диктор, с которым практически ничего нельзя сделать. В
таком случае русифицированный по Волковской технологии диктор мне
представляется лучшим решением для русских окошек, а для английских даже
ничего поправлять не нужно и так всё работает.

До свидания.

***
Это сообщение No3759
было разослано для 308 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Запуск JAWS без видеоперехватчика

Ответить   Tue, 2 May 2006 10:49:22 -0700 (#544575)

 

Здравствуйте Олег!
В отношении работы jaws 7.1 без видеоперехватчика хочется спросить,
планируется ли выпуск портабельной версии jaws?

Всего хорошего.
С уважением,
Владислав Демьянов
vgd@m*****.kz

***
Это сообщение No3776
было разослано для 308 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Запуск JAWS без видеоперехватчика

Ответить   Thu, 04 May 2006 16:07:00 +0600 (#545161)

 

Здравствуйте, Владислав!

Такая версия уже есть. Называется JAWS for Thumb Drive. Появилась начиная с
JAWS 7.0. Однако никакой официальной информации о планах дальнейшего
развития этой версии у меня не имеется.

Олег

***
Это сообщение No3777
было разослано для 308 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Запуск JAWS без видеоперехватчика

Ответить   "Oleg Shevkun" Thu, 4 May 2006 14:31:36 +0400 (#545172)

 

Здравствуйте,

Я хоть и не Олег, но приведу цитату из информации по этому поводу на сайте
производителя.
A version of the JAWS 7.10 public beta for Windows ME/98 will be available
in the next few weeks. Other versions such as the demo or thumb drive
version
will not be available until after the final release of JAWS 7.10. In
addition, the JAWS 7.10 public beta will be available as download only.
В переводе на русский можно сказать, что возможно, даже очень вероятно
будет.

Второй вариант, если хватит терпения разобраться - это продукт freedombox с
сайта www.freedombox.info. Сразу предупрежу, что это не совсем скрин ридер,
а некий странный продукт, не требующий для полноценной работы никаких
видео-интерсепторов, и позволяющий работать на компьютере достаточно
полноценно. Ещё раз - продукт очень странный, но может быть Вам понравится.
Мне с ним работать тяжело, я поигрался и пристрелил за ненадобностью, но у
данного продукта есть уже в мире ярые поклонники.

До свидания.

***
Это сообщение No3778
было разослано для 308 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Запуск JAWS без видеоперехватчика

Ответить   Wed, 3 May 2006 15:08:07 -0700 (#545183)