Отправляет email-рассылки с помощью сервиса Sendsay

Screen reader JAWS for Windows Russian

[JFWRus] Последние файлы

В диспетчере скриптов Jaws 8.0.423 в разделе меню "Файл" неактивна
строка "Последние октрытые документы". Каких либо настроек, отвечающих
за это, я не нашёл. Что это может быть?
Спасибо.

Ответить   Leonid Jilin Thu, 20 Dec 2007 04:37:40 +0700 (#712117)

 

Ответы:

Здравствуйте, Леонид.

Это русифицированный вариант или оригинальный?
В случае русификации, надо бы уточнить, есть ли подобное явление в оригинальном
JAWS.
Быть может, при русификации были некорректно изменены ресурсы в dll или exe.

Успехов. Анатолий.

***
Это сообщение No 6467
было разослано для 392 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re: Последние файлы

Ответить   "i_chay" Thu, 20 Dec 2007 20:15:35 +0400 (#712332)

 

Приветствую.

Поскольку русификацию версии 8.0.423 делал только я (если другие и есть то
мне про них не известно), то могу заверить что не .dll ни .exe файлы при
русификации я никак не затрагивал. Так что они полностью идентичны
английской версии. Даже если заглянуть в архивы русификатора, то там никаких
исполняемых файлов и файлов dll нет. Так что причину следует искать в другом
месте.
Евгений Корнев.

***
Это сообщение No 6470
было разослано для 392 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Последние файлы

Ответить   Fri, 21 Dec 2007 01:33:57 +0700 (#712360)

 

Здравствуйте, Евгений.

А что, по-вашему, представляют собой файлы .enu, если не dll с ресурсами?
Или для этой версии опять русификация была выполнена через словарь?

Успехов. Анатолий.

***
Это сообщение No 6473
было разослано для 392 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[3]: Последние файлы

Ответить   "i_chay" Thu, 20 Dec 2007 22:53:47 +0400 (#712375)

 

Приветствую.

Enu файлы признаюсь трогал. Но как я понял речь здесь шла именно о файлах с
расширениями dll и exe. а как делается русификация через словарь я не совсем
понимаю. Если имеется в виду добавление в общий файл словаря перевода всех
элементов интерфейса, тоя этим не занимался.
Евгений Корнев.

***
Это сообщение No 6475
было разослано для 392 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[4]: Последние файлы

Ответить   Fri, 21 Dec 2007 02:56:09 +0700 (#712393)

 

Здравствуйте, Евгений.

Повторяю:
"Быть может, при русификации были некорректно изменены ресурсы в dll или exe".
Причем тут расширение файлов (где вы увидели точку)?
Думаю, Леонид понял, о чем шла речь. И в первую очередь она шла о том, что следует
проверить наличие/отсутствие обнаруженного эффекта в оригинальном JAWS.

Успехов. Анатолий.

***
Это сообщение No 6476
было разослано для 392 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[5]: Последние файлы

Ответить   "i_chay" Fri, 21 Dec 2007 00:43:55 +0400 (#712400)

 

hello, Евгений.
пятница 21.12.2007, 1:56 писалось:

простите, а разве enu файлы не есть dll файлы?
просто я их правил, при помощи программы resource hacker, предварительно переименовав
в dll.

удачи! das

Ответить   das Fri, 21 Dec 2007 07:47:01 +0600 (#712468)

 

Приветствую Das.

Конечно по структуре своей - это dll файлы. Но переименовывать их не нужно.
Редакторы ресурсов открывают их и с расширением .enu. для этого в диалоге
открытия нужно выставить "все типы файлов".
Евгений Корнев.

***
Это сообщение No 6482
было разослано для 392 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[6]: Последние файлы

Ответить   Fri, 21 Dec 2007 13:58:59 +0700 (#712480)

 

К письму " Re: Последние файлы" от Thu, 20 Dec.
Руссификация ни причём. Я восстановил оригинальные варианты и результат
тот же.
А вот замена JScript.exe на аналогичный от версии 7.10 проблему сняло.
Впрочем и размер его почти на 100 кб больше. Так что повидимому сие
очередной "подарок" разработчика.
Вопрос только в поддержке всего набора функций от старшей версии.
Спасибо.
--
С уважением, Леонид Жилин.
г. Красноярск.
Mailto:kozerog***@m*****.ru

***
Это сообщение No 6484
было разослано для 392 участников дискуссионного листа
[JFWRus] Re[2]: Последние файлы

Ответить   Leonid Jilin Fri, 21 Dec 2007 17:13:32 +0700 (#712538)