Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

Подписаться Бесплатный дискуссионный лист Подписчиков 589
←   Май 2006   →
 1
 2
 3
 4
 5
 6
 7
 8
 9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
27.05.2006
00:47:23
17:28:38
28
28.05.2006
09:08:10
20:16:26
29
30
31


За последние 60 дней ни разу не выходила


Открыт: 27-07-2004
Пре-модерация: Нет
Адрес для писем в лист: comp.soft.others.jfwrus-list@subscribe.ru

Модератор
Олег Кутищев

Статистика

589 подписчиков
0 за неделю

[JFWRus] Вопросы о Джозе.

Привет, коллеги!

Есть у меня пара вопросов.
В Джозе установлено для английских букв при двойном нажатии пятёрки на
цифровой клавиатуре произнесение слова на ту букву, на которой находиться
курсор. Как это можно сделать для русских букв? Это такой скрипт, или что-то
другое?

Вся скриптово-словарная система файлов Джоза храниться в папке ENU. В
три-седьмом Джозе можно было создавать разные папки с разными скриптами для
разных синтезаторов. Я сейчас на память помню "rus", "fra", "eng". А потом
надо было создать некоторые файлы в корневой дирректории с соответствующим
расширением. Кажется было ещё что-то. В версии 50621 я обнаружил, что такая
фишка делается только для "eng", а для остальных не срабатывает. А посему
вопрос: у этой версии возможны только две эти системы, или просто поменялись
соответствующие названия папок и расширений?

Всего хорошего, Миша.

***
Это сообщение No4028
было разослано для 308 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Вопросы о Джозе.

Ответить   "michael" Fri, 26 May 2006 16:25:52 +0200 (#554064)

 

Ответы:

Привет, michael!

Вы писали 26 мая 2006 г., 17:25:52:

В русском интерфейсе для JAWS 4.51 это уже сделано.

Опять же это всё работает в русском интерфейсе для JAWS 4.51,и ничего делать
не надо.
http://jaws.tiflocomp.ru/jawsrui/index.php
И эта возможность поддерживается всеми версиями JAWS, для других версий это надо
делать вручную.
И есть еще один ньюанс, существуют авторизации JAWS только поддерживающие английский
интерфейс (enu) а на другие интерфейсы не переключается.
Посмотрите в свойствах авторизации get autorization information, какой там интерфейс,
английский, или international (международный) все языки.

Ответить  
Олег Кутищев
Fri, 26 May 2006 19:15:52 +0300 (#554107)

 

Здравствуйте,

И скрипт и что-то другое. Скрипт уже готов и написан фирмой производителем. А
что-то другое находится в файле default.jcf в секции [PhoneticSpell]. Там приводятся
соответствия букв словам, произносимым по двойному нажатию пятёрки. Добавляете
соответствия русских букв и наслаждаетесь жизнью.

Не для разных синтезаторов, а для разных языков.

У меня в лёт не получилось провернуть такую операцию только для четвёртых челюстей,
для всех последующих создаёте языковую папку в директории settings и кладёте
файлы с соответствующим этой папке расширением в основную директорию челюстей
и у Вас появляется дополнительный язык в меню челюстей. Для появления дополнительного
языка в принципе достаточно этих двух шагов, но при желании можно создать такие-же
папки во всех остальных папках и положить туда соответствующие файлы. Лично мной
проверено это для папок RUS, DEU. Я хотел это провернуть ещё для других языков,
но никто не захотел мне дать прямые ссылки на французский и нидерландские интерфейсы,
а сам я этих языков не внемлю совсем...

Мне здесь даже сказали, что такая фишка проходит и для четвёртого джоса, но в
лёт у меня не получилось, а разбираться у меня не было времени и необходимости.

До свидания.

***
Это сообщение No4033
было разослано для 308 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Вопросы о Джозе.

Ответить  
"Serge Tumanyan"
Thu, 25 May 2006 21:54:41 -0700 (#554130)

 

Здравствуйте, Михаил.

Ищи секцию [PhoneticSpell] в файле default.jcf и по аналогии с английскими буквами
добавь русские варианты. Например:
а = Анатолий
...

Успехов. Анатолий.

***
Это сообщение No4036
было разослано для 308 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Вопросы о Джозе.

Ответить   "i_chay" Sun, 28 May 2006 10:12:25 +0500 (#554579)