äÅÌÏ×ÙÅ ÎÏ×ÏÓÔÉ

17.03.05 Õ. ÷ÙÑÕ£ß N2

úÒ Ô³ÈØÑ ÔÀÈÜÜÙÈ ßÒØÑÒÜÛÝ Ô é³ÒßÈ Û áÆÕÒÜÛ£ÔÒÜÈ Ô ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ÔÀ³NoØÒÈ ÕØȳÙÛ, ÑÀ

ØÈÜNoÛÈÝ ØȳÈ, 108 ÞÈÙÀÔÈß.

úÒ Ô³ÈØÑ ÔÀÈÜÜÙÈ ßÒØÑÒÜÛÝ Ô é³ÒßÈ Û áÆÕÒÜÛ£ÔÒÜÈ Ô ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ÔÀ³NoØÒÈ Ô ÜÔÛÈ £Ô³ÒÜÒÈ

ÕØȳÙÛ, ÑÀ ØÈÜNoÛÈÝ ØȳÈ, 108 ÞÈÙÀÔÈß. ÷ ÀÔÜÀÛÈÜÛÛ ÓÀÙÈÈ ÞÈØ 25% £ÙÕÞÒÈÔ Ñ³ÀÔÀÆÛÙÀ£No

³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÈ ÜÒ Ñ³ÈÆØÈÔ Ñ³ÛÞÒ£ÔÜÀ£ÔÛ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ÔÀÈÜÜÀ£ÙÕÃÒÝÛÈ ß ÕÛÓÈÙÛ ÙÀÆÈÝ. ôÒßÛÈ

ÆÒÜÜÙÈ Ñ³ÛÔÀÆÛÔ áò £À ££ÙÙßÀÝ ÜÒ ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÀ, ѳÈÆÀ£ÔÒÔÙÈÜÜÕÀ Û£ÔÀÞÜÛßÒØÛ Ô ÔÀÀ³ÕÃÈÜÜÙÈ

£ÛÙÒÈ Û Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈ £Ô³ÒÜÙ. ÷£ÈÕÀ ÞÒ Ô³ÈØÑ Û³ÒߣßÀÝ Û ÒÆÕÒÜ£ßÀÝ ÔÀÝÜ Ô ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ÞÒ£ÔÈÜßÒÈ

ÑÀÓÙÔÒÙÛ ÀßÀÙÀ 65 ÔÙ£. ÞÈÙÀÔÈß, ÓÀÙNoÛÛÜ£ÔÔÀ ÛÞ ÜÛÈ ÓÙÙÛ ÀÔÑÕÝÈÜÙ ÜÒ £ÔÀÓÀÆÕ. ÷ é³ÒßÈ Ô ÔÀ³NoØÒÈ

ÜÒ £ÈÕÀÆÜÑÛÜÛÝ ÆÈÜNo À£ÔÒÀ 8,9 ÔÙ£. ÞÈÙÀÔÈß.

îÈ£ßÀÙNoßÀ £ÕÆÈÓÜÙÈ ³ÒÞÓÛ³ÒÔÈÙNo£ÔÔ ÑÀ ÆÒßÔÒØ ÕÛÓÈÙÛ ÙÀÆÈÝ Ô ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÈ ÔÀ³NoØÒÈ

ÞÒÔȳÛÒÙÛ£No ÀÕÙÒÛÈÜÛÈØ ÀÓÔÛÜÛÔÈÙNoÜÙÈ ÞÒßÙÀÞÈÜÛÝ Ô ÀÔÜÀÛÈÜÛÛ ÔÀÈÜÜÙÈ. ÷ ³ÑÆÈ £ÙÕÞÒÈÔ

ѳÛØÈÜÈÜÛÈ ÀȳÒÜÜÛßÒØÛ £ÛÙÙ ÓÙÙÀ ѳÛÞÜÒÜÀ ÀѳÒÔÆÒÜÜÙØ. îÈßÀÔÀ³ÙÈ ÆÈÙÒ Ô£È ÈÝÈ ÜÒÈÀÆÑ ÜÒ

£ÔÒÆÛÛ ³Ò££ØÀÔ³ÈÜÛÑ.

îÒ ÞÒÑÒÆÈ áÔ£Ô³ÛÛ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ £ÈÀÆÒ ÙÒÔÛÜ ÑÀÕÛÓÙÛ ÆÔÒ ÕÀ³ÜÀÙÙÃÜÛßÒ.

÷ ÕÀ³ÒÈ ÜÒ ÞÒÑÒÆÈ áÔ£Ô³ÛÛ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ £ÈÀÆÒ ÙÒÔÛÜ ÑÀÕÛÓÙÛ ÆÔÒ ÕÀ³ÜÀÙÙÃÜÛßÒ. ôÈÙÀ ÀÆÜÀÕÀ ÛÞ

ÜÛÈ £ÑÒ£ÒÔÈÙÛ ÀÓÜÒ³ÕÃÛÙÛ ÜÒ ÕÀ³ÜÀØ £ßÙÀÜÈ Ô 80 ßØ ß ÔÀ£ÔÀßÕ ÀÔ éÜ£Ó³ÕßÒ (ѳÀÔÛÜÃÛÑ ôÛ³ÀÙNo). åÝÈ

ÀÆÛÜ £ÈÀÆ ÙÒÔÛÜÙ ÞÒÆÛߣ۳ÀÔÒÜ Ô Ñ³ÀÔÛÜÃÛÛ æÀ³Ò³ÙNoÓȳÕ. ôÒØ ÑÀÕÛÓ 33-ÙÈÔÜÛÝ ÔÕ³Û£Ô ÛÞ çȳØÒÜÛÛ.

ïÓÜÒ³ÕÃÛÔNo ÈÕÀ ÔÈÙÀ ÕÆÒÙÀ£No ÓÙÒÕÀÆÒ³Ñ ÔÀØÕ, ÞÔÀ ÙÙÃÜÛß ÛØÈÙ Ñ³Û £ÈÓÈ ÜÙÈßÔ³ÀÜÜÙÝ ØÒÑß,

ÑÀÞÔÀÙÑÀÝÛÝ ÀѳÈÆÈÙÛÔNo ÈÕÀ ØÈ£ÔÀÜÒÈÀÃÆÈÜÛÈ, ÑȳÈÆÒÈÔ áò.

÷ÙÒ£ÔÛ áÔ£Ô³ÛÛ Ñ³ÈÆÕѳÈÃÆÒÀÔ À ÑÀÔÙÛÈÜÜÀÝ ÙÒÔÛÜÜÀÝ ÀÑÒ£ÜÀ£ÔÛ Ô £ÔÑÞÛ £ ÑÀÔÙÛÈÜÛÈØ

ÔÈØÑȳÒÔÕ³Ù ÔÀÞÆÕÈÒ. íÛÜÕÔÛÈÝ ÞÛØÀÝ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ £ÈÀÆÒ ÙÒÔÛÜ Ô áÙNoÑÒÈ ÑÀÕÛÓÙÛ ÜÈ£ßÀÙNoßÀ

ÆÈ£ÑÔßÀÔ ÙÀÓÛÔÈÙÈÝ ÕÀ³ÜÀÙÙÃÜÀÕÀ £ÑÀ³ÔÒ Û £ÜÀÕÓÀ³ÆÒ.

ç³ÕÑÑÛ³ÀÔßÒ "èÈÞÓÀÙÙÒÈ" ÀÔÔȳÕÙÒ Ñ³ÛÞÙÔÙ £ÙÀÃÛÔNo À³ÕÃÛÈ.

ìÛÔÒÜ£ßÒÑ ÜߣԳÈØÛ£Ô£ßÒÑ Õ³ÕÑÑÛ³ÀÔßÒ "èÈÞÓÀÙÙÒÈ" ÀÔÔȳÕÙÒ Ñ³ÛÞÙÔÙ £ÙÀÃÛÔNo À³ÕÃÛÈ. ëÒß

ÞÒÑÔÛÙ ÙÛÆȳ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ ÛÈÝÈ èÒ££ÒÜ îÒ£³ÒÙÙÒ, ÜÒ ÑÀÞÛÃÛÀ "èÈÞÓÀÙÙÒÈ" ÜÈ ÑÀÔÙÛÑÀÔ ÜÛ

Ô³ÈÓÀÔÒÜÛÑ óûá, ÜÛ ÔÙÔÀÆ £Û³ÛÝ£ßÛÈ ÔÀÝ£ß Û £ÑÈãÙÕÃÓ ÛÞ ìÛÔÒÜÒ. "óÀѳÀÔÛÔÙÈÜÛÈ - ÙÕÞÛÛÝ

£ÑÀ£ÀÓ ÞÒÝÛÔÛÔNo ìÛÔÒÜ Û Ñ³ÈÆÀÔÔ³ÒÔÛÔNo ÛÞ³ÒÛÙNo£ßÕÀ Òճȣ£ÛÀ", - ÞÒÑÔÛÙ ÛÈÝÈ. ðÀ ÈÕÀ £ÙÀÔÒØ,

Õ³ÕÑÑÛ³ÀÔßÒ ÜÈ £ÙÀÃÛÔ À³ÕÃÛÈ ÆÀ ÔÈÈ ÑÀ³, "ÑÀßÒ ìÛÔÒÜ ÜÒÈÀÆÛ ÑÀÆ ÕÕ³ÀÞÀÝ, ÆÒÃÈ È£ÙÛ ÜÔÀ

ѳÀÆÙÛ ØÛÙÙÛÀÜ ÙÈÔ".

òÒÜÈÈ Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔ óûá äÃÀ³Æà âÕÛ Ô ÀÆÜÀØ ÛÞ £ÔÀÛÈ ÔÙ£ÔÕÑÙÈÜÛÝ Ñ³ÈÆÑÀÙÀÃÛÙ, ÞÔÀ

"èÈÞÓÀÙÙÒÈ" ØÀÕÙÒ ÓÙ ÛÕ³ÒÔNo ÀѳÈÆÈÙÈÜÜÕÀ ³ÀÙNo Ô ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÝ ÃÛÞÜÛ ìÛÔÒÜÒ, È£ÙÛ ÓÙ £ÙÀÃÛÙÒ

À³ÕÃÛÈ Û ÀÔßÒÞÒÙÒ£No ÀÔ Ñ³ÒßÔÛßÛ Ôȳ³À³Ò. ïÆÜÒßÀ ÑÀÞÆÜÈÈ ÕÙÒÔÒ âÈÙÀÕÀ ÆÀØÒ ÑÀÆÔÔȳÆÛÙ, ÞÔÀ

ÑÀÞÛÃÛÑ ÷ÒÛÛÜÕÔÀÜÒ Ô ÀÔÜÀÛÈÜÛÛ ÜÔÀÝ Õ³ÕÑÑÛ³ÀÔßÛ ÙÛÔÒÜ£ßÛÈ ÛÛÛÔÀÔ ÜÈ ÛÞØÈÜÛÙÒ£No, Û óûá ÑÀ-

ѳÈÃÜÈØÕ £ÞÛÔÒÀÔ ÈÈ Ôȳ³À³Û£ÔÛÞÈ£ßÀÝ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÈÝ, ÑȳÈÆÒÈÔ Reuters.

÷ ÆÔÕÈ ß³ÕÑÜÈÝÛÛÈ ÕÀ³ÀÆÒÈ â³ÒÞÛÙÛÛ ÓÒ£ÔÕÀÔ ÔÀÆÛÔÈÙÛ ÒÔÔÀÓÕ£ÀÔ.

÷ ÆÔÕÈ ß³ÕÑÜÈÝÛÛÈ ÕÀ³ÀÆÒÈ â³ÒÞÛÙÛÛ ÓÒ£ÔÕÀÔ ÔÀÆÛÔÈÙÛ ÒÔÔÀÓÕ£ÀÔ. ÷ óÒÜ-ðÒÕÙÕ Ô ÒßÃÛÛ

ѳÀÔÈ£ÔÒ £ÈÕÀÆÜÑ Ñ³ÛÜÑÙÛ ÕÞÒ£ÔÛÈ ÀßÀÙÀ 6,5 ÔÙ£. ÔÀÆÛÔÈÙÈÝ. ÷ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ Ô ÞÒÔ³ÕÆÜÛÔÈÙNoÜÀØ

ÑÀÙÀÃÈÜÛÛ ÀßÒÞÒÙÛ£No ÀßÀÙÀ 2 ØÙÜ ÃÛÔÈÙÈÝ ÕÀ³ÀÆÒ: ÛØ ÙÛÓÀ ѳÛÛÙÀ£No ÔÀ£ÑÀÙNoÞÀÔÒÔNo£Ñ ƳÕÕÛØÛ

ÔÛÆÒØÛ Ô³ÒÜ£ÑÀ³ÔÒ, ÙÛÓÀ ÀÔØÈÜÑÔNo £ÔÀÛ ÆÈÙÒ Û À£ÔÒÔÒÔNo£Ñ ÆÀØÒ. óÀÀÓÝÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ 9 ÒÔÔÀÓÕ£ÀÔ Ô

³ÒÞÜÙÈ ³ÒÝÀÜÒÈ ÕÀ³ÀÆÒ ÓÙÙÛ ÑÀÆÀÃÃÈÜÙ, ÀÆÜÒßÀ ÙÛÆȳ٠ÞÒÓÒ£ÔÀÔÝÛßÀÔ ÀÔ³ÛÃÒÀÔ Ñ³ÛÞÒ£ÔÜÀ£ÔÛ

ÔÀÆÛÔÈÙÈÝ ß ÜÔÛØ ÒßÔÒØ ÔÒÜÆÒÙÛÞØÒ.

÷ÀÆÛÔÈÙÛ ÞÒ£ÔÜÙÈ ÒÔÔÀÓÕ£ÀÔ Ô óÒÜ-ðÒÕÙÕ ³ÒÓÀÔÒÀÔ ÑÀ ßÀÜÔ³ÒßÔÕ £ ÕÀ³ÀÆ£ßÀÝ ÒÆØÛÜÛ£Ô³ÒÃÛÈÝ Û

ÀÔÞÛ£ÙÑÀÔ Ô ßÒÞÜÕ ÞÒ£ÔNo ÔÙ³ÕÞÈÜÜÙÈ £³ÈÆ£ÔÔ ÜÒ ÑÀß³ÙÔÛÈ ÒÆØÛÜÛ£Ô³ÒÔÛÔÜÙÈ ³Ò£ÈÀÆÀÔ. õÞÒ£ÔÜÛßÛ

ÞÒÓÒ£ÔÀÔßÛ Ô³ÈÓÕÀÔ, ÞÔÀÓÙ ÜÔÒ ÆÀÙÑ ÓÙÙÒ £Àß³ÒÝÈÜÒ ÔÆÔÀÈ.

÷ òÛÀ-ÆÈ-öÒÜÈݳÀ ÔÀÆÛÔÈÙÛ ÜÒ£ÔÒÛÔÒÀÔ ÜÒ 17-ѳÀÃÈÜÔÜÀØ ÑÀÔÙÛÈÜÛÛ ³ÒÞØÈ³Ò ÞÒ³ÒÓÀÔÜÀÝ

ÑÙÒÔÙ. ÷ ÜÔÀØ ÕÀ³ÀÆÈ ÞÒÓÒ£ÔÀÔßÒ ÔÙÜÕÆÛÙÒ ÑÀ³ÑÆßÒ 3 ØÙÜ ÑÒ££ÒÃÛ³ÀÔ ÔÀ£ÑÀÙNoÞÀÔÒÔNo£Ñ ÛÜÙØÛ

ÔÛÆÒØÛ Ô³ÒÜ£ÑÀ³ÔÒ, ÑȳÈÆÒÈÔ áò.

äÃ.âÕÛ ÀÔ³ÛÃÒÈÔ ÜÒÙÛÞÛÈ ßÀÜÆÙÛßÔÒ ÔÜÕÔ³Û ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÝ ßÀÒÙÛÃÛÛ Ô é³ÒßÈ.

ð³ÈÞÛÆÈÜÔ óûá äÃÀ³Æà âÕÛ ÀÔ³ÛÃÒÈÔ ÜÒÙÛÞÛÈ ßÀÜÆÙÛßÔÒ ÔÜÕÔ³Û ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÝ ßÀÒÙÛÃÛÛ Ô

é³ÒßÈ. ÷Ù£ßÒÞÒÔNo£Ñ ÜÒ ÜÔÕ ÔÈØÕ ÕÙÒÔÈ âÈÙÀÕÀ ÆÀØÒ Ñ³ÛÛÙÀ£No Ô £ÔÑÞÛ £ ³ÈÛÈÜÛÈØ ÛÔÒÙNoÑÜ£ßÀÕÀ

ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ ÜÒÞÒÔNo ÔÙÔÀÆ £ÔÀÛÈ ÔÀÝ£ß ÛÞ é³ÒßÒ. "óÀÔ£ÈØ ÜÒÀÓÀ³ÀÔ. ñ ÆÕØÒÀ, ÞÔÀ ØÕÃÈ£ÔÔÀ

Û³ÒߣßÀÕÀ ÜÒ³ÀÆÒ ÙÛÛNo Õß³ÈÑÙÑÈÔ ßÀÒÙÛÃÛÀ", - £ßÒÞÒÙ äÃ.âÕÛ, ÑȳÈÆÒÈÔ Reuters.

ð³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ éÔÒÙÛÛ óÛÙNoÔÛÀ âȳÙÕ£ßÀÜÛ ÑÀÆÔÔȳÆÛ٠ѳÈÞÛÆÈÜÔÕ óûá, ÞÔÀ ÜÒØȳÈÜ

ÜÒÞÒÔNo ÔÙÔÀÆ ÛÔÒÙNoÑÜ£ßÛÈ ÔÀÝ£ß ÛÞ é³ÒßÒ Ô £ÒØÀÈ ÓÙÛÃÒÝÛÈÈ Ô³ÈØÑ. ó.âȳÙÕ£ßÀÜÛ £ßÒÞÒÙ äÃ.âÕÛÕ

ÑÀ ÔÈÙÈÆÀÜÕ, ÞÔÀ ÔÙÔÀÆ ÔÀÝ£ß ÜÒÞÜÈ ÕÃÈ Ô £ÈÜÔÑÓ³È 2005Õ. ó³ÀßÛ Û £ßÀ³À£ÔNo ÔÙÔÀÆÒ, ÑÀ £ÙÀÔÒØ

ÛÔÒÙNoÑÜ£ßÀÕÀ ѳÈØNoȳÒ, ÞÒÔÛ£ÑÔ ÀÔ ÀÓÝÈÝ £ÛÔÕÒÃÛÛ Ô é³ÒßÈ. òÛØ ÀÓÈÝÒÈÔ, ÞÔÀ ÔÙÔÀÆ ÓÕÆÈÔ

ѳÀÔÀÆÛÔNo£Ñ Ñ³Û ÑÀÙÜÀØ ÔÞÒÛØÀÆÈÝ£ÔÔÛÛ £ Û³ÒߣßÛØÛ ÔÙÒ£ÔÑØÛ Û £ÀÀÞÜÙØ ßÀØÒÜÆÀÔÒÜÛÈØ Ô é³ÒßÈ.

õÞÈÜÙÈ ÜÈ Û£ßÙÀÞÒÀÔ ÔÀÞØÀÃÜÀ£ÔÛ ÜÀÔÀÕÀ ØÀÝÜÀÕÀ ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÑ Ô éÜÆÛÝ£ßÀØ ÀßÈÒÜÈ.

õÞÈÜÙÈ ÜÈ Û£ßÙÀÞÒÀÔ ÔÀÞØÀÃÜÀ£ÔÛ ÜÀÔÀÕÀ ØÀÝÜÀÕÀ ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÑ Ô éÜÆÛÝ£ßÀØ ÀßÈÒÜÈ.

"÷ÙÔÀÆ٠ѳÀÔÈÆÈÜÜÀÝ ÜÒØÛ ³ÒÓÀÔ٠ѣÜÀ £ÔÛÆÈÔÈÙNo£ÔÔÕÀÔ À ÔÀØ, ÞÔÀ ³Û£ß ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÑ Ô ÜÔÀÝ ÞÀÜÈ

À£ÔÒÈ ÔÙ£ÀßÛØ", - ÞÒÑÔÛÙ ÜÒÕÞÜÙÝ £ÀÔ³ÕÆÜÛß õÜÛÔȳ£ÛÔÈÔÒ ïÙNo£ÔÈ³Ò äÃÀÜ íÒßßÙÀ£ßÛ.

"óÕÝÈ£ÔÔÕÈÔ ÀÓÝÈѳÛÜÑÔÀÈ ÀÛÛÓÀÞÜÀÈ ØÜÈÜÛÈ, ÞÔÀ ÓÀØÓÒ ÆÔÒ ³ÒÞÒ Ô ÀÆÜÕ ÔÀ³ÀÜßÕ ÜÈ ÑÀÑÒÆÒÈÔ, ÜÀ £

ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÑØÛ ÔÒßÀÈ £ÙÕÞÒÈÔ£Ñ", - ÑÀÑ£ÜÛÙ ÕÞÈÜÙÝ. ðÀ ØÜÈÜÛÀ £ÈÝ£ØÀÙÀÕÀÔ, £ÛÙÒ ÜÀÔÀÕÀ

ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÑ ØÀÃÈÔ £À£ÔÒÔÛÔNo 7,5 ÓÒÙÙÒ ÑÀ ÛßÒÙÈ òÛÈÔȳÒ. ÷ ÜÔÀÝ £ÔÑÞÛ ÜߣÑȳÔÙ ÕßÒÞÒÙÛ ÜÒ

ÜÈÀÓÈÀÆÛØÀ£ÔNo £ßÀ³ÈÝÛÈÕÀ £ÀÞÆÒÜÛÑ Ô ³ÈÕÛÀÜÈ £Û£ÔÈØÙ ³ÒÜÜÈÕÀ ѳÈÆÕѳÈÃÆÈÜÛÑ À ÃÕÜÒØÛ.

ðÙÒÜÛ³ÕÈÔ£Ñ, ÞÔÀ ÔÒßÒÑ £Û£ÔÈØÒ ÓÕÆÈÔ ÔÔÈÆÈÜÒ Ô £Ô³ÀÝ ß ßÀÜÃÕ 2006Õ., ÑȳÈÆÒÈÔ Reuters.

÷ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÃÕÜÒØÛ, ÀÓ³ÕÛÛÔÛÈÕÀ£Ñ ÜÒ ÑÀÓȳÈÃNoÈ £Ô³ÒÜ éÜÆÛÝ£ßÀÕÀ ÀßÈÒÜÒ 26 ÆÈßÒÓ³Ñ 2004Õ.,

ÑÀÕÛÓÙÛ ÀßÀÙÀ 300 ÔÙ£. ÞÈÙÀÔÈß. çÛÕÒÜÔ£ßÛÈ ÔÀÙÜÙ ÓÙÙÛ ÔÙÞÔÒÜÙ ØÀÝÜÙØ ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÈØ. óÛÙÒ

ÑÀÆÞÈØÜÙÈ ÔÀÙÞßÀÔ ÔÀÕÆÒ ÆÀ£ÔÛÕÙÒ 9 ÓÒÙÙÀÔ ÑÀ ÛßÒÙÈ òÛÈÔȳÒ.

÷ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀØ ÒܳÀÑÀ³ÔÕ âÀÕÀÔÙ ÑȳÈÈÔÒÞÈÜÒ ÑÒ³ÔÛÑ ÕȳÀÛÜÒ £ÔÀÛØÀ£ÔNoÀ 1 ØÙÜ ÆÀÙÙ.

÷ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀØ ÒܳÀÑÀ³ÔÕ £ÔÀÙÛÃÙ ëÀÙÕØÓÛÛ ÑȳÈÈÔÒÞÈÜÒ ÑÒ³ÔÛÑ ÕȳÀÛÜÒ £ÔÀÛØÀ£ÔNoÀ 1 ØÙÜ

ÆÀÙÙ. îÒ³ßÀÔÛßÛ ÓÙÙNo £Ñ³ÑÔÒÜÙ Ô ßÕ³Noȳ£ßÀÝ ÑÀ£ÙÙßÈ, ѳÈÆÜÒÞÜÒÞÈÜÜÀÝ ÆÙÑ ÀÔѳÒÔßÛ Ô ðÒÜÒØÕ.

ïÓÜÒ³ÕÃÛÔNo ÛÈ ÕÆÒÙÀ£No ÓÙÒÕÀÆÒ³Ñ ÀÞÈÜNo À£Ô³ÀØÕ ÀÓÀÜÑÜÛÀ ÀÆÜÀÕÀ ÛÞ ÑÀÙÛÃÈÝ£ßÛÈ. óÀÔ³ÕÆÜÛß

ÑÀƳÒÞÆÈÙÈÜÛÑ ÑÀ ÓÀ³NoÓÈ £ ÜÒ³ßÀÔÛßÒØÛ ÑÀÞÕÔ£ÔÔÀÔÒÙ, ÞÔÀ ÀÆÜÒ ÛÞ ÑÀ£ÙÙÀß ÑÒÈÜÈÔ ßÙÈÈØ. úÜÒÑ, ÞÔÀ

ÜÒ³ßÀÆÈÙNoÃÙ ÜȳÈÆßÀ Û£ÑÀÙNoÞÕÀÔ ßÙÈÝ, ÞÔÀÓÙ ÑȳÈÓÛÔNo ÞÒÑÒÈ ÜÒ³ßÀÔÛßÀÔ, ÀÜ ³ÈÛÛ٠ѳÀÔȳÛÔNo

£ÀÆȳÃÛØÀÈ ÑÀ£ÙÙßÛ. ÷ÜÕÔ³Û ßÀ³ÀÓßÛ ÀßÒÞÒÙÀ£No ÑÀÞÔÛ 13 ßÕ ÕȳÀÛÜÒ. óÔÀÛØÀ£ÔNo ÑȳÈÈÔÒÞÈÜÜÀÝ

ÑÒ³ÔÛÛ ÑÀ ÃÈÜÒØ "ÞȳÜÀÕÀ ³ÙÜßÒ" £À£ÔÒÔÙÑÈÔ ÑÀÞÔÛ 1 ØÙÜ ÆÀÙÙ.

ó ÜÒÞÒÙÒ 2005Õ. Ô ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀØ ÒܳÀÑÀ³ÔÕ âÀÕÀÔÙ ÓÙÙÀ ÛÞßÑÔÀ 35 ßÕ ÕȳÀÛÜÒ Û 46 ßÕ ßÀßÒÛÜÒ.

÷ ÓÀÙNoÛÛÜ£ÔÔÈ £ÙÕÞÒÈ ÀÓÜÒ³ÕÃÛÔNo ÜÒ³ßÀÔÛßÛ ÕÆÒÔÒÙÀ£No ÓÙÒÕÀÆÒ³Ñ £ÑÈÃÛÒÙNoÜÀ ÀÓÕÞÈÜÜÙØ £ÀÓÒßÒØ,

ÑȳÈÆÒÈÔ áò. ëÀÙÕØÓÛÑ £ÞÛÔÒÈÔ£Ñ ß³ÕÑÜÈÝÛÛØ Ô ØÛ³È Ñ³ÀÛÞÔÀÆÛÔÈÙÈØ ßÀßÒÛÜÒ Û ÕÙÒÔÜÙØ

ÑÀ£ÔÒÔÝÛßÀØ ÕȳÀÛÜÒ Ô óûá.

Transparency International: òÈßÀÜ£Ô³ÕßÃÛÑ é³ÒßÒ ØÀÃÈÔ Ñ³ÈÔ³ÒÔÛÔNo£Ñ Ô £ÒØÙÝ ß³ÕÑÜÙÝ

ßÀ³³ÕÑÃÛÀÜÜÙÝ £ßÒÜÆÒÙ.

òÈßÀÜ£Ô³ÕßÃÛÑ é³ÒßÒ ØÀÃÈÔ Ñ³ÈÔ³ÒÔÛÔNo£Ñ Ô £ÒØÙÝ ß³ÕÑÜÙÝ ßÀ³³ÕÑÃÛÀÜÜÙÝ £ßÒÜÆÒÙ, ÑÀÙÒÕÒÀÔ

ÒÔÔÀ³Ù "äÀßÙÒÆÒ À ÑÀÙÀÃÈÜÛÛ £ ßÀ³³ÕÑÃÛÈÝ Ô ØÛ³È 2005". åÕÀ ÈÃÈÕÀÆÜÀ £À£ÔÒÔÙÑÈÔ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÒÑ

ÜÈѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈÜÜÒÑ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÑ ÑÀ ѳÀÔÛÔÀÆÈÝ£ÔÔÛÀ ßÀ³³ÕÑÃÛÛ Transparency International (TI).

"îÈÆÀ£ÔÒÔÀÞÜÀÈ £ÀÓÙÀÆÈÜÛÈ Ñ³ÀÃÈÆÕ³ ѳÀÞ³ÒÞÜÀ£ÔÛ Ô ÈÀÆÈ Ñ³ÀÃÈ££Ò ³ÈßÀÜ£Ô³ÕßÃÛÛ ÑÀÆÔȳÕÙÀ é³Òß

³Û£ßÕ ß³ÕÑÜÀØÒ£ÛÔÒÓÜÀÝ ßÀ³³ÕÑÃÛÛ. ðÀÔÀß ÆÛÜÒÜ£ÀÔÀÝ ÑÀØÀÝÛ, ÔÙÛÔÒÀÝÛÝ£Ñ Ô £Ô³ÒÜÕ, ÜÈ

ÀÓÈ£ÑÈÞÈÜ ÜÈ ÔÀÙNoßÀ ÛÜ£ÔÛÔÕÃÛÀÜÒÙNoÜÙØÛ ÕÒ³ÒÜÔÛÑØÛ, ÜÀ ÆÒÃÈ Ñ³À£ÔÙØÛ £Û£ÔÈØÒØÛ ÕÞÈÔÒ Ô

ØÛÜÛ£Ôȳ£ÔÔÒÈ Û ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÑÈ", - ÕÀÔÀ³ÛÔ£Ñ Ô ÆÀßÙÒÆÈ.

ë³ÀØÈ ÔÀÕÀ, Ô ÆÀßÙÒÆÈ ÕÔÔȳÃÆÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ ³Ò£Ñ³ÈÆÈÙÈÜÛÈ ÔÙÕÀÆÜÙÈ ßÀÜÔ³ÒßÔÀÔ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ

óûá À£ÕÝÈ£ÔÔÙÑÈÔ£Ñ Ô ÒÔØÀ£ÆÈ³È £Èß³ÈÔÜÀ£ÔÛ. ð³Û ÜÔÀØ ÀÔØÈÞÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ ØÜÀÕÛÈ ÔÙÕÀÆÜÙÈ

ßÀÜÔ³ÒßÔÙ ÓÙÙÛ ÑȳÈÆÒÜÙ ßÀØÑÒÜÛÑØ, ÓÙÛÞßÛØ ß òÈ£ÑÕÓÙÛßÒÜ£ßÀÝ ÑÒ³ÔÛÛ, ÜÒѳÛØȳ Hulliburton Û

Bechtel.

TI ѳÛÞÔÒÙÒ Û³ÒߣßÛÈ ÔÙÒ£ÔÛ, £ÛÙÙ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÝ ßÀÒÙÛÃÛÛ Û ÆÀÜÀ³ÀÔ Ñ³ÈÆѳÛÜÑÔNo

ÜߣԳÈÜÜÙÈ ÛÒÕÛ ÆÙÑ ÓÀ³NoÓÙ £ ßÀ³³ÕÑÃÛÈÝ, ÑÀßÒ ÓÀÙNoÛÒÑ ÞÒ£ÔNo ÑÙÒÜÛ³ÕÈØÙÈ ³Ò£ÈÀÆÀÔ ÜÒ

£Ô³ÀÛÔÈÙNo£ÔÔÀ Û ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÙÈ ÞÒßÕÑßÛ Ô é³ÒßÈ ÈÝÈ ÜÈ À£ÕÝÈ£ÔÔÙÈÜÒ.

TI ÔÒßÃÈ Ñ³ÈÆÙÒÕÒÈÔ £ÀÞÆÒÔNo ÞȳÜÙÝ £ÑÛ£Àß ßÀØÑÒÜÛÝ, ÞÒØÈÞÈÜÜÙÈ Ô ÆÒÞÈ ÔÞÑÔÀß ÛÙÛ

ÜÈÆÀÓ³À£ÀÔÈ£ÔÜÀØ ÔÈÆÈÜÛÛ ÆÈÙ. ÷ ÀÑÕÓÙÛßÀÔÒÜÜÀØ ÆÀßÙÒÆÈ Ñ³ÛÔÀÆÛ ÑȳÔÙÝ "ÞȳÜÙÝ" £ÑÛ£Àß ÛÞ

ÑÑÔÛ Ñ³ÀÈßÔÀÔ, Ñ³Û À£ÕÝÈ£ÔÔÙÈÜÛÛ ßÀÔÀ³ÙÈ ÛØÈÙÀ ØÈ£ÔÀ ÔÞÑÔÀÞÜÛÞÈ£ÔÔÀ ÛÙÛ ÜÈÃÈÙÈÔÀÈ

³Ò£ÈÀÆÀÔÒÜÛÈ ÔÙÆÈÙÈÜÜÙÈ £³ÈÆ£ÔÔ. ÷ £ÑÛ£ßÈ ÆÛÕÕ³Û³ÕÀÔ £Ô³ÀÛÔÈÙNoÜÙÈ Ñ³ÀÈßÔÙ Ô ìÈ£ÀÔÀ, çȳØÒÜÛÛ,

á³ÕÈÜÔÛÜÈ, ðÒ³ÒÕÔÒÈ Û ÜÒ æÛÙÛÑÑÛÜÒÈ, ÑȳÈÆÒÈÔ âÛ-ÓÛ-£Û.

áƳÛßÒÜ£ßÛÝ £ÀÀÞ ÑÙÒÜÛ³ÕÈÔ ÜÒѳÒÔÛÔNo Ô äòë ÔÀÛÜ£ßÛÝ ßÀÜÔÛÜÕÈÜÔ ÆÙÑ ³ÒÞÀ³ÕÃÈÜÛÑ

ÓÀÈÔÛßÀÔ.

áƳÛßÒÜ£ßÛÝ £ÀÀÞ ÑÙÒÜÛ³ÕÈÔ ÜÒѳÒÔÛÔNo Ô äÈØÀß³ÒÔÛÞÈ£ßÕÀ ³È£ÑÕÓÙÛßÕ ëÀÜÕÀ (äòë) ÔÀÛÜ£ßÛÝ

ßÀÜÔÛÜÕÈÜÔ ÞÛ£ÙÈÜÜÀ£ÔNoÀ 6-7 ÔÙ£. ÞÈÙÀÔÈß ÆÙÑ £ÀÆÈÝ£ÔÔÛÑ Ô ³ÒÞÀ³ÕÃÈÜÛÛ ØÈ£ÔÜÙÈ ÓÀÈÔÛßÀÔ. ëÒß

ÕÀÔÀ³ÛÔ£Ñ Ô ÞÒÑÔÙÈÜÛÛ Ñ³È££-£ÙÕÃÓÙ áƳÛßÒÜ£ßÀÕÀ £ÀÀÞÒ, ÀÑÀÙÞÈÜÃÙ, ØÜÀÕÛÈ ÛÞ ßÀÔÀ³ÙÈ Ñ³ÀÜÛßÙÛ Ô

£Ô³ÒÜÕ £ Ôȳ³ÛÔÀ³ÛÛ £À£ÈÆÜÈÝ òÕÒÜÆÙ, À£ÔÒÀ ÕÙÒÔÜÙØ Û£ÔÀÞÜÛßÀØ ÜÒѳÑÃÈÜÜÀ£ÔÛ Û

ÜÈ£ÔÒÓÛÙNoÜÀ£ÔÛ Ô ³ÒÝÀÜÈ ÷ÈÙÛßÛÈ ÀÞȳ. íÈÃÆÕ ÔÈØ, ßÒß £ÀÀÓÝÛÙÛ Ô ³ÕßÀÔÀÆ£ÔÔÈ áƳÛßÒÜ£ßÀÕÀ

£ÀÀÞÒ, ÑÙÒÜ ÀÔѳÒÔßÛ ÔÀÝ£ß Ô äòë £ÕÝÈ£ÔÔÕÈÔ ÑÀßÒ ÔÀÙNoßÀ Ô ÀÓÝÈØ ÔÛÆÈ. åÕÀ ÆÈÔÒÙÛ ÈÝÈ Ñ³ÈÆ£ÔÀÛÔ

ÔÙ³ÒÓÀÔÒÔNo. ôÒßÃÈ ÑÀßÒ ÜÈ ³ÈÛÈÜ ÑÀßÒ ÔÀѳÀ£ À ÆÛÜÒÜ£Û³ÀÔÒÜÛÛ ÜÔÀÝ ØÛ££ÛÛ, ÑȳÈÆÒÈÔ Reuters.

íÈÃÜÔÜÛÞÈ£ßÛÝ ßÀÜÆÙÛßÔ Ô ³ÒÝÀÜÈ ÷ÈÙÛßÛÈ ÀÞȳ Ô ãÈÜÔ³ÒÙNoÜÀÝ áƳÛßÈ Ñ³ÀÆÀÙÃÒÈ £ 1994Õ.

ðÀØÛØÀ òÕÒÜÆÙ Û äÈØÀß³ÒÔÛÞÈ£ßÀÝ ³È£ÑÕÓÙÛßÛ ëÀÜÕÀ Ô ÜÈÕÀ ÔÀÔÙÈÞÈÜÙ âÕ³ÕÜÆÛ Û õÕÒÜÆÒ.

"èÒØÒ£" Û "é£ÙÒØ£ßÛÝ ÆÃÛÈÒÆ" ÓÙÛÞßÛ ß ÀÆÛÃÛÒÙNoÜÀØÕ £ÀÕÙÒÛÈÜÛÀ À ÑȳÈØÛ³ÛÛ £

éÞ³ÒÛÙÈØ.

òÒÆÛßÒÙNoÜÙÈ ÑÒÙÈ£ÔÛÜ£ßÛÈ Õ³ÕÑÑÛ³ÀÔßÛ "èÒØÒ£" Û "é£ÙÒØ£ßÛÝ ÆÃÛÈÒÆ" ÔÑÙÀÔÜÕÀ ÑÀÆÀÛÙÛ ß

³ÈÛÈÜÛÀ ÀÓ ÀÓßÑÔÙÈÜÛÛ ÀÆÛÃÛÒÙNoÜÀÕÀ ÑȳÈØÛ³ÛÑ £ éÞ³ÒÛÙÈØ, ÞÒÑÔÛÙÛ Û£ÔÀÞÜÛßÛ Ô ³ÕßÀÔÀÆ£ÔÔÈ

ðÒÙÈ£ÔÛÜ£ßÀÝ ÒÔÔÀÜÀØÛÛ. ð³Û ÜÔÀØ £ÀÀÓÝÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ ÙÛÆȳ٠ճÕÑÑÛ³ÀÔÀß ÑÀßÒ ÜÈ ØÀÕÕÔ ÆÀÕÀÔÀ³ÛÔNo£Ñ

À ÔÀØ, ßÒß ÆÀÙÕÀ ÆÀÙÃÜÀ ѳÀÆÙÛÔNo£Ñ ÜÔÀ ÑȳÈØÛ³ÛÈ, ÑȳÈÆÒÈÔ Haaretz.

çÙÒÔÒ ðÒÙÈ£ÔÛÜ£ßÀÝ ÜÒÃÛÀÜÒÙNoÜÀÝ ÒÆØÛÜÛ£Ô³ÒÃÛÛ íÒÈØÕÆ áÓÓÒ£ ÜÒÆÈÈÔ£Ñ, ÞÔÀ ÑȳÈÆÒÞÒ

ÛÞ³ÒÛÙNoÔÑÜÒØÛ Õ.éȳÛÈÀÜ ÑÀÆ ßÀÜÔ³ÀÙNo ÔÙÒ£ÔÈÝ ÒÔÔÀÜÀØÛÛ £ÔÒÜÈÔ ÆÀÑÀÙÜÛÔÈÙNoÜÙØ Ò³ÕÕØÈÜÔÀØ Ô

ÑÀÙNoÞÕ Ñ³Û£ÀÈÆÛÜÈÜÛÑ ÑÒÙÈ£ÔÛÜ£ßÛÈ ³ÒÆÛßÒÙÀÔ ß ÀÆÛÃÛÒÙNoÜÀØÕ ÑȳÈØÛ³ÛÀ. óÀÕÙÒÛÈÜÛÈ À

ѳÈß³ÒÝÈÜÛÈ ÀÕÜÑ ÆÈÝ£ÔÔÕÈÔ ÆÈ-ÆÒßÔÀ £ ÆÈÔ³ÒÙÑ 2004Õ., ßÀÕÆÒ £À£ÔÀÑÙ£Ñ ÓÙÛÃÜÈÔÀ£ÔÀÞÜÙÝ £ÒØØÛÔ £

ÕÞÒ£ÔÛÈØ ÙÛÆȳÀÔ ðÒÙÈ£ÔÛÜÙ Û éÞ³ÒÛÙÑ.

÷ åÕÛÑÔÈ ßÒÜÆÛÆÒÔ Ô Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔÙ ÀÔ ÀÑÑÀÞÛÃÛÛ ÜÒÞÒ٠ѳÈÆÔÙÓÀ³ÜÕÀ ßÒØÑÒÜÛÀ.

÷ åÕÛÑÔÈ ÙÛÆȳ ÀÑÑÀÞÛÃÛÛ áÝØÒÜ îÕ³, ÜÒ ÆÜÑÈ ÔÙÑÕÝÈÜÜÙÝ ÛÞ ÔÀ³NoØÙ ÑÀ ÞÒÙÀÕ, ÔÙ£ÔÕÑÛÙ ÜÒ

ØÛÔÛÜÕÈ £ÔÀÛÈ £ÔÀ³ÀÜÜÛßÀÔ. ïÑÑÀÞÛÃÛÀÜȳ, ÞÒÑÔÛÔÛÛÝ À ÜÒØȳÈÜÛÛ ÕÞÒ£ÔÔÀÔÒÔNo Ô ßÒÞÈ£ÔÔÈ

ßÒÜÆÛÆÒÔÒ Ô Ñ³ÈÆ£ÔÀÑÝÛÈ Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔ£ßÛÈ ÔÙÓÀ³ÒÈ, ÑÀÀÓÈÝÒÙ £ÀÓ³ÒÔÛÛØ£Ñ, ÞÔÀ £ ÛÈ ÑÀØÀÝNoÀ ÀÜ

ÀÆȳÃÛÔ ÑÀÓÈÆÕ Ô ÓÀ³NoÓÈ ÞÒ ÔÙ£ÛÛÝ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÙÝ ÑÀ£Ô.

á.îÕ³ ÑÀßÒ ÑÔÙÑÈ ÈÆÛÜ£ÔÔÈÜÜÙØ ßÒÜÆÛÆÒÔÀØ ÀÔ ÀÑÑÀÞÛÃÛÛ, ßÀÔÀ³ÙÝ Ó³À£ÛÙ ÔÙÞÀÔ

ÆÈÝ£ÔÔÕÀÝÈØÕ Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔÕ åÕÛÑÔÒ èÀ£ÜÛ íÕÓÒ³ÒßÕ. íÈÃÆÕ ÔÈØ, ÓÀÙNoÛÛÜ£ÔÔÀ ÒÜÒÙÛÔÛßÀÔ ÜÈ £ßÙÀÜÜÙ

£ÞÛÔÒÔNo, ÞÔÀ ÙÛÆȳ ÀÑÑÀÞÛÃÛÀÜÜÀÝ ÑÒ³ÔÛÛ £ÑÀ£ÀÓÈÜ £À£ÔÒÔÛÔNo £È³NoÈÞÜÕÀ ßÀÜßÕ³ÈÜÃÛÀ ÜÙÜÈÛÜÈØÕ

ÕÙÒÔÈ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÒ. ÷ ³Ò£ÑÀ³ÑÃÈÜÛÛ è.íÕÓÒ³ÒßÒ, ÕÀÔÀ³ÑÔ ÜߣÑȳÔÙ,  ØÀÝNo ÒÆØÛÜÛ£Ô³ÒÔÛÔÜÀÕÀ

³È£Õ³£Ò. ÷ØÈ£ÔÈ £ ÔÈØ ÒÜÒÙÛÔÛßÛ Ñ³ÛÞÜÒÀÔ, ÞÔÀ, ÓÕÆÕÞÛ ÈÆÛÜ£ÔÔÈÜÜÙØ ßÒÜÆÛÆÒÔÀØ ÀÔ ÀÑÑÀÞÛÃÛÛ,

á.îÕ³ ÓÕÆÈÔ Ñ³ÛÔÙÈßÒÔNo ß £ÈÓÈ ÑÀÔÙÛÈÜÜÀÈ ÔÜÛØÒÜÛÈ £³ÈÆ£ÔÔ ØÒ££ÀÔÀÝ ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÛ, ÑȳÈÆÒÈÔ áò.

ð³ÈÞÛÆÈÜÔ£ßÛÈ ÔÙÓÀ³Ù Ô åÕÛÑÔÈ ÜÒØÈÞÈÜÙ ÜÒ £ÈÜÔÑÓ³No 2005Õ. üÔÀ ÓÕÆÕÔ ÑȳÔÙÈ ÔÙÓÀ³Ù ÕÙÒÔÙ

ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÒ, ßÀÔÀ³ÙÈ Ñ³ÀÝÆÕÔ Ñ³Û ÕÞÒ£ÔÛÛ ÜÈ£ßÀÙNoßÛÈ ßÒÜÆÛÆÒÔÀÔ. äÀ £ÛÈ ÑÀ³ ѳÈÞÛÆÈÜÔ Ô åÕÛÑÔÈ

ÜÒÞÜÒÞÒÙ£Ñ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÀØ, Ò ÞÒÔÈØ ÈÕÀ ßÒÜÆÛÆÒÔÕ³Ò - ÈÆÛÜ£ÔÔÈÜÜÒÑ Ô ÛÞÓÛ³ÒÔÈÙNoÜÀØ ÓÀÙÙÈÔÈÜÈ -

ÕÔÔȳÃÆÒÙÒ£No ÀÓÝÈÜÒÃÛÀÜÒÙNoÜÙØ ³ÈÆȳÈÜÆÕØÀØ. ÷ ßÀÜÃÈ ÆÈÔ³ÒÙÑ 2005Õ. ѳÈÞÛÆÈÜÔ åÕÛÑÔÒ

è.íÕÓÒ³Òß ÆÒÙ ÑÒ³ÙÒØÈÜÔÕ ÕßÒÞÒÜÛÈ ÔÜÈ£ÔÛ ÑÀѳÒÔßÕ Ô ßÀÜ£ÔÛÔÕÃÛÀ, ÀÔØÈÜÑÀÝÕÀ

ÓÈÞÒÙNoÔȳÜÒÔÛÔÜÙÝ ÑÀÆÈÀÆ ß ÛÞÓ³ÒÜÛÀ ÕÙÒÔÙ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÒ.

÷ íÈߣÛßÈ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÒÔÒ³ÛÛ ÜÒ ÜÈÆÔÈѳÀÔÀÆÈ Ñ³ÀÛÞÀÛÈÙ ³ÒÞÙÛÔ ÜÈÆÔÛ.

÷ íÈߣÛßÈ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÒÔÒ³ÛÛ ÜÒ ÜÈÆÔÈѳÀÔÀÆÈ Ñ³ÀÛÞÀÛÈÙ ³ÒÞÙÛÔ ÜÈÆÔÛ. äÀ ØÀØÈÜÔÒ

ÞÒÔȳÛÈÜÛÑ ³ÈØÀÜÔÜÙÈ ³ÒÓÀÔ ÛÞ Ô³ÕÓÙ Õ£ÑÈÙÀ ÔÙÙÛÔNo£Ñ 5 ÔÙ£. ÙÛÔ³ÀÔ £Ù³ÀÝ ÜÈÆÔÛ. éÜÃÛÆÈÜÔ

ѳÀÛÞÀÛÈÙ Ô 270 ßØ ß ÀÕÀ-ÔÀ£ÔÀßÕ ÀÔ íÈÈÛßÀ. âÙÛÃÒÝÛÛÝ ÜÒ£ÈÙÈÜÜÙÝ ÑÕÜßÔ ÜÒÈÀÆÛ ÀÔ ØÈ£ÔÒ

³ÒÞÙÛÔÒ ÜÈÆÔÛ ÜÒ ³Ò££ÔÀÑÜÛÛ ÜÈ£ßÀÙNoßÛÈ £ÀÔ ØÈÔ³ÀÔ, ÑÀÜÔÀØÕ ÜÔÒßÕÒÃÛÑ ÃÛÔÈÙÈÝ ÜÈ Ñ³ÀÔÀÆÛÙÒ£No.

÷ ÑÀ£ÙÈÆÜÛÈ ØÈ£ÑÃÙ ÒÔÒ³ÛÛ ÜÒ ÜÈÆÔÈ- Û ÕÒÞÀѳÀÔÀÆÒÈ Ô íÈߣÛßÈ ÕÞÒ£ÔÛÙÛ£No, ÞÔÀ £ÔÒÙÀ

ÑÀÔÀÆÀØ ÆÙÑ ÓÈ£ÑÀßÀÝ£ÔÔÒ À £ÔÈÑÈÜÛ ÛÞÜÀ£Ò ÜÈÆÔÈÔ³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÙÈ £ÈÔÈÝ. òÕßÀÔÀÆ£ÔÔÀ ÜÈÆÔÈÕÒÞÀÔÀÝ

ßÀØÑÒÜÛÛ Pemex ÞÒÑÔÛÙÀ, ÞÔÀ ÜÒ ØÀÆȳÜÛÞÒÃÛÀ £Û£ÔÈØÙ ÜÈÆÔÈѳÀÔÀÆÀÔ Ô ÓÙÛÃÒÝÛÛÈ Ô³Û ÕÀÆÒ

ÆÀÙÃÜÀ ÓÙÔNo ÑÀÔ³ÒÞÈÜÙ ÜÈ£ßÀÙNoßÀ ØÛÙÙÛÒ³ÆÀÔ ÆÀÙÙÒ³ÀÔ, ÑȳÈÆÒÈÔ áò.

÷ é³ÒÜÈ ÞÒ ÑÀ£ÙÈÆÜÛÝ ÕÀÆ ÓÙÙÀ ÞÒÆÛߣ۳ÀÔÒÜÀ ÀßÀÙÀ 400 ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÝ.

÷ é³ÒÜÈ £ ØÒ³ÔÒ 2004Õ. ÑÀ ØÒ³Ô 2005Õ. ÓÙÙÀ ÞÒÆÛߣ۳ÀÔÒÜÀ 396 ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÝ, ÕÀÔÀ³Û Ô

ÆÀßÙÒÆÈ í÷ä é³ÒÜÒ À £ÔÒÔÛ£ÔÛßÈ Þ³ÈÞÔÙÞÒÝÜÙÈ £ÛÔÕÒÃÛÝ Ô £Ô³ÒÜÈ.

ëÒß ÑȳÈÆÒÈÔ IRNA, ÜÒÛÓÀÙÈÈ £ÛÙNoÜÀÈ ÞÒ ÜÔÀÔ ÑȳÛÀÆ ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÈ Ñ³ÀÛÞÀÛÙÀ Ô é³ÒÜÈ 22

ÆÈÔ³ÒÙÑ 2005Õ. üÑÛÃÈÜÔ³ ÞÈØÙÈԳѣÈÜÛÑ ÜÒÈÀÆÛÙ£Ñ ÜÒ ÀÕÀ-ÔÀ£ÔÀßÈ £Ô³ÒÜÙ Ô 56 ßØ ß £ÈÔȳÀ-ÞÒÑÒÆÕ

ÀÔ Õ.ëȳØÒÜ. óÛÙÒ ÑÀÆÞÈØÜÙÈ ÔÀÙÞßÀÔ £À£ÔÒÔÛÙÒ 6,4 ÓÒÙÙÒ ÑÀ ÛßÒÙÈ òÛÈÔȳÒ. ôÀÕÆÒ ÑÀÕÛÓÙÛ 612

ÞÈÙÀÔÈß, ÀßÀÙÀ 1,5 ÔÙ£. ÑÀÙÕÞÛÙÛ Ô³ÒÔØÙ. þÈÔÙ³È ÆȳÈÔÜÛ ÓÙÙÛ ³ÒÞ³ÕÛÈÜÙ ÑÀÙÜÀ£ÔNoÀ, ÈÝÈ Ô 40

ÑÀ£Ô³ÒÆÒÙÛ ÓÀÙÈÈ ÞÈÔÔȳÔÛ ÆÀØÀÔ.

é³ÒÜ ÜÒÈÀÆÛ ÜÒ £ÔÙßÈ Ô³ÈÈ ÕÈÀÙÀÕÛÞÈ£ßÛÈ ÑÙÒÔÆÀ³Ø, Ò ÑÀÔÀØÕ £ £ÈÝ£ØÛÞÈ£ßÀÝ ÔÀÞßÛ Þ³ÈÜÛÑ

£ÞÛÔÒÈ ÀÆÜÀÝ ÛÞ £ÒØÙÈ ÀÑÒ£ÜÙÈ £Ô³ÒÜ Ô ØÛ³È.

þÈÈÛÑ Ô 2004Õ. ÑÀÞÔÛ ÜÒ ÞÈÔÔȳÔNo ÕÔÈÙÛÞÛÙÒ ÜߣÑÀ³Ô ÑÛÔÒ.

þÈÈÛÑ Ô 2004Õ. ÑÀÞÔÛ ÜÒ ÞÈÔÔȳÔNo ÕÔÈÙÛÞÛÙÒ ÜߣÑÀ³Ô ÑÛÔÒ, £ÀÀÓÝÛÙÒ á££ÀÃÛÒÃÛÑ ÞÈÛ£ßÛÈ

ÑÛÔÀÔÒ³ÀÔ. ÷ ÀÓÜÒ³ÀÆÀÔÒÜÜÀØ ÈÀ ÆÀßÙÒÆÈ ÕÀÔÀ³ÛÔ£Ñ, ÞÔÀ ѳÀÛÞÔÀÆÛÔÈÙÛ ÑÛÔÒ Ô þÈÈÛÛ

ÜߣÑÀ³ÔÛ³ÀÔÒÙÛ Ô 2004Õ. 264 ØÙÜ ÙÛÔ³ÀÔ ÑÛÔÒ, ÞÔÀ ÜÒ 24% ÓÀÙNoÛÈ ÑÀßÒÞÒÔÈÙÑ 2003Õ. ÷ ØÛÜÕÔÛÈØ

ÕÀÆÕ ÀÓßÈØ Ñ³ÀÛÞÔÀÆ£ÔÔÒ ÑÛÔÒ Ô þÈÈÛÛ ÔÙ³À£ ÜÒ 1,1% - ÆÀ 1,88 ØÙ³Æ ÙÛÔ³ÀÔ, 14% ÜÔÀÕÀ ßÀÙÛÞÈ£ÔÔÒ

ÑÀÛÙÀ ÜÒ ÜߣÑÀ³Ô. íÈÃÆÕ ÔÈØ ÔÜÕÔ³ÈÜÜÈÈ ÑÀÔ³ÈÓÙÈÜÛÈ ÑÛÔÒ Ô þÈÈÛÛ £Àß³ÒÔÛÙÀ£No ÜÒ 30 ØÙÜ ÙÛÔ³ÀÔ.

ë³ÕÑÜÈÝÛÛØÛ ÛØÑÀ³ÔȳÀØ ÞÈÛ£ßÀÕÀ ÑÛÔÒ ÑÔÙÑÈ £À£ÈÆÜÑÑ çȳØÒÜÛÑ, ßÀÔÀ³ÒÑ Ô 2004Õ.

ÞÒßÕÑÛÙÒ 89,8 ØÙÜ ÙÛÔ³ÀÔ ÜÔÀÕÀ ÜÒÑÛÔßÒ. 18 ØÙÜ ÙÛÔ³ÀÔ ÓÙÙÛ ÑÀ£ÔÒÔÙÈÜÙ Ô óûá. ÷ÈÆÕÝÛØÛ

ÜߣÑÀ³ÔÜÙØÛ ØÒ³ßÒØÛ £ÔÒÙÛ Pilsner Urquel, Staropramen Û Budweiser, ÑȳÈÆÒÈÔ áò.

óÀÕÙÒ£ÜÀ ÆÀßÙÒÆÕ ÷£ÈØÛ³ÜÀÕÀ ÓÒÜßÒ, ÑÀ ÔÈØÑÒØ ³Ò£Ñ³À£Ô³ÒÜÈÜÛÑ ÷éþ Û óðéäÒ

ãÈÜÔ³ÒÙNoÜÒÑ áÞÛÑ ÆÀÕÀÜÑÈÔ áƳÛßÕ.

÷£ÈØÛ³ÜÙÝ ÓÒÜß ÀÑÕÓÙÛßÀÔÒÙ ÜÀÔÙÝ ÆÀßÙÒÆ À ³Ò£Ñ³À£Ô³ÒÜÈÜÛÛ ÷éþ Û óðéäÒ Ô £Ô³ÒÜÒÈ

ãÈÜÔ³ÒÙNoÜÀÝ áÞÛÛ. óÀÕÙÒ£ÜÀ £ÀÓ³ÒÜÜÙØÛ ÜߣÑȳÔÒØÛ ÆÒÜÜÙØ, ÒÓ£ÀÙÀÔÜÀÈ ÞÛ£ÙÀ ÞÒÓÀÙÈÔÛÛÈ ÑÀßÒ

£³ÒÔÜÛÔÈÙNoÜÀ ÜÈÔÈÙÛßÀ, ÀÆÜÒßÀ Ô ÜÈßÀÔÀ³ÙÈ ³ÒÝÀÜÒÈ ÔÈØÑÙ ³À£ÔÒ ÞÛ£ÙÒ ÛÜÆÛÃÛ³ÀÔÒÜÜÙÈ

ѳÈÔÙÛÒÀÔ 1000% ÞÒ ÞÈÔÙ³È ÕÀÆÒ. îÒѳÛØȳ, Ô ôÒÆÃÛßÛ£ÔÒÜÈ ÞÛ£ÙÀ ÓÀÙNoÜÙÈ ÷éþ ÔÙ³À£ÙÀ £ 2000Õ.

ÜÒ 1700%, õÞÓÈßÛ£ÔÒÜ ÙÛÛNo ÜÈÜÒØÜÀÕÀ ÀÔ£ÔÒÈÔ ÀÔ ÜÔÀÕÀ. ë³ÀØÈ ÔÀÕÀ, Ô ÆÀßÙÒÆÈ ÕÑÀØÛÜÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ

³ÈÒÙNoÜÀÈ ÞÛ£ÙÀ ÛÜÆÛÃÛ³ÀÔÒÜÜÙÈ ØÀÃÈÔ ÓÙÔNo ÞÜÒÞÛÔÈÙNoÜÀ ÔÙÛÈ ÃÛƳ ÀÆÛÃÛÒÙNoÜÀÝ £ÔÒÔÛ£ÔÛßÛ,

ßÀÔÀ³ÒÑ ÜÈ Ô£ÈÕÆÒ ÞÒ£ÙÕÃÛÔÒÈÔ ÆÀÔȳÛÑ.

áÔÔÀ³Ù ÆÀßÙÒÆÒ £³ÒÔÜÛÔÒÀÔ £ÛÔÕÒÃÛÀ Ô ãÈÜÔ³ÒÙNoÜÀÝ áÞÛÛ £ ÔÈØ, ÞÔÀ ѳÀÛ£ÈÀÆÛÙÀ Ô 1980-È

ÕÀÆÙ Ô áƳÛßÈ. ôÀÕÆÒ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÈ £ÀÀÓÝÈ£ÔÔÀ ÈÝÈ ÜÈ À£ÀÞÜÒÙÀ Ô£ÈÝ £È³NoÈÞÜÀ£ÔÛ

ѳÀÛ£ÈÀÆÛÔÛÈÕÀ, Û ÜÑÛÆÈØÛÑ, ßÀÔÀ³ÕÀ ØÀÃÜÀ ÓÙÙÀ ÑÀ£ÔÒÔÛÔNo ÑÀÆ ßÀÜÔ³ÀÙNo, ѳÈÔ³ÒÔÛÙÒ£No Ô

ÑÒÜÆÈØÛÀ. þÔÀÓÙ ÜÔÒ £ÛÔÕÒÃÛÑ ÜÈ ÑÀÔÔÀ³ÛÙÒ£No Ô ãÈÜÔ³ÒÙNoÜÀÝ áÞÛÛ, ÷£ÈØÛ³ÜÙÝ ÓÒÜß ÀÆÀÓ³ÛÙ

ÔÙÆÈÙÈÜÛÈ Õ³ÒÜÔÒ Ô ³ÒÞØÈ³È 25 ØÙÜ ÆÀÙÙ., ßÀÔÀ³ÙÝ ÓÕÆÈÔ Ñ³ÈÆÀ£ÔÒÔÙÈÜ õÞÓÈßÛ£ÔÒÜÕ, ôÒÆÃÛßÛ£ÔÒÜÕ,

ëÒÞÒÈ£ÔÒÜÕ Û ëÛ³ÕÛÞÛÛ ÜÒ ÃÈÙÛ ÓÀ³NoÓÙ £ ÷éþ Û óðéäÀØ. ÷£ÈØÛ³ÜÙÝ ÓÒÜß ÑÀÆÞȳßÛÔÒÈÔ Ô £ÔÀÈØ

ÆÀßÙÒÆÈ, ÞÔÀ ÜÒ£ÔÒÙÀ Ô³ÈØÑ ÔØÈÛÒÔNo£Ñ Ô £ÛÔÕÒÃÛÀ Ô £Ô³ÒÜÒÈ ãÈÜÔ³ÒÙNoÜÀÝ áÞÛÛ, ÛÜÒÞÈ ÞȳÈÞ 20 ÙÈÔ

ÀÜÒ Ñ³ÛØÈÔ ÔÒØ ßÒÔÒ£Ô³ÀÆÛÞÈ£ßÛÝ ÀÓÀ³ÀÔ, ÑȳÈÆÒÈÔ âÛ-ÓÛ-£Û.

óûá ÜÈ Û£ßÙÀÞÒÀÔ ÔÀÞØÀÃÜÀ£ÔÛ Û£ßÙÀÞÈÜÛÑ ìÛÔÛÛ ÛÞ £ÑÛ£ßÒ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔ-£ÑÀÜ£À³ÀÔ

Ôȳ³À³ÛÞØÒ.

óûá ÜÈ Û£ßÙÀÞÒÀÔ ÔÀÞØÀÃÜÀ£ÔÛ Û£ßÙÀÞÈÜÛÑ ìÛÔÛÛ ÛÞ £ÑÛ£ßÒ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔ-£ÑÀÜ£À³ÀÔ

Ôȳ³À³ÛÞØÒ, ÞÒÑÔÛÙ ÞÒØÈ£ÔÛÔÈÙNo ÕÀ££Èß³ÈÔÒ³Ñ óûá õÛÙNoÑØ âȳܣ. "èÀÔÑ Ñ³ÈÆ£ÔÀÛÔ ÈÝÈ ÜÈØÒÙÀ

£ÆÈÙÒÔNo, ÞÔÀÓÙ ³ÈÛÛÔNo À£ÔÒÔÛÛ飄 ÔÀѳÀ£Ù, ØÙ ÜÒÆÈÈØ£Ñ, ÞÔÀ ѳÈÆѳÛÜÛØÒÈØÙÈ ìÛÔÛÈÝ ÛÒÕÛ £À

Ô³ÈØÈÜÈØ Ñ³ÛÔÈÆÕÔ ß Û£ßÙÀÞÈÜÛÀ ÈÈ ÛÞ £ÑÛ£ßÒ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔ-£ÑÀÜ£À³ÀÔ Ôȳ³À³ÛÞØÒ", - ÞÒÑÔÛÙ õ.âȳܣ

ÜÒ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÛ ëÀØÛÔÈÔÒ ÑÀ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÙØ ÀÔÜÀÛÈÜÛÑØ ðÒÙÒÔ٠ѳÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÈÝ ÒØȳÛßÒÜ£ßÀÕÀ

ëÀÜճȣ£Ò.

ð³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙNo ÕÀ£ÆÈÑÒ ÔÒßÃÈ ÞÒÑÔÛÙ, ÞÔÀ Ô 2005Õ. Ô ô³ÛÑÀÙÛ, ÔÀÞØÀÃÜÀ, ÀÔß³ÀÈ ÑÀ£ÀÙNo£ÔÔÀ

óûá. üÔÀÔ ÛÒÕ ÷ÒÛÛÜÕÔÀÜÒ, ÑÀ £ÙÀÔÒØ õ.âȳܣÒ, £ÔÒÜÈÔ £ÙÈÆ£ÔÔÛÈØ ÕÙÕÞÛÈÜÛÑ ÀÔÜÀÛÈÜÛÝ ØÈÃÆÕ

óûá Û ìÛÔÛÈÝ, ÑȳÈÆÒÈÔ Reuters.

÷£ÙÈÆ ÞÒ ÔÈØ, ßÒß Ô ÆÈßÒÓ³È 2003Õ. ÙÛÔÛÝ£ßÀÈ ³ÕßÀÔÀÆ£ÔÔÀ ÀÔßÒÞÒÙÀ£No ÀÔ ÑÙÒÜÀÔ £ÀÞÆÒÜÛÑ

À³ÕÃÛÑ ØÒ££ÀÔÀÕÀ ÕÜÛÞÔÀÃÈÜÛÑ, óûá £ÜÑÙÛ £ ³ÈÃÛØÒ íÕÒØÒ³Ò ëÒÆÆÒÆÛ ÓÀÙNoÛÛÜ£ÔÔÀ

ÜßÀÜÀØÛÞÈ£ßÛÈ £ÒÜßÃÛÝ.

ðÕÓÙÛßÒÃÛÑ Ô Forbes À ³ÒÞØÈ³È ÙÛÞÜÀÕÀ £À£ÔÀÑÜÛÑ æ.ëÒ£Ô³À ÔÙÞÔÒÙÀ ÔÀÞØÕÝÈÜÛÈ Õ

ßÕÓÛÜ£ßÛÈ ÆÛÑÙÀØÒÔÀÔ.

ðÕÓÙÛßÒÃÛÑ Ô ÃÕ³ÜÒÙÈ Forbes, Ô ßÀÔÀ³ÀÝ ÕÀÔÀ³ÛÔ£Ñ, ÞÔÀ ÙÛÞÜÀÈ £À£ÔÀÑÜÛÈ ÙÛÆÈ³Ò ëÕÓÙ æÛÆÈÙÑ

ëÒ£Ô³À £À£ÔÒÔÙÑÈÔ ÑÀ³ÑÆßÒ 550 ØÙÜ ÆÀÙÙ., ÔÙÞÔÒÙÀ Õ ßÕÓÛÜ£ßÛÈ ÆÛÑÙÀØÒÔÀÔ ÔÀÞØÕÝÈÜÛÈ. ÷

ÞÒÑÔÙÈÜÛÛ, ÀÓÜÒ³ÀÆÀÔÒÜÜÀØ ÑÀ£ÀÙNo£ÔÔÀØ ëÕÓÙ Ô íÈߣÛßÈ, ÔÒßÀÕÀ ³ÀÆÒ ÕÔÔȳÃÆÈÜÛÑ ³Ò£ÃÈÜÛÔÒÀÔ£Ñ

ßÒß "ÀÔÔ³ÒÔÛÔÈÙNoÜÙÝ Ñ³ÛØȳ ßÒØÑÒÜÛÛ ÙÃÛ", ѳÀÔÀÆÛØÀÝ "ÒØȳÛßÒÜ£ßÛØ ÃÕ³ÜÒÙÀØ, ÜÈ

ÞÒ£ÙÕÃÛÔÒÀÝÛØ ÆÀÔȳÛÑ". ðÀ £ÙÀÔÒØ ÆÛÑÙÀØÒÔÀÔ, ÃÈÙNo ÑÕÓÙÛßÒÃÛÛ Ô Forbes - "ÀѳÒÔÆÒÔNo

ß³ÛØÛÜÒÙNoÜÕÀ ÓÙÀßÒÆÕ ëÕÓÙ".

÷ £ÔÀÈÝ £ÔÒÔNoÈ ÒØȳÛßÒÜ£ßÛÝ ÃÕ³ÜÒÙ ÕÔÔȳÃÆÒÈÔ, ÞÔÀ £ÔÀÙNo ÞÜÒÞÛÔÈÙNoÜÀÈ £À£ÔÀÑÜÛÈ æ.ëÒ£Ô³À

£ÆÀ³ØÛ³ÀÔÒÙ, ѳۣÔÒÛÔÒÑ £ÈÓÈ ÞÒ£ÔNo ѳÛÓÙÙÛ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÝ. íÈÃÆÕ ÔÈØ, Ô ÞÒÑÔÙÈÜÛÛ

ÑÀ£ÀÙNo£ÔÔÒ ÜÔÀ ÕÔÔȳÃÆÈÜÛÈ ÀѳÀÔȳÕÒÈÔ£Ñ. äÛÑÙÀØÒÔÙ ÕßÒÞÒÙÛ, ÞÔÀ "ѳÛÓÙÙNo ßÕÓÛÜ£ßÛÈ

ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÝ Û£ÑÀÙNoÞÕÈÔ£Ñ Û£ßÙÀÞÛÔÈÙNoÜÀ ÜÒ ÓÙÒÕÀ ÜÒ³ÀÆÒ, ßÀÔÀ³ÀØÕ ÜÔÛ ßÀØÑÒÜÛÛ Û

ѳÛÜÒÆÙÈÃÒÔ", ÑȳÈÆÒÈÔ áò.

÷ £ÈßÔÀ³È çÒÞÒ ÓÕÆÈÔ £ÆÀ³ØÛ³ÀÔÒÜÀ ÑÀƳÒÞÆÈÙÈÜÛÈ £ÑÈãÙÕÃÓ ÆÙÑ ÀȳÒÜÙ ÑÀ³ÑÆßÒ ÜÒ

Ôȳ³ÛÔÀ³ÛÛ ÜÙÜÈÛÜÛÈ ÈÔ³ÈÝ£ßÛÈ ÑÀ£ÈÙÈÜÛÝ.

÷ ðÒÙÈ£ÔÛÜ£ßÀÝ ÒÔÔÀÜÀØÛÛ ÓÕÆÈÔ £ÆÀ³ØÛ³ÀÔÒÜÀ £ÑÈÃÛÒÙNoÜÀÈ ÑÀƳÒÞÆÈÙÈÜÛÈ £ÙÕÃÓ

ÓÈÞÀÑÒ£ÜÀ£ÔÛ, ßÀÔÀ³ÀÈ ÓÕÆÈÔ ÀÔÔÈÞÒÔNo ÞÒ ÑÀÆÆȳÃÒÜÛÈ ÑÀ³ÑÆßÒ ÜÒ Ôȳ³ÛÔÀ³ÛÛ ÜÙÜÈÛÜÛÈ ÈÔ³ÈÝ£ßÛÈ

ÑÀ£ÈÙÈÜÛÝ Ô £ÈßÔÀ³È çÒÞÒ ÑÀ£ÙÈ ÛÈ ÜÔÒßÕÒÃÛÛ ÙÈÔÀØ ÔÈßÕÝÈÕÀ ÕÀÆÒ. ëÒß £ÀÀÓÝÛÙÛ Ô ³ÕßÀÔÀÆ£ÔÔÈ

ðÒÙÈ£ÔÛÜÙ, ß ÜÒ£ÔÀÑÝÈØÕ ØÀØÈÜÔÕ £ÑÈÃÛÒÙNoÜÕÀ ÑÀÆÕÀÔÀÔßÕ Ñ³ÀÛÙÛ ÜÈ£ßÀÙNoßÀ ÔÙ£ÑÞ £ÀÔ³ÕÆÜÛßÀÔ

ÑÒÙÈ£ÔÛÜ£ßÛÈ £ÑÈãÙÕÃÓ. ÷ ÛÈ ÞÒÆÒÞÕ ÓÕÆÈÔ ÔÈÀÆÛÔNo ÜÈÆÀÑÕÝÈÜÛÈ ÜÈ£ÒÜßÃÛÀÜÛ³ÀÔÒÜÜÀÕÀ Ô£ÈÙÈÜÛÑ Ô

À£ÔÒÔÙÈÜÜÙÈ ÛÞ³ÒÛÙNoÔÑÜÒØÛ ÆÀØÒ, Ò ÔÒßÃÈ Ñ³È£ÈÞÈÜÛÈ ÑÀÑÙÔÀß Ñ³ÈÆÜÒØȳÈÜÜÀÕÀ ѳÛÞÛÜÈÜÛÑ

ÕÝȳÓÒ £ÕÝÈ£ÔÔÕÀÝÛØ ÑÀ£Ô³ÀÝßÒØ. ïÃÛÆÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ Ô £À£ÔÒÔ ÜÀÔÀÕÀ ÑÀƳÒÞÆÈÙÈÜÛÑ ÔÀÝÆÕÔ ÑÀ³ÑÆßÒ

20 ÔÙ£. ѳÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÈÝ ÑÒÙÈ£ÔÛÜ£ßÛÈ £ÙÕÃÓ ÓÈÞÀÑÒ£ÜÀ£ÔÛ, ÑȳÈÆÒÈÔ Reuters.

óÈÝÞÒ£ Ô ÈÀ³ÀÛÀ Õß³ÈÑÙÈÜÜÙÈ ÑÀ£ÈÙÈÜÛÑÈ Ô £ÈßÔÀ³È çÒÞÒ Ñ³ÀÃÛÔÒÀÔ 8,5 ÔÙ£. ÛÞ³ÒÛÙNoÔÑÜ éÈ

ÜÔÒßÕÒÃÛÑ, £ÀÕÙÒ£ÜÀ ÛÞ³ÒÛÙNo£ßÀØÕ ÑÙÒÜÕ ÀÆÜÀ£ÔÀ³ÀÜÜÈÕÀ ³ÒÞØÈÃÈÔÒÜÛÑ, ÆÀÙÃÜÒ ÜÒÞÒÔNo£Ñ Ô ÛÀÙÈ

2005Õ.

÷ ëÛÔÒÈ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÔÞ³ÙÔÒ Ô ÒÔÔÀÓÕ£È ÑÀÕÛÓÙÛ ÀßÀÙÀ 30 ÞÈÙÀÔÈß.

÷ ëÛÔÒÈ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÔÞ³ÙÔÒ Ô ÒÔÔÀÓÕ£È ÑÀÕÛÓÙÛ ÀßÀÙÀ 30 ÞÈÙÀÔÈß. ô³ÒÕÈÆÛÑ Ñ³ÀÛÞÀÛÙÒ Ô

ѳÀÔÛÜÃÛÛ ãÞÑÜ£Û ÜÒ ÔÀ£ÔÀßÈ £Ô³ÒÜÙ. äÔÕÈÜÔÒÃÜÙÝ ÒÔÔÀÓÕ£ £ÙÈÆÀÔÒÙ ÛÞ Õ.ûÜÜNoÞÃÜÜNo (ÀÃÜÒÑ

ѳÀÔÛÜÃÛÑ çÕÒÜÆÕÜ) Ô ÔÀ£ÔÀÞÜÕÀ ѳÀÔÛÜÃÛÀ þÃÜÃÞÑÜ. ÷Þ³ÙÔ Ñ³ÀÕ³ÈØÈÙ ÀßÀÙÀ 4:00 ÞÒ£ÀÔ ÑÀ

ØÈ£ÔÜÀØÕ Ô³ÈØÈÜÛ. ÷ ÜÔÀ Ô³ÈØÑ ÒÔÔÀÓÕ£ ÜÒÈÀÆÛÙ£Ñ ÜÒ ÑÀÆßÈÞÆÈ ß Õ.ûÒÜÃÒÀ.

÷ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÔÞ³ÙÔÒ ÑÀ£Ô³ÒÆÒÙÛ ÜÈ£ßÀÙNoßÀ ѳÀÈÀÃÛÈ, ÕÝÈ³Ó Ñ³ÛÞÛÜÈÜ ÔÒßÃÈ ÓÙÛÞÙÈÃÒÝÛØ

ÆÀØÒØ. ðÀ ÞÒÑÔÙÈÜÛÀ ÑÀÙÛÃÛÛ, ÞÛ£ÙÀ ÑÀÕÛÓÛÛÈ ÕÔÀÞÜÑÈÔ£Ñ. ð³ÛÞÛÜÒ ÔÞ³ÙÔÒ ÑÀßÒ ÜÈ Õ£ÔÒÜÀÔÙÈÜÒ. ÷

ÜÒ£ÔÀÑÝÈÈ Ô³ÈØÑ ÆÔÛÃÈÜÛÈ ÜÒ ÛÀ££È Ô³ÈØÈÜÜÀ ÑȳÈß³ÙÔÀ, ÜÒÞÒÔÀ £ÙÈÆ£ÔÔÛÈ, ÑȳÈÆÒÈÔ Xinhua.

ñÑÀÜÛÑ ÑÀÆÆȳÃÛÔÒÈÔ ßÒÜÆÛÆÒÔÕ³Õ ð.÷ÕÙÆÀÔÛÃÒ ÜÒ ÑÀ£Ô ÕÙÒÔÙ ÷£ÈØÛ³ÜÀÕÀ ÓÒÜßÒ.

ñÑÀÜÛÑ ÑÀÆÆȳÃÛÔÒÈÔ ßÒÜÆÛÆÒÔÕ³Õ ÞÒØÈ£ÔÛÔÈÙÑ ØÛÜÛ£Ô³Ò ÀÓÀ³ÀÜÙ óûá ðÀÙÒ ÷ÕÙÆÀÔÛÃÒ ÜÒ

ÑÀ£Ô ÕÙÒÔÙ ÷£ÈØÛ³ÜÀÕÀ ÓÒÜßÒ. ðÀÞÛÃÛÀ ÑÑÀÜ£ßÀÕÀ ³ÕßÀÔÀÆ£ÔÔÒ ÑÀ ÜÔÀØÕ ÔÀѳÀ£Õ ÀÞÔÕÞÛÙ Ô

ÔÈÙÈÆÀÜÜÀØ ³ÒÞÕÀÔÀ³È £ ѳÈÞÛÆÈÜÔÀØ óûá äÃÀ³ÃÈØ âÕÛÈØ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³ ñÑÀÜÛÛ äÞÀÜßÛÔÛ³À

ëÀÛÆÞÕØÛ, ÑȳÈÆÒÈÔ áò.

ó³Àß ÑÀÙÜÀØÀÞÛÝ ÜÙÜÈÛÜÈÕÀ ÕÙÒÔÙ ÷£ÈØÛ³ÜÀÕÀ ÓÒÜßÒ äÃÈÝØ£Ò ÷ÕÙÆÈÜ£ÀÜÒ Û£ÔÈßÒÈÔ 1 ÛÀÜÑ

2005Õ. ðÀ £ÙÀÃÛÔÛÈÝ£Ñ Ô³ÒÆÛÃÛÛ, ÕÙÒÔÒ ÷£ÈØÛ³ÜÀÕÀ ÓÒÜßÒ - ÒØȳÛßÒÜÈÃ, Ô ÔÀ Ô³ÈØÑ ßÒß

íÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÙÝ ÔÒÙÀÔÜÙÝ ÆÀÜÆ ÔÀÞÕÙÒÔÙÑÈÔ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙNo ÈÔ³ÀÑÈÝ£ßÀÝ £Ô³ÒÜÙ. ó³ÈÆÛ Æ³ÕÕÛÈ

ÔÀÞØÀÃÜÙÈ ßÒÜÆÛÆÒÔÀÔ ÜÒ ÑÀ£Ô ѳÈÞÛÆÈÜÔÒ ÷£ÈØÛ³ÜÀÕÀ ÓÒÜßÒ ÜÒÞÙÔÒÙÒ£No ÔÒßÃÈ ÛØÑ ÓÙÔÛÈÕÀ

³ÕßÀÔÀÆÛÔÈÙÑ ßÀØÑÒÜÛÛ Hewlett-Packard ëÒ³ÙÛ æÛÀ³ÛÜÒ.

ñÑÀÜÛÑ ÔÔÈÙÒ ÞÒѳÈÔ ÜÒ ÛØÑÀ³Ô ÑÔÛÃÙ ÛÞ óÈÔȳÜÀÝ ëÀ³ÈÛ Ô £ÔÑÞÛ £À Ô£ÑÙÛßÀÝ ÔÒØ

ÑÔÛÞNoÈÕÀ Õ³ÛÑÑÒ.

ñÑÀÜÛÑ ÔÔÈÙÒ ÞÒѳÈÔ ÜÒ ÛØÑÀ³Ô ÑÔÛÃÙ ÛÞ óÈÔȳÜÀÝ ëÀ³ÈÛ Ô £ÔÑÞÛ £À Ô£ÑÙÛßÀÝ ÔÒØ ÑÔÛÞNoÈÕÀ

Õ³ÛÑÑÒ. ëÒß £ÀÀÓÝÛÙÀ ÜÒ ÆÜÑÈ ÀÃÜÀßÀ³ÈÝ£ßÀÈ ÒÕÈÜÔ£ÔÔÀ Yonhap, Ô ÆÈÔ³ÒÙÈ 2005Õ. ÜÒ ÞÒÔÀÆÈ ÑÀ

ÑȳȳÒÓÀÔßÈ ÑÔÛÃÙ Ô ðÈÈÜNoÑÜÈ ÀÔ ÜÔÀÝ ÓÀÙÈÞÜÛ ÑÀÕÛÓÙÛ ÜÈ£ßÀÙNoßÀ ÔÙ£ÑÞ ÃÙÑÙÑÔ. ó ßÀÜÃÒ Ñ³ÀÛÙÀÕÀ

ÕÀÆÒ ÜÔÀ ÑȳÔÀÈ £ÀÀÓÝÈÜÛÈ À Ô£ÑÙÛßÈ ÑÔÛÞNoÈÕÀ Õ³ÛÑÑÒ Ô óÈÔȳÜÀÝ ëÀ³ÈÈ, ÔÙÒ£ÔÛ ßÀÔÀ³ÀÝ

ÑÀÀÓÈÝÒÙÛ Õ£ÛÙÛÔNo ßÒ³ÒÜÔÛÜÜÙÈ Øȳ٠ԣÙÈÆ ÞÒ Ô£ÑÙÛßÀÝ ÓÀÙÈÞÜÛ Ô àÕÀ-÷À£ÔÀÞÜÀÝ áÞÛÛ.

ó ÔÀÕÀ Ô³ÈØÈÜÛ ÑÔÛÞÛÝ Õ³ÛÑÑ ÕÜÈ£ ÃÛÞÜÛ 33 ÞÈÙÀÔÈß ÔÀ ÷NoÈÔÜÒØÈ, ÛÞ ÜÛÈ 13 ÕØȳÙÛ ÞÒ

ÑÀ£ÙÈÆÜÛÈ Ô³Û ØÈ£ÑÃÒ. ÷ ôÒÛÙÒÜÆÈ ÀÔ ÑÔÛÞNoÈÕÀ Õ³ÛÑÑÒ ÑÀÕÛÓÙÛ 12 ÞÈÙÀÔÈß, ÀÆÛÜ ÕØȳ Ô ëÒØÓÀÆÃÈ,

ÑȳÈÆÒÈÔ áò.

åâòò ØÀÃÈÔ ÑÀÆÆȳÃÒÔNo õß³ÒÛÜÕ Ô Ñ³ÀÈßÔÈ ÕÒÞÀÔ³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÀÕÀ ßÀÜ£À³ÃÛÕØÒ.

åâòò ØÀÃÈÔ ÑÀÆÆȳÃÒÔNo õß³ÒÛÜÕ Ô £ÀÞÆÒÜÛÛ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÕÀ ßÀÜ£À³ÃÛÕØÒ ÆÙÑ Ñ³ÀÈßÔÒ

"ïÆÈ££Ò-â³ÀÆÙ" Û ÆÙÑ Ñ³ÀÈßÔÒ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÕÀ ÕÒÞÀÔ³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÀÕÀ ßÀÜ£À³ÃÛÕØÒ Ñ³Û ÜÒÙÛÞÛÛ

ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÝ ÔÀÙÛ Û ÜßÀÜÀØÛÞÈ£ßÀÝ ÃÈÙÈ£ÀÀÓ³ÒÞÜÀ£ÔÛ ÆÙÑ ÛÈ ÔÜÈƳÈÜÛÑ. ïÓ ÜÔÀØ £ÀÀÓÝÛÙÛ Ô

ѳȣ£-£ÙÕÃÓÈ ÓÒÜßÒ.

ðÀ ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÛ ÓÒÜßÒ, 16 ØÒ³ÔÒ ÜÒ ÑȳÈÕÀÔÀ³ÒÈ £ Õß³ÒÛÜ£ßÛØ ÔÛÃÈ-ѳÈØNoȳÀØ ïÙÈÕÀØ

òÙÓÒÞÕßÀØ Ô ìÀÜÆÀÜÈ £ÔÀ³ÀÜÙ ÆÀÕÀÔÀ³ÛÙÛ£No ÀÓ ÛÜÔÈÜ£ÛÆÛßÒÃÛÛ ÆÈÑÔÈÙNoÜÀ£ÔÛ ÓÒÜßÒ ÜÒ õß³ÒÛÜÈ Ô

ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÀØ, ØÕÜÛÃÛÑÒÙNoÜÀØ Û ÞÒ£ÔÜÀØ £ÈßÔÀ³ÒÈ. üÔÀ ÓÙÙÒ ÔÔÀ³ÒÑ Ô£Ô³ÈÞÒ ÜÒ ÔÙ£ÀßÀØ Õ³ÀÔÜÈ

ØÈÃÆÕ åâòò Û Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀØ õß³ÒÛÜÙ ÞÒ ÆÔÈ ÜÈÆÈÙÛ.

åâòò ÑÀÆÑÛ£ÒÙ Ô 2004Õ. ÆÀßÕØÈÜÔÙ À ÔÙÆÈÙÈÜÛÛ õß³ÒÛÜÈ ÜÀÔÙÈ ß³ÈÆÛÔÜÙÈ ÙÛÜÛÝ ÜÒ 267 ØÙÜ

ÈÔ³À. îÒ 31 ÆÈßÒÓ³Ñ 2004Õ. åâòò ÑÀÆÑÛ£ÒÙ 64 ѳÀÈßÔÀÔ ÜÒ ÀÓÝÕÀ £ÕØØÕ 1,62 ØÙ³Æ ÈÔ³À. åâòò Ô

ÜÙÜÈÛÜÈØ ÕÀÆÕ ÀÃÛÆÒÈÔ ÆÀ£ÔÛÞNo ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÀÔ ßÒß ØÛÜÛØÕØ ÜÒ Õ³ÀÔÜÈ 2004Õ., ÀÔØÈÔÛÙÛ Ô ÓÒÜßÈ.

âÒÜß ÕÀÔÀÔÛÔ ÜÀÔÕÀ £Ô³ÒÔÈÕÛÀ ÆÈÑÔÈÙNoÜÀ£ÔÛ ÆÙÑ õß³ÒÛÜÙ ÜÒ 2005-2007ÕÕ., ßÀÔÀ³ÒÑ ÓÕÆÈÔ

ѳÈÆØÈÔÀØ ßÀÜ£ÕÙNoÔÒÃÛÝ ØÈÃÆÕ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀØ õß³ÒÛÜÙ Û À£ÜÀÔÜÙØÛ ÆÀÜÀ³ÒØÛ Û ÓÕÆÈÔ ÔÙÜÈ£ÈÜÒ

ÜÒ £ÀÔÈÔ ÆÛ³ÈßÔÀ³ÀÔ åâòò Ô £È³ÈÆÛÜÈ ØÒÑ.

óÔÀ³ÀÜÙ ÀÓ£ÕÆÛÙÛ ÜÈÆÒÔÜÀ ÑÀÆÑÛ£ÒÜÜÙÝ Ñ³ÀÈßÔ ÜÒ £ÕØØÕ 100 ØÙÜ ÈÔ³À ÑÀ ³ÈßÀÜ£Ô³ÕßÃÛÛ

ÒÔÔÀØÀÓÛÙNoÜÀÝ ÆÀ³ÀÕÛ í06 ÀßÀÙÀ ìNoÔÀÔÒ, Ò ÔÒßÃÈ ÑÀÆÑÛ£ÒÜÜÙÈ Ô 2004 Õ Ñ³ÀÈßÔ ÔÜÈƳÈÜÛÑ

£ßÀ³À£ÔÜÀÕÀ ÆÔÛÃÈÜÛÑ ÑÒ££ÒÃÛ³£ßÛÈ ÑÀÈÞÆÀÔ (120 ØÙÜ ÆÀÙÙ.) Û Ñ³ÀÈßÔ ÑÆȳÜÀÝ ÓÈÞÀÑÒ£ÜÀ£ÔÛ èáüó-

2/òáüó-4 (42 ØÙÜ ÆÀÙÙ.). ÷£È £ÀÕÙÒÛÈÜÛÑ ÑÀ ÜÔÛØ Ñ³ÀÈßÔÒØ ÆÀÙÃÜÙ ÓÙÔNo ³ÒÔÛÆÛÃÛ³ÀÔÒÜÙ

÷ȳÈÀÔÜÀÝ òÒÆÀÝ. ôÒßÃÈ ÓÙÙÀ £ÀÕÙÒ£ÀÔÒÜÀ ÕÞÒ£ÔÛÈ åâòò Ô Ñ³ÀÈßÔÒÈ Ô £ÆÈ³È ÛÜƳңԳÕßÔÕ³Ù Û

ÜÜȳÕÈÔÛßÛ.

ïïî ÀÔÀÞÔÒÙÒ £ÔÀÝ Ñȳ£ÀÜÒÙ ÛÞ ÞÒÑÒÆÜÙÈ ÀÓÙÒ£ÔÈÝ äÒ³ÆÕ³Ò Ô £ÔÑÞÛ £ ÕÕ³ÀÞÒØÛ

ÓÀÈÔÛßÀÔ Ô ÒƳȣ £ÀÔ³ÕÆÜÛßÀÔ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ.

ïïî ÀÔÀÞÔÒÙÒ £ÔÀÝ Ñȳ£ÀÜÒÙ ÛÞ ÞÈÔÙ³ÈÈ ÀÓÙÒ£ÔÈÝ ÜÒ ÞÒÑÒÆÈ ³ÈÕÛÀÜÒ äÒ³ÆÕ³ Ô óÕÆÒÜÈ Ô £ÔÑÞÛ

£ ÕÕ³ÀÞÒØÛ ÓÀÈÔÛßÀÔ Ô ÒƳȣ £ÀÔ³ÕÆÜÛßÀÔ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ. ëÒß £ÀÀÓÝÛÙÒ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙNoÜÛÃÒ ïïî

òÒÆÈÛÑ áÞÕ³Û, 29 £ÕÆÒÜÃÈÔ Û Ô³ÀÈ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ Ñ³ÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙÈÝ ÕÕØÒÜÛÔÒ³ÜÀÝ ØÛ££ÛÛ ÑÀßÛÜÕÙÛ

³ÒÝÀÜÙ, ѳÛÙÈÕÒÀÝÛÈ ß £ÔÀÙÛÃÈ Ñ³ÀÔÛÜÃÛÛ úÒÑÒÆÜÀÝ äÒ³ÆÕ³, Û ÓÙÙÛ ³ÒÞØÈÝÈÜÙ Ô £ÒØÀØ ÕÀ³ÀÆÈ.

ë³ÀØÈ ÔÀÕÀ, ÛÞ ÀÑÒ£ÜÙÈ ³ÒÝÀÜÀÔ ÓÙÙÛ ÜÔÒßÕÛ³ÀÔÒÜÙ 12 £ÕÆÒÜÃÈÔ, ³ÒÓÀÔÒÀÝÛÈ ÜÒ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ

ÜÈѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈÜÜÙÈ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ, ÑȳÈÆÒÈÔ áò.

÷ £ÕÆÒÜ£ßÀÝ Ñ³ÀÔÛÜÃÛÛ äÒ³ÆÕ³ Ô ÔÈÞÈÜÛÈ ÆÔÕÈ ÙÈÔ Ñ³ÀÆÀÙÃÒÈ ÔÀÀ³ÕÃÈÜÜÀÈ Ñ³ÀÔÛÔÀ£ÔÀÑÜÛÈ

ØÈÃÆÕ Ò³ÒÓ£ßÛØÛ ÀÑÀÙÞÈÜÃÒØÛ ÛÞ ÆÔÛÃÈÜÛÑ "äÃÒÜÆÃÒÔÛÆ", ßÀÔÀ³ÙÈ, ßÒß £ÞÛÔÒÈÔ£Ñ, ÑÀÆÆȳÃÛÔÒÀÔ£Ñ

ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀØ, Û Û£ÑÀÔÈÆÕÀÝÛØÛ È³Û£ÔÛÒÜ£ÔÔÀ ÒƳÛßÒÜ£ßÛØÛ ÑÀÔ£ÔÒÜÃÒØÛ. ðÀ ÆÒÜÜÙØ ïïî,

ÙÛÛNo ÞÒ ÑÀ£ÙÈÆÜÛÈ 1,5 ÕÀÆÒ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ßÀÜÆÙÛßÔÒ Ô äÒ³ÆÕ³È ÑÀÕÛÓÙÛ ÜÈ ØÈÜÈÈ 180 ÔÙ£. ÞÈÙÀÔÈß.

üÔÀ Ô 2,5 ³ÒÞÒ ÓÀÙNoÛÈ ÑȳÔÀÜÒÞÒÙNoÜÙÈ ÀÃÈÜÀß.

ð³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ òæ ÀÓ£ÕÆÛÔ ÔÀѳÀ£ ÑÀÔÙÛÈÜÛÑ ÜÆÆÈßÔÛÔÜÀ£ÔÛ ÕѳÒÔÙÈÜÛÑ

ÕÀ££ÀÓ£ÔÔÈÜÜÀ£ÔNoÀ Û ÞÒßÀÜ À ÜÈƳÒÈ.

ð³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ òæ ÜÒ £ÈÕÀÆÜÑÛÜÈØ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÛ ³Ò££ØÀÔ³ÛÔ ÔÀѳÀ£ À ØȳÒÈ ÑÀ ÑÀÔÙÛÈÜÛÀ

ÜÆÆÈßÔÛÔÜÀ£ÔÛ ÕѳÒÔÙÈÜÛÑ ÆÈÆȳÒÙNoÜÀÝ £ÀÓ£ÔÔÈÜÜÀ£ÔNoÀ. äÀßÙÒÆÞÛßÀØ ÑÀ ÆÒÜÜÀÝ ÔÈØÈ ÔÙ£ÔÕÑÛÔ

ÕÙÒÔÒ íÛÜÛ£Ôȳ£ÔÔÒ ÜßÀÜÀØÛÞÈ£ßÀÕÀ ³ÒÞÔÛÔÛÑ Û ÔÀ³ÕÀÔÙÛ òæ çȳØÒÜ ç³ÈÆ. ëÒÓÛÜÈÔ ØÛÜÛ£Ô³ÀÔ

ÞÒ£ÙÕÛÒÈÔ ÔÒßÃÈ ÆÀßÙÒÆ ØÛÜÛ£Ô³Ò £ÈÙNo£ßÀÕÀ ÈÀÞÑÝ£ÔÔÒ áÙÈߣÈÑ çÀ³ÆÈÈÔÒ À ØȳÒÈ ÑÀ ÀÓÈ£ÑÈÞÈÜÛÀ

ѳÀÔÈÆÈÜÛÑ Ô 2005Õ. ÔÈ£ÈÜÜÈ-ÑÀÙÈÔÙÈ £ÈÙNo£ßÀÈÀÞÑÝ£ÔÔÈÜÜÙÈ ³ÒÓÀÔ. îÒ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÛ ÔÒßÃÈ ÓÕÆÈÔ

³Ò££ØÀÔ³ÈÜ Ñ³ÀÈßÔ ÆÈÆȳÒÙNoÜÀÕÀ ÞÒßÀÜÒ "ï ÜÈƳÒÈ". ó ÆÀßÙÒÆÀØ ÑÀ ÆÒÜÜÀØÕ ÔÀѳÀ£Õ ÔÙ£ÔÕÑÛÔ ÕÙÒÔÒ

íÛÜÛ£Ôȳ£ÔÔÒ Ñ³Û³ÀÆÜÙÈ ³È£Õ³£ÀÔ òæ à³ÛÝ ô³ÕÔÜÈÔ. íÛÜÛ£Ô³ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ ÆÈÙ òæ óȳÕÈÝ ìÒÔ³ÀÔ

ѳÈÆ£ÔÒÔÛÔ ÞÙÈÜÒØ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ Ñ³ÀÈßÔ ÆÈÆȳÒÙNoÜÀÕÀ ÞÒßÀÜÒ "ï ³ÒÔÛÆÛßÒÃÛÛ £ÀÕÙÒÛÈÜÛÑ ØÈÃÆÕ

ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀØ òæ Û Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀØ éÔÒÙÛÛ À £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÈ Ô ÀÓÙÒ£ÔÛ ÕÔÛÙÛÞÒÃÛÛ ³À££ÛÝ£ßÛÈ

ÒÔÀØÜÙÈ ÑÀÆÔÀÆÜÙÈ ÙÀÆÀß, ÔÙÔÈÆÈÜÜÙÈ ÛÞ £À£ÔÒÔÒ ÷ÀÈÜÜÀ-ØÀ³£ßÀÕÀ ÆÙÀÔÒ, Û ÓÈÞÀÑÒ£ÜÀ£ÔÛ

ÀÓ³ÒÝÈÜÛÑ £ ³ÒÆÛÀÒßÔÛÔÜÙØÛ ÀÔÈÀÆÒØÛ Û ÀÔ³ÒÓÀÔÒÔÛÛØ ÑÆȳÜÙØ ÔÀÑÙÛÔÀØ".

æÀÜÆÀÔÙÈ ÔÀ³ÕÛ Ô åÔ³ÀÑÈ 16 ØÒ³ÔÒ ÞÒÔȳÛÛÙÛ£No ÑÀÜÛÃÈÜÛÈØ À£ÜÀÔÜÙÈ ÛÜÆÈߣÀÔ (ÑÀÔÔÀ³

ÀÔ 16.03.2005).

áßÃÛÛ ÈÔ³ÀÑÈÝ£ßÛÈ ßÀØÑÒÜÛÝ £ÜÛÞÛÙÛ£No 16 ØÒ³ÔÒ 2005Õ. ÑÀÞÔÛ ÆÀ ÛÈ£ÔÛÜÈÆÈÙNoÜÀÕÀ ØÛÜÛØÕØÒ

ÜÒ ÆÀÜÈ ³À£ÔÒ ÃÈÜ ÜÒ ÜÈÆÔNo ÆÀ ÜÀÔÙÈ ³ÈßÀ³ÆÜÙÈ ÀÔØÈÔÀß Û ÑÀÜÛÃÈÜÛÑ Ñ³ÀÕÜÀÞÒ ÑÀ ѳÛÓÙÙÛ

ÒÔÔÀØÀÓÛÙNoÜÀÕÀ ÕÛÕÒÜÔÒ General Motors. äÒÜÜÙÈ À ÑÙÒÔÈÃÜÀØ ÓÒÙÒÜ£È óûá ÜÈÕÒÔÛÔÜÀ £ßÒÞÒÙÛ£No ÜÒ

ßÕ³£È ÆÀÙÙÒ³Ò, ÞÔÀ ÔÒßÃÈ £ÑÀ£ÀÓ£ÔÔÀÔÒÙÀ £ÜÛÃÈÜÛÀ ÆÀÜÆÀÔÀÕÀ ³ÙÜßÒ. óÀÕÙÒ£ÜÀ £ÀÀÓÝÈÜÛÀ

íÛÜÜßÀÜÀØÛßÛ óûá, ÆÈÆÛÃÛÔ ÑÙÒÔÈÃÜÀÕÀ ÓÒÙÒÜ£Ò Ô IV ßÔÒ³ÔÒÙÈ 2004Õ. ÔÙ³À£ ÜÒ 13,26% - ÆÀ 187,9

ØÙ³Æ ÆÀÙÙ., Ò ÀÔ³ÛÃÒÔÈÙNoÜÀÈ £ÒÙNoÆÀ ÑÙÒÔÈÃÜÀÕÀ ÓÒÙÒÜ£Ò ÑÀ ÛÔÀÕÒØ Ô£ÈÕÀ 2004Õ. £À£ÔÒÔÛÙÀ 665,9

ØÙ³Æ ÆÀÙÙ. üÔÀÔ ÑÀßÒÞÒÔÈÙNo £ÔÒÙ £ÒØÙØ ÔÙ£ÀßÛØ ÛÞ ÞÒÆÛߣ۳ÀÔÒÜÜÙÈ ßÀÕÆÒ-ÙÛÓÀ.

ðÀ ÛÔÀÕÒØ £ÈÕÀÆÜÑÛÜÛÈ ÔÀ³ÕÀÔ ÜÒÛÓÀÙÈÈ ÞÜÒÞÛÔÈÙNoÜÀ ÑÀÔȳÑÙÛ Ô ÃÈÜÈ ÒßÃÛÛ ÒÔÔÀØÀÓÛÙNoÜÙÈ

ßÀØÑÒÜÛÝ, ßÀÔÀ³ÙÈ ÕÑÒÙÛ Ô ÃÈÜÈ ÑÀ£ÙÈ ÞÒÑÔÙÈÜÛÑ GM À £ÜÛÃÈÜÛÛ Ñ³ÀÕÜÀÞÒ Ñ³ÛÓÙÙÛ ÜÒ 2005Õ. Ô £ÔÑÞÛ

£ £Àß³ÒÝÈÜÛÈØ Ñ³ÀÆÒÃ Ô óÈÔȳÜÀÝ áØȳÛßÈ Û ÃÈ£ÔßÀÝ ÃÈÜÀÔÀÝ ßÀÜßÕ³ÈÜÃÛÈÝ. áÔÔÀ£ÈßÔÀ³ ÔÒßÃÈ

ÑÀ£Ô³ÒÆÒÙ Û ÑÀ£ÙÈ ÀÓÜÒ³ÀÆÀÔÒÜÛÑ ÆÒÜÜÙÈ À ÔÀØ, ÞÔÀ ÞÛ£ÙÀ ѳÀÆÒÜÜÙÈ ÜÀÔÙÈ ÒÔÔÀØÀÓÛÙÈÝ Ô åÔ³ÀÑÈ

Ô ÆÈÔ³ÒÙÈ £ÔÒÙÀ £ÒØÙØ ÜÛÞßÛØ ÞÒ ÑÀ£ÙÈÆÜÛÈ ÆÈ£ÑÔNo ÙÈÔ. ëÒß £ÀÀÓÝÛÙÒ åÔ³ÀÑÈÝ£ßÒÑ Ò££ÀÃÛÒÃÛÑ

ÒÔÔÀѳÀÛÞÔÀÆÛÔÈÙÈÝ, ÑÒÆÈÜÛÈ Ñ³ÀÆÒà ÜÒ 4,1% ÔÙÞÔÒÜÀ ³À£ÔÀØ ÓÈÞ³ÒÓÀÔÛÃÙ Û ÔÙ£ÀßÛØÛ ÃÈÜÒØÛ ÜÒ

ÓÈÜÞÛÜ. îÒ ÜÔÀØ ÆÀÜÈ ÒßÃÛÛ DaimlerChrysler ÑÀÆÈÛÈÔÈÙÛ ÜÒ 2,8%, Volkswagen Û Renault - ÓÀÙÈÈ ÞÈØ

ÜÒ 2%.

óÜÛÃÈÜÛÈ ßÀÔÛ³ÀÔÀß ÜÒÓÙÀÆÒÙÀ£No Û Ô ÓÒÜßÀÔ£ßÀØ £ÈßÔÀ³È. ôÒß, ÒßÃÛÛ Ó³ÛÔÒÜ£ßÛÈ ÓÒÜßÀÔ HSBC,

HBOS Û Lloyds £ÜÛÞÛÙÛ£No Ô ÃÈÜÈ ÜÒ 2-7%.

íÈÃÆÕ ÔÈØ, £ÔÀÛ ÑÀÞÛÃÛÛ ÕÙÕÞÛÛÙÛ ßÀØÑÒÜÛÛ ÆÀÓÙÔÒÀÝÈÕÀ £ÈßÔÀ³Ò. çÙÒÔÜÒÑ Ñ³ÛÞÛÜÒ ÔÀØÕ -

³À£Ô ÃÈÜ ÜÒ ØÈÆNo. óÔÒÓÛÙNoÜÀ ÔÙ£ÀßÛØÛ ÔÒßÃÈ À£ÔÒÀ ÃÈÜÙ ÜÒ ÒÙÀØÛÜÛÝ, ÃÛÜß Û ÀÙÀÔÀ. ëÀÔÛ³ÀÔßÛ

Anglo-American Û Rio Tinto ÔÙ³À£ÙÛ ÜÒ 1,1% Û 0,5% £ÀÀÔÔÈÔ£ÔÔÈÜÜÀ.

îÒ ÜÔÀØ ÆÀÜÈ Ó³ÛÔÒÜ£ßÛÝ ÛÜÆÈߣ FTSE 100 ÑÀÜÛÞÛÙ£Ñ ÜÒ 62,60 ÑÕÜßÔÒ (1,25%), ÜÈØÈÃßÛÝ Dax

ÑÀÔȳÑÙ 78,58 ÑÕÜßÔÒ (1,79%), Ò Æ³ÒÜÃÕÞ£ßÛÝ CAC 40 - 58,34 ÑÕÜßÔÒ (1,43%). AEX-Index Ô áØ£ÔȳÆÒØÈ

£ÜÛÞÛÙ£Ñ ÜÒ 5,51 ÑÕÜßÔÒ (1,47%), Ò ÛÔÈÝÃÒ³£ßÛÝ SMI - ÜÒ 66,70 ÑÕÜßÔÒ (1,11%). ïÓÝÈÈÔ³ÀÑÈÝ£ßÛÝ

ÛÜÆÈߣ FTSEurofirst 300 ÑÀÜÛÞÛÙ£Ñ ÜÒ 1,42% - ÆÀ 1079,01 ÑÕÜßÔÒ.

÷.ðÕÔÛÜ ÀÓ£ÕÆÛÙ £ õ.þÒÔÈ£ÀØ ÒßÔÕÒÙNoÜÙÈ ÔÀѳÀ£Ù ÆÔÕ£ÔÀ³ÀÜÜÈÕÀ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÒ Û ØȳÙ

ÑÀ ÛÈ ÆÒÙNoÜÈÝÛÈØÕ ³ÒÞÔÛÔÛÀ.

ðÀÞÆÜÀ ÔÈÞȳÀØ 16 ØÒ³ÔÒ 2005Õ. £À£ÔÀÑÙ£Ñ ÔÈÙÈÆÀÜÜÙÝ ³ÒÞÕÀÔÀ³ ѳÈÞÛÆÈÜÔÒ òÀ££ÛÝ£ßÀÝ

æÈÆȳÒÃÛÛ ÷ÙÒÆÛØÛ³Ò ðÕÔÛÜÒ Û Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔÒ ÷ÈÜÈ£ÕÜÙÙ õÕÀ þÒÔÈ£Ò. ëÒß £ÀÀÓÝÒÈÔ Ñ³È££-£ÙÕÃÓÒ

³À££ÛÝ£ßÀÕÀ ѳÈÞÛÆÈÜÔÒ, ÕÙÒÔÙ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔ ÀÓØÈÜÑÙÛ£No ÑÀÞƳÒÔÙÈÜÛÑØÛ Ô £ÔÑÞÛ £ 60-ÙÈÔÛÈØ

Õ£ÔÒÜÀÔÙÈÜÛÑ ÆÛÑÙÀØÒÔÛÞÈ£ßÛÈ ÀÔÜÀÛÈÜÛÝ ØÈÃÆÕ òÀ££ÛÈÝ Û ÷ÈÜÈ£ÕÜÙÀÝ. ÷ ÈÀÆÈ ÓÈ£ÈÆÙ ÓÙÙÛ

ÀÓ£ÕÃÆÈÜÙ ÒßÔÕÒÙNoÜÙÈ ÔÀѳÀ£Ù ÆÔÕ£ÔÀ³ÀÜÜÈÕÀ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÈ£ÔÔÒ Û Ñ³ÒßÔÛÞÈ£ßÛÈ Øȳ٠ÑÀ ÛÈ

ÆÒÙNoÜÈÝÛÈØÕ ³ÒÞÔÛÔÛÀ.

ëÒ££ÒÃÛÑ ³Ò££ØÀÔ³ÛÔ £ÈÕÀÆÜÑ ÃÒÙÀÓÕ àëïóÒ ÜÒ ³ÈÛÈÜÛÈ £ÕÆÒ À ÔÞÙ£ßÒÜÛÛ 39,1 ØÙ³Æ ³ÕÓ.

ÛÔ³ÒÆÀÔ ÞÒ 2001Õ.

æÈÆȳÒÙNoÜÙÝ Ò³ÓÛÔ³ÒÃÜÙÝ £ÕÆ íÀ£ßÀÔ£ßÀÕÀ Àß³ÕÕÒ ³Ò££ØÀÔ³ÛÔ £ÈÕÀÆÜÑ ßÒ££ÒÃÛÀÜÜÕÀ ÃÒÙÀÓÕ

îë "àëïó" ÜÒ ³ÈÛÈÜÛÈ £ÕÆÒ À ÔÞÙ£ßÒÜÛÛ £ ÜÈÕÀ 39,1 ØÙ³Æ ³ÕÓ. ÛÔ³ÒÆÀÔ ÑÀ ÜÒÙÀÕÀÔÙØ ÑÙÒÔÈÃÒØ ÞÒ

2001Õ. ëÀØÑÒÜÛÑ ÀÓÃÒÙÀÔÒÙÒ Ô ßÒ££ÒÃÛÀÜÜÀÝ ÛÜ£ÔÒÜÃÛÛ ³ÈÛÈÜÛÈ á³ÓÛÔ³ÒÃÜÀÕÀ £ÕÆÒ Õ.íÀ£ßÔÙ Û

á³ÓÛÔ³ÒÃÜÀÕÀ ÒÑÈÙÙÑÃÛÀÜÜÀÕÀ £ÕÆÒ íÀ£ßÔÙ À ÔÞÙ£ßÒÜÛÛ £ ßÀØÑÒÜÛÛ ÆÒÜÜÀÝ £ÕØØÙ. ÷£ÈÕÀ ÑÀ ÛÔÀÕÒØ

ÑÀÔÔÀ³ÜÀÝ ÜÒÙÀÕÀÔÀÝ Ñ³ÀÔȳßÛ ÞÒ 2001Õ. àëïóÕ ÓÙÙÀ ÆÀÜÒÞÛ£ÙÈÜÀ ÀßÀÙÀ 120 ØÙ³Æ ³ÕÓ. (50,7 ØÙ³Æ

³ÕÓ. ÜÒÙÀÕÀÔ, ÑÈÜÈÝ Ô ³ÒÞØÈ³È 28,7 ØÙ³Æ ³ÕÓ. Û ÛÔ³ÒÆÜÀÝ £ÒÜßÃÛÛ - ÜÒ 40,6 ØÙ³Æ ³ÕÓ.).

÷ÞÙ£ßÒÜÛÈ ÜÒÙÀÕÀÔ Ô ³ÒÞØÈ³È Û ÑÈÜÈÝ ÞÒ 2001Õ. íîó ³ÈÛÛÙÀ £ÑÛ£ÒÔNo, ÜÈ Ñ³ÛÓÈÕÒÑ ß £ÕÆÕ Ô

ÓÈ££ÑÀ³ÜÀØ ÑÀ³ÑÆßÈ, Ò 39,1 ØÙ³Æ ³ÕÓ. ÓÙÙÀ ÔÞÙ£ßÒÜÀ £ îë "àëïó" ÞȳÈÞ £ÕÆ. ðȳÔÀÜÒÞÒÙNoÜÀ £ÕØØÒ

ÛÔ³ÒÆÒ £À£ÔÒÔÙÑÙÒ 40,6 ØÙ³Æ ³ÕÓ., ÀÆÜÒßÀ À£ÈÜNoÀ 2004Õ. á³ÓÛÔ³ÒÃÜÙÝ £ÕÆ íÀ£ßÔÙ ÞÒ£ÔÛÞÜÀ

ÕÆÀÔÙÈÔÔÀ³ÛÙ Û£ß ÜÒÙÀÕÀÔÀÕÀ ÔÈÆÀØ£ÔÔÒ, £ÜÛÞÛÔ ÜÔÕ £ÕØØÕ ÜÒ 1,5 ØÙ³Æ ³ÕÓ.

ç.ç³ÈÆ: íÛÜÜßÀÜÀسÒÞÔÛÔÛÑ ÔÙ£ÔÕÑÒÈÔ Ñ³ÀÔÛÔ ÀÕ³ÒÜÛÞÈÜÛÝ ÜÒ ÕÞÒ£ÔÛÈ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ

ßÀØÑÒÜÛÝ Ô ³ÒÞ³ÒÓÀÔßÈ ÜÈƳ Ô òæ (ÑÀÔÔÀ³ ÀÔ 16.03.2005).

íÛÜÜßÀÜÀسÒÞÔÛÔÛÑ òæ ÔÙ£ÔÕÑÒÈÔ Ñ³ÀÔÛÔ ÔÔÈÆÈÜÛÑ ßÒßÛÈ-ÙÛÓÀ ÀÕ³ÒÜÛÞÈÜÛÝ ÜÒ ÕÞÒ£ÔÛÈ

ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÝ Ô ³ÒÞ³ÒÓÀÔßÈ ØÈ£ÔÀ³ÀÃÆÈÜÛÝ. ïÓ ÜÔÀØ ÕÙÒÔÒ íüòô òæ çȳØÒÜ ç³ÈÆ

£ÀÀÓÝÛÙ, ÔÙ£ÔÕÑÒÑ £ÈÕÀÆÜÑ ÑȳÈÆ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙØÛ ÛÜÔÈ£ÔÀ³ÒØÛ. "ëÒßÛÈ-ÙÛÓÀ ÀÕ³ÒÜÛÞÈÜÛÑ ÆÀÙÃÜÙ

ÓÙÔNo £ßÀ³ÈÈ Û£ßÙÀÞÈÜÛÈØ ÛÞ Ñ³ÒÔÛÙ, ÞÈØ Ñ³ÒÔÛÙÀØ", - £ßÒÞÒÙ ÀÜ. ð³Û ÜÔÀØ ØÛÜÛ£Ô³ ÀÔØÈÔÛÙ:

"óÑÈÃÛÆÛßÒ òÀ££ÛÛ ÜÒ £ÈÕÀÆÜÑÛÜÛÝ ÆÈÜNo ÔÒßÀÔÒ, ÞÔÀ Õ ÜÒ£ ÀÕ³ÀØÜÀÈ ßÀÙÛÞÈ£ÔÔÀ ÜÈƳ, ßÀÔÀ³ÙÈ

Ô³ÈÓÕÀÔ ÀÕ³ÀØÜÀÕÀ ÀÓßÈØÒ ÛÜÔÈ£ÔÛÃÛÝ".

ðÀ ØÜÈÜÛÀ ç.ç³ÈÆÒ, Ô £ÙÕÞÒÈ È£ÙÛ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ òæ ÔÔÈÆÈÔ ßÒßÛÈ-ÙÛÓÀ ÀÕ³ÒÜÛÞÈÜÛÑ ÆÙÑ

ÛÜÀ£Ô³ÒÜÃÈÔ, ÔÀ ÜÔÀ £ÀÞÆÒ£Ô ÀÕ³ÒÜÛÞÈÜÛÑ ÆÙÑ ³À£ÔÒ ÷÷ð £Ô³ÒÜÙ. "ôÒßÛØ ÀÓ³ÒÞÀØ, ØÙ ÔÙÓNoÈØ £ÈÓÑ £

ØÛ³ÀÔÙÈ ³ÙÜßÀÔ Û ÔÀÕÆÒ ÕÃÈ ÜÈ ÜÒÆÀ ÓÕÆÈÔ ÕÀÔÀ³ÛÔNo ÀÓ ÕÆÔÀÈÜÛÛ ÷÷ð", - £ßÒÞÒÙ ØÛÜÛ£Ô³. ÷ ÔÀ ÃÈ

Ô³ÈØÑ ç.ç³ÈÆ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ ÞÒѳÈÔ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙØ ßÀØÑÒÜÛÑØ ÜÒ ÕÞÒ£ÔÛÈ Ô ³ÒÞ³ÒÓÀÔßÈ ³À££ÛÝ£ßÛÈ ÜÈƳ

ØÀÃÈÔ Ñ³ÛØÈÜÑÔNo£Ñ Ô ÀÔÜÀÛÈÜÛÛ £Ô³ÒÔÈÕÛÞÈ£ßÛÈ ØÈ£ÔÀ³ÀÃÆÈÜÛÝ, ÜÒѳÛØȳ Õ³ÒÜÀÔÙÈ. çÙÒÔÒ íüòô

ÑÀÆÞȳßÜÕÙ, ÞÔÀ ÑȳÈÞÈÜNo £ÙÕÞÒÈÔ, ßÀÕÆÒ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÛ ÜÈ £ØÀÕÕÔ ÕÞÒ£ÔÔÀÔÒÔNo Ô ³ÒÞ³ÒÓÀÔßÈ

ÜÈƳ, ÓÕÆÈÔ £Ô³ÀÕÀ ÀÕ³ÒÜÛÞÈÜ.

Guardian: åÔ³ÀÑÒ ÆÀÙÃÜÒ Õ³ÀØßÀ ÞÒÑÔÛÔNo À £ÔÀÈØ ÜÈ£ÀÕÙÒ£ÛÛ £ ÔÙÆÔÛÃÈÜÛÈØ

ð.÷ÕÙÆÀÔÛÃÒ ÜÒ ÑÀ£Ô ÕÙÒÔÙ ÷â.

éÞÔÈ£ÔÛÈ À ÔÙÆÔÛÃÈÜÛÛ ÜÒ ÑÀ£Ô ÕÙÒÔÙ ÷£ÈØÛ³ÜÀÕÀ ÓÒÜßÒ ÞÒØÈ£ÔÛÔÈÙÑ ØÛÜÛ£Ô³Ò ÀÓÀ³ÀÜÙ óûá

ðÀÙÒ ÷ÕÙÆÀÔÛÃÒ ØÜÀÕÛÈ ÑÀԳѣÙÀ Û Û£ÑÕÕÒÙÀ, ÑÛÛÈÔ £ÈÕÀÆÜÑ Ó³ÛÔÒÜ£ßÒÑ ÕÒÞÈÔÒ Guardian. îÛßÔÀ ÜÈ

£ÔÒÔÛÔ ÑÀÆ £ÀØÜÈÜÛÈ ÛÜÔÈÙÙÈßÔÕÒÙNoÜÙÈ £ÑÀ£ÀÓÜÀ£ÔÛ ð.÷ÕÙÆÀÔÛÃÒ, ÈÀÔÑ ÈÕÀ ßÒ³NoÈ³Ò Ô ðÈÜÔÒÕÀÜÈ, Ò

ÔÒßÃÈ Ô ßÒÞÈ£ÔÔÈ ÛÜÔÈ£ÔÛÃÛÀÜÜÀÕÀ ÓÒÜßÛ³Ò Û ÑÀ£ÙÒ óûá Ô éÜÆÀÜÈÞÛÛ ÜÈ ÛØÈÙÒ Ñ³ÑØÀÕÀ ÀÔÜÀÛÈÜÛÑ ß

ÆÈÑÔÈÙNoÜÀ£ÔÛ ÕÙÒÔÜÙÈ ØÛ³ÀÔÙÈ ÆÛÜÒÜ£ÀÔÙÈ ÛÜ£ÔÛÔÕÔÀÔ. íÈÃÆÕ ÔÈØ, ³ÈÑÕÔÒÃÛÑ ÒØȳÛßÒÜ£ßÀÕÀ

ßÒÜÆÛÆÒÔÒ ÑÀÆÑÀ³ÞÈÜÒ ÈÕÀ ³ÀÙNoÀ Ô ÑÀÆÕÀÔÀÔßÈ ÔÀÝÜÙ Ô é³ÒßÈ. ð.÷ÕÙÆÀÔÛà £ÞÛÔÒÈ ÀÆÜÛØ ÛÞ

ÕÙÒÔÜÙÈ ÛÆÈÀÙÀÕÀÔ ÜÔÀÝ ÔÀÈÜÜÀÝ ßÒØÑÒÜÛÛ, ÛØÈÜÜÀ ÑÀÜÔÀØÕ ÈÕÀ ßÒÜÆÛÆÒÔÕ³Ò ÓÙÙÒ Ñ³ÀÈÙÒÆÜÀ

ÔÀ£Ñ³ÛÜÑÔÒ æ³ÒÜÃÛÈÝ Û çȳØÒÜÛÈÝ - ÕÙÒÔÜÙØÛ Ñ³ÀÔÛÔÜÛßÒØÛ ÔÔÀ³ÃÈÜÛÑ Ô é³Òß, ÀÔØÈÞÒÈÔ ÛÞÆÒÜÛÈ.

ëÒß ÑÛÛÈÔ ÕÒÞÈÔÒ, ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ ÈÔ³ÀÑÈÝ£ßÛÈ £Ô³ÒÜ Ñ³ÈÆÑÀÞÙÛ ÓÙ ÔÛÆÈÔNo ÜÒ ÑÀ£ÔÕ ÕÙÒÔÙ

÷£ÈØÛ³ÜÀÕÀ ÓÒÜßÒ ÓÀÙÈÈ "ØÛ³ÀÙÀÓÛÔÕÀ ÆÛÕÕ³Õ", ÜÒѳÛØȳ ÓÙÔÛÈÕÀ ÕÀ££Èß³ÈÔÒ³Ñ óûá ëÀÙÛÜÒ

ðÒÕÜÙÙÒ.

îÈѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈÜÜÙÈ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ ÀÑÒ£ÒÀÔ£Ñ, ÞÔÀ ÔÞÕÙÑÆÙ ð.÷ÕÙÆÀÔÛÃÒ ÜÒ ÛÆÈÀ £ÔÀÓÀÆÜÀÕÀ

³ÙÜßÒ Ô £ÀÞÈÔÒÜÛÛ £À £Ô³ÈØÙÈÜÛÈØ óûá ß ³ÒÞÕß³ÕÑÜÈÜÛÀ ÷£ÈØÛ³ÜÀÕÀ ÓÒÜßÒ ØÀÕÕÔ Ô£ÔÕÑÛÔNo Ô

ѳÀÔÛÔÀ³ÈÞÛÈ £ ÔÈÜÆÈÜÃÛÑØÛ, Õß³ÈÑÛÔÛÛØÛ£Ñ Ñ³Û ÕÈÀÆÑÝÈØ ³ÕßÀÔÀÆÛÔÈÙÈ ÓÒÜßÒ äÃÈÝØ£È

÷ÕÙÆÈÜ£ÀÜÈ. íÜÀÕÛÈ ÔÒßÃÈ £ÞÛÔÒÀÔ, ÞÔÀ ÕÑÀ³, ßÀÔÀ³ÙÝ ÆÈÙÒÈÔ ð.÷ÕÙÆÀÔÛà ÜÒ Ñ³ÀÓÙÈØÕ £ÀÓÙÀÆÈÜÛÑ

ѳÒÔ ÞÈÙÀÔÈßÒ, ØÀÃÈÔ À£ÙÀÃÜÛÔNo ÀÔÜÀÛÈÜÛÑ ÓÒÜßÒ £ ëÛÔÒÈØ.

éÞÆÒÜÛÈ ÜÒÑÀØÛÜÒÈÔ, ÞÔÀ Ô Ñ³ÀÛÙÀØ ÕÀÆÕ óûá ÞÒÓÙÀßÛ³ÀÔÒÙÛ ÔÙÆÔÛÜÕÔÕÀ çȳØÒÜÛÈÝ

ßÒÜÆÛÆÒÔÕ³Õ ÜÒ ÑÀ£Ô ÕÙÒÔÙ íÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÕÀ ÔÒÙÀÔÜÀÕÀ ÆÀÜÆÒ. ôÈÑȳNo, ÞÒßÙÀÞÒÈÔ ÕÒÞÈÔÒ, åÔ³ÀÑÒ

ÆÀÙÃÜÒ Õ³ÀØßÀ Û ÞÈÔßÀ ÞÒÑÔÛÔNo À £ÔÀÈØ ÜÈ£ÀÕÙÒ£ÛÛ £ ßÒÜÆÛÆÒÔÕ³ÀÝ ð.÷ÕÙÆÀÔÛÃÒ.

é.ìÈÔÛÔÛÜ: ð³ÈÆÔÒ³ÛÔÈÙNoÜÒÑ ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÑ À ѳÛÞÛÜÒÈ ßÒÔÒ£Ô³ÀÆÙ £ÒØÀÙÈÔÒ áÜ-24 Ô îáï

ÓÕÆÈÔ ÛÞÔÈ£ÔÜÒ £ÈÕÀÆÜÑ.

ð³ÈÆÔÒ³ÛÔÈÙNoÜÒÑ ÛÜÆÀ³ØÒÃÛÑ À ѳÛÞÛÜÒÈ ßÒÔÒ£Ô³ÀÆÙ £ÒØÀÙÈÔÒ áÜ-24 Ô îÈÜÈÃßÀØ ÒÔÔÀÜÀØÜÀØ

Àß³ÕÕÈ (îáï) ÓÕÆÈÔ ÛÞÔÈ£ÔÜÒ £ÈÕÀÆÜÑ, £ÀÀÓÝÛÙ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒØ ØÛÜÛ£Ô³ Ô³ÒÜ£ÑÀ³ÔÒ òæ éÕÀ³No ìÈÔÛÔÛÜ.

ðÀ £ÙÀÔÒØ ØÛÜÛ£Ô³Ò, ÜÒ ØÈ£ÔÈ ßÒÔÒ£Ô³ÀÆÙ, ÜÈÆÒÙÈßÀ ÀÔ ÑÀÙѳÜÀÕÀ ÑÀ£ÈÙßÒ ÷Ò³ÒÜÆÈÝ, ÀÓÜÒ³ÕÃÈÜÙ

"ÞȳÜÙÈ" ÑÝÛßÛ Û Æ³ÕÕÛÈ ÔÈÈÜÛÞÈ£ßÛÈ £³ÈÆ£ÔÔÒ, ÜÈÀÓÈÀÆÛØÙÈ ÆÙÑ ³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÑ £ÙÕÞÛÔÛÈÕÀ£Ñ. îÒ

ØÈ£ÔÀ ѳÀÛ£ÛÈ£ÔÔÛÑ Ñ³ÛÓÙÙÛ £ÑÈÃÛÒÙÛ£ÔÙ ØÛÜÛ£Ôȳ£ÔÔÒ Û çÀ£ÆÈÑÒ³ÔÒØÈÜÔÒ ÑÀ Ô³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÀØÕ

ÜÒÆÞÀ³Õ, ÀÔØÈÔÛÙ é.ìÈÔÛÔÛÜ.

îÒÑÀØÜÛØ, ÞÔÀ £ÒØÀÙÈÔ áÜ-24 16 ØÒ³ÔÒ £ÀÔȳÛÒÙ ÞÒ³ÔȳÜÙÝ ³ÈÝ£ ÑÀ ØÒ³Û³ÕÔÕ ðȳØNo-õ£ÛÜ£ß-

÷Ò³ÒÜÆÈÝ. îÒ ÈÕÀ ÓÀ³ÔÕ ÜÒÈÀÆÛÙÛ£No 45 ÑÒ££ÒÃÛ³ÀÔ - ÜÈÆÔÑÜÛßÀÔ-ÔÒÈÔÀÔÛßÀÔ Ñ³ÈÆѳÛÑÔÛÑ "îÒ³NoÑÜ-

íÒ³ÜÈÆÔÈÕÒÞ" Û £ÈØNo ÞÙÈÜÀÔ ÜßÛÑÒÃÒ. ÷ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ßÒÔÒ£Ô³ÀÆÙ ÑÀÕÛÓÙÛ 28 ÞÈÙÀÔÈß. 12 ÞÈÙÀÔÈß

ÜÒÈÀÆÑÔ£Ñ Ô ÔÑÃÈÙÀØ £À£ÔÀÑÜÛÛ.

æÀÜÆÀÔÙÈ ÔÀ³ÕÛ Ô óûá 16 ØÒ³ÔÒ ÞÒÔȳÛÛÙÛ£No £ÜÛÃÈÜÛÈØ ÔÈÆÕÝÛÈ ÛÜÆÈߣÀÔ ÜÒ ÆÀÜÈ

ØÒß³ÀÜßÀÜÀØÛÞÈ£ßÛÈ ÜÀÔÀ£ÔÈÝ.

æÀÜÆÀÔÙÈ ÔÀ³ÕÛ Ô óûá ÞÒÔȳÛÛÙÛ£No 16 ØÒ³ÔÒ 2005Õ. £ÜÛÃÈÜÛÈØ ÔÈÆÕÝÛÈ ÛÜÆÈߣÀÔ. îÈÕÒÔÛÔÜÀÈ

ÜÒ£Ô³ÀÈÜÛÈ ÛÜÔÈ£ÔÀ³ÀÔ ÀѳÈÆÈÙÛÙÛ ÆÒÜÜÙÈ ³ÑÆÒ ÆÀßÙÒÆÀÔ ÑÀ ÛÞØÈÜÈÜÛÀ ØÒß³ÀÜßÀÜÀØÛÞÈ£ßÛÈ

ÑÀßÒÞÒÔÈÙÈÝ. ôÒß, ÆÀ ÀÔß³ÙÔÛÑ ÔÀ³ÕÀÔÀÝ £È££ÛÛ íÛÜÛ£Ôȳ£ÔÔÀ ÔÀ³ÕÀÔÙÛ óûá ÀÑÕÓÙÛßÀÔÒÙÀ ÆÒÜÜÙÈ

ÑÀ ÀÓßÈØÕ £Ô³ÀÛÔÈÙNo£ÔÔÒ ÜÀÔÙÈ ÆÀØÀÔ Ô óûá ÞÒ ÆÈÔ³ÒÙNo 2005Õ. üÔÀÔ ÑÀßÒÞÒÔÈÙNo £À£ÔÒÔÛÙ 2,195

ØÙÜ ÈÆÛÜÛÃ, ÕÔÈÙÛÞÛÔÛÛ£No ÜÒ 0,5% ÑÀ £³ÒÔÜÈÜÛÀ £ ÕÔÀÞÜÈÜÜÙØ ÑÀßÒÞÒÔÈÙÈØ ÞÒ ÑÜÔÒ³No 2005Õ. ð³Û

ÜÔÀØ ÞÛ£ÙÀ ³ÒÞ³ÈÛÈÜÛÝ, ÔÙÆÒÜÜÙÈ ÜÒ £Ô³ÀÛÔÈÙNo£ÔÔÀ ÜÀÔÙÈ ÆÀØÀÔ, Ô ÆÈÔ³ÒÙÈ 2005Õ. £ÜÛÞÛÙÀ£No ÜÒ

2,7% ÑÀ £³ÒÔÜÈÜÛÀ £ ÑȳȣØÀÔ³ÈÜÜÙØ ÑÀßÒÞÒÔÈÙÈØ ÞÒ Ñ³ÈÆÙÆÕÝÛÝ ØÈ£Ñà - ÆÀ 2,074 ØÙÜ ÈÆÛÜÛÃ.

ë³ÀØÈ ÔÀÕÀ, ÜÈÕÒÔÛÔÜÙØ ÜÒ£Ô³ÀÈÜÛÑØ ÕÞÒ£ÔÜÛßÀÔ ÔÀ³ÕÀÔÀÝ £È££ÛÛ £ÑÀ£ÀÓ£ÔÔÀÔÒÙÀ £ÀÀÓÝÈÜÛÈ

íÛÜÛ£Ôȳ£ÔÔÒ ÜßÀÜÀØÛßÛ óûá À ³ÈßÀ³ÆÜÀØ ÕÔÈÙÛÞÈÜÛÛ ÀÔ³ÛÃÒÔÈÙNoÜÀÕÀ £ÒÙNoÆÀ ÔÀ³ÕÀÔÀÕÀ ÓÒÙÒÜ£Ò Ô

óûá Ô IV ßÔÒ³ÔÒÙÈ 2004Õ. - ÆÀ 187,9 ØÙ³Æ ÆÀÙÙ.

äÀßÙÒÆ æÈÆȳÒÙNoÜÀÝ ³ÈÞȳÔÜÀÝ £Û£ÔÈØÙ óûá ÑÀ ÀÓßÈØÕ Ñ³ÀØÙÛÙÈÜÜÀÕÀ ѳÀÛÞÔÀÆ£ÔÔÒ Ô

£Ô³ÒÜÈ ÞÒ ÆÈÔ³ÒÙNo 2005Õ. ÔÒßÃÈ ³ÒÞÀÞÒ³ÀÔÒÙ ÛÜÔÈ£ÔÀ³ÀÔ. óÀÕÙÒ£ÜÀ ÀÓÜÒ³ÀÆÀÔÒÜÜÙØ ÆÒÜÜÙØ, ÜÔÀÔ

ÑÀßÒÞÒÔÈÙNo ÔÙ³À£ ÜÒ 0,3% ÑÀ £³ÒÔÜÈÜÛÀ £ ÑÜÔÒ³ÈØ 2005Õ. ð³Û ÜÔÀØ ßÀÜÆÆÛÃÛÈÜÔ Û£ÑÀÙNoÞÀÔÒÜÛÑ

ѳÀØÙÛÙÈÜÜÙÈ ØÀÝÜÀ£ÔÈÝ Ô ÆÈÔ³ÒÙÈ 2005Õ. £À£ÔÒÔÛÙ 79,4%, ÔÀÕÆÒ ßÒß Ô ÑÜÔÒ³È 2005Õ., ÑÀ

ÕÔÀÞÜÈÜÜÙØ ÆÒÜÜÙØ, ÜÔÀÔ ÑÀßÒÞÒÔÈÙNo £À£ÔÒÔÛÙ 79,2%. íÈÃÆÕ ÔÈØ, ÒÜÒÙÛÔÛßÛ Ñ³ÀÕÜÀÞÛ³ÀÔÒÙÛ, ÞÔÀ

ѳÀØѳÀÛÞÔÀÆ£ÔÔÀ Ô ÆÈÔ³ÒÙÈ ÔÙ³Ò£ÔÈÔ ÜÒ 0,4%, Ò ßÀÜÆÆÛÃÛÈÜÔ Û£ÑÀÙNoÞÀÔÒÜÛÑ Ñ³ÀØÙÛÙÈÜÜÙÈ

ØÀÝÜÀ£ÔÈÝ £À£ÔÒÔÛÔ 79,2%.

ìÛÆȳÒØÛ £ÜÛÃÈÜÛÑ ÀßÒÞÒÙÛ£No ÃÈÜÜÙÈ ÓÕØÒÕÛ ÔÈÆÕÝÛÈ ÒÔÔÀѳÀÛÞÔÀÆÛÔÈÙÈÝ. îÈÕÒÔÛÔÜÀÝ

ÆÛÜÒØÛßÈ ßÀÔÛ³ÀÔÀß £ÑÀ£ÀÓ£ÔÔÀÔÒÙÀ £ÀÀÓÝÈÜÛÈ ßÀØÑÒÜÛÛ General Motors, £ÜÛÞÛÔÛÈÝ £ÔÀÝ Ñ³ÀÕÜÀÞ

ÑÀ ѳÛÓÙÙÛ ÜÒ 2005Õ. Ô £ÔÑÞÛ £ £Àß³ÒÝÈÜÛÈØ Ñ³ÀÆÒÃ Ô óÈÔȳÜÀÝ áØȳÛßÈ Û ÃÈ£ÔßÀÝ ÃÈÜÀÔÀÝ

ßÀÜßÕ³ÈÜÃÛÈÝ. ðÀØÛØÀ ÜÔÀÕÀ, ÑÀ ÆÒÜÜÙØ åÔ³ÀÑÈÝ£ßÀÝ Ò££ÀÃÛÒÃÛÛ ÒÔÔÀѳÀÛÞÔÀÆÛÔÈÙÈÝ, ÞÛ£ÙÀ

ѳÀÆÒÜÜÙÈ ÜÀÔÙÈ ÒÔÔÀØÀÓÛÙÈÝ Ô åÔ³ÀÑÈ Ô ÆÈÔ³ÒÙÈ 2005Õ. £ÔÒÙÀ £ÒØÙØ ÜÛÞßÛØ ÞÒ ÑÀ£ÙÈÆÜÛÈ ÆÈ£ÑÔNo

ÙÈÔ, ÀÓßÈØ Ñ³ÀÆÒà £ÜÛÞÛÙ£Ñ ÜÒ 4,1% Ô £ÔÑÞÛ £ ³À£ÔÀØ ÓÈÞ³ÒÓÀÔÛÃÙ Û ÔÙ£ÀßÛØÛ ÃÈÜÒØÛ ÜÒ ÓÈÜÞÛÜ.

îÒ ÜÔÀØ ÆÀÜÈ ÒßÃÛÛ GM £ÜÛÞÛÙÛ£No Ô ÃÈÜÈ ÜÒ 13,97% - ÆÀ 29,01 ÆÀÙÙ./ÒßÃÛÑ, ÃÈÜÜÙÈ ÓÕØÒÕÛ

DaimlerChrysler ÑÀÆÈÛÈÔÈÙÛ ÜÒ 1,97% - ÆÀ 45,20 ÆÀÙÙ./ÒßÃÛÑ, Ò Ford Motor - ÜÒ 2,62% - ÆÀ 11,91

ÆÀÙÙ./ÒßÃÛÑ.

÷ ÃÈÙÀØ ÜÒ£Ô³ÀÈÜÛÈ ÜÒ ÆÀÜÆÀÔÀØ ³ÙÜßÈ ÓÙÙÀ ÜÈÕÒÔÛÔÜÙØ. îÒ NYSE ÞÛ£ÙÀ ÛÕ³ÀßÀÔ ÜÒ

ÑÀÜÛÃÈÜÛÈ Ñ³ÈÔÙ£ÛÙÀ ÞÛ£ÙÀ ÛÕ³ÒÔÛÛÈ ÜÒ ÑÀÔÙÛÈÜÛÈ Ô £ÀÀÔÜÀÛÈÜÛÛ 8 ß 3, Ñ³Û ÜÔÀØ ÀÓßÈØ Ñ³ÀÆÒÃ

£À£ÔÒÔÛÙ 1,64 ØÙ³Æ ÒßÃÛÝ. îÒ ÓÛ³ÃÈ Nasdaq ÞÛ£ÙÀ ÛÕ³ÒÔÛÛÈ ÜÒ ÑÀÜÛÃÈÜÛÈ ÔÒßÃÈ Ñ³ÈÔÙ£ÛÙÀ ÞÛ£ÙÀ

ÛÕ³ÀßÀÔ ÜÒ ÑÀÔÙÛÈÜÛÈ Ô £ÀÀÔÜÀÛÈÜÛÛ ÓÀÙÈÈ ÞÈØ 5 ß 3 Ñ³Û ÀÓßÈØÈ Ñ³ÀÆÒÃ Ô 2 ØÙ³Æ ÒßÃÛÝ.

ðÀ ÛÔÀÕÒØ ÔÀ³ÕÀÔ 16 ØÒ³ÔÒ 2005Õ. ÛÜÆÈߣ Dow Jones £ÜÛÞÛÙ£Ñ ÜÒ 112,03 ÑÕÜßÔÒ (-1,04%) - ÆÀ

10633,07 ÑÕÜßÔÒ, ÛÜÆÈߣ Nasdaq ÑÀÔȳÑÙ 19,23 ÑÕÜßÔÒ (-0,94%) Û £À£ÔÒÔÛÙ 2015,75 ÑÕÜßÔÒ, ÛÜÆÈߣ

S&P ÑÀÜÛÞÛÙ£Ñ ÜÒ 9,68 ÑÕÜßÔÒ (-0,81%), £À£ÔÒÔÛÔ 1188,07 ÑÕÜßÔÒ.

ç³ÕÑÑÛ³ÀÔßÒ "èÈÞÓÀÙÙÒÈ" ÀÔÔȳÕÙÒ Ñ³ÛÞÙÔÙ £ÙÀÃÛÔNo À³ÕÃÛÈ.

ìÛÔÒÜ£ßÒÑ ÜߣԳÈØÛ£Ô£ßÒÑ Õ³ÕÑÑÛ³ÀÔßÒ "èÈÞÓÀÙÙÒÈ" ÀÔÔȳÕÙÒ Ñ³ÛÞÙÔÙ £ÙÀÃÛÔNo À³ÕÃÛÈ. ëÒß

ÞÒÑÔÛÙ ÙÛÆȳ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÛ ÛÈÝÈ èÒ£ÒÜ îÒ£³ÒÙÙÒ, ÜÒ ÑÀÞÛÃÛÀ "èÈÞÓÀÙÙÒÈ" ÜÈ ÑÀÔÙÛÑÀÔ ÜÛ

Ô³ÈÓÀÔÒÜÛÑ óûá, ÜÛ ÔÙÔÀÆ £Û³ÛÝ£ßÛÈ ÔÀÝ£ß Û £ÑÈãÙÕÃÓ ÛÞ ìÛÔÒÜÒ. "óÀѳÀÔÛÔÙÈÜÛÈ - ÙÕÞÛÛÝ

£ÑÀ£ÀÓ ÞÒÝÛÔÛÔNo ìÛÔÒÜ Û Ñ³ÈÆÀÔÔ³ÒÔÛÔNo ÛÞ³ÒÛÙNo£ßÕÀ Òճȣ£ÛÀ", - ÞÒÑÔÛÙ ÛÈÝÈ. ðÀ ÈÕÀ £ÙÀÔÒØ,

Õ³ÕÑÑÛ³ÀÔßÒ ÜÈ £ÙÀÃÛÔ À³ÕÃÛÈ ÆÀ ÔÈÈ ÑÀ³, "ÑÀßÒ ìÛÔÒÜ ÜÒÈÀÆÛ ÑÀÆ ÕÕ³ÀÞÀÝ, ÆÒÃÈ È£ÙÛ ÜÔÀ

ѳÀÆÙÛ ØÛÙÙÛÀÜ ÙÈÔ".

òÒÜÈÈ Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔ óûá äÃÀ³Æà âÕÛ Ô ÀÆÜÀØ ÛÞ £ÔÀÛÈ ÔÙ£ÔÕÑÙÈÜÛÝ Ñ³ÈÆÑÀÙÀÃÛÙ, ÞÔÀ

"èÈÞÓÀÙÙÒÈ" ØÀÕÙÒ ÓÙ ÛÕ³ÒÔNo ÀѳÈÆÈÙÈÜÜÕÀ ³ÀÙNo Ô ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÝ ÃÛÞÜÛ ìÛÔÒÜÒ, È£ÙÛ ÓÙ £ÙÀÃÛÙÒ

À³ÕÃÛÈ Û ÀÔßÒÞÒÙÒ£No ÀÔ Ñ³ÒßÔÛßÛ Ôȳ³À³Ò. ïÆÜÒßÀ ÑÀÞÆÜÈÈ ÕÙÒÔÒ âÈÙÀÕÀ ÆÀØÒ ÑÀÆÔÔȳÆÛÙ, ÞÔÀ

ÑÀÞÛÃÛÑ ÷ÒÛÛÜÕÔÀÜÒ Ô ÀÔÜÀÛÈÜÛÛ ÜÔÀÝ Õ³ÕÑÑÛ³ÀÔßÛ ÙÛÔÒÜ£ßÛÈ ÛÛÛÔÀÔ ÜÈ ÛÞØÈÜÛÙÒ£No, Û óûá ÑÀ-

ѳÈÃÜÈØÕ £ÞÛÔÒÀÔ ÈÈ Ôȳ³À³Û£ÔÛÞÈ£ßÀÝ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÈÝ, ÑȳÈÆÒÈÔ Reuters.

Christian Science Monitor: ó ѳÛÈÀÆÀØ ë.òÒÝ£ ÜÒ ÑÀ£Ô ÕÀ££Èß³ÈÔÒ³Ñ ÔÀ ÔÜÈÛÜÈÝ ÑÀÙÛÔÛßÈ

óûá ÜÒØÈÔÛÙ£Ñ ³ÑÆ £ÆÔÛÕÀÔ.

ó ѳÛÈÀÆÀØ ëÀÜÆÀÙÛÞÙ òÒÝ£ ÜÒ ÑÀ£Ô ÕÙÒÔÙ çÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÀÕÀ ÆÈÑÒ³ÔÒØÈÜÔÒ óûá Ô

ÒØȳÛßÒÜ£ßÀÝ ÔÜÈÛÜÈÝ ÑÀÙÛÔÛßÈ ÜÒØÈÔÛÙÛ£No ÜÈßÀÔÀ³ÙÈ £ÆÔÛÕÛ, ÑÛÛÈÔ £ÈÕÀÆÜÑ ÒØȳÛßÒÜ£ßÒÑ ÕÒÞÈÔÒ

Christian Science Monitor. ÷ÒÛÛÜÕÔÀÜ ÔÈÑȳNo, ßÒÃÈÔ£Ñ, ÓÀÙÈÈ ³Ò£ÑÀÙÀÃÈÜ ß Û£ÑÀÙNoÞÀÔÒÜÛÀ

ØÜÀÕÀ£ÔÀ³ÀÜÜÈÕÀ ÑÀÆÈÀÆÒ Ô ³ÈÛÈÜÛÛ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÙÈ Ñ³ÀÓÙÈØ. éÞÆÒÜÛÈ ÜÒÑÀØÛÜÒÈÔ, ÞÔÀ ÜÒ ÆÜÑÈ

óûá ÔÙ³ÒÞÛÙÛ ÕÀÔÀÔÜÀ£ÔNo ÑÀÆÆȳÃÒÔNo ÆÛÑÙÀØÒÔÛÞÈ£ßÛÈ Õ£ÛÙÛÑ åÔ³ÀÑÈÝ£ßÀÕÀ £ÀÀÞÒ ÑÀ

Õ³ÈÕÕÙÛ³ÀÔÒÜÛÀ Û³ÒÜ£ßÀÝ ÑÆȳÜÀÝ Ñ³ÀÓÙÈØÙ, ÈÀÔÑ Ô ÔÈÞÈÜÛÈ ÜÈ£ßÀÙNoßÛÈ ØÈ£ÑÃÈÔ ÷ÒÛÛÜÕÔÀÜ

ÞÒÜÛØÒÙ ÜÈѳÛØÛ³ÛØÕÀ ÑÀÞÛÃÛÀ. òÈÛÒÑ £Û³ÛÝ£ßÛÝ ÔÀѳÀ£, óûá £À£³ÈÆÀÔÀÞÛÙÛ£No ÜÒ ÀÓ³ÒÝÈÜÛÑÈ ß

ÀÆÛÃÛÒÙNoÜÀØÕ äÒØÒ£ßÕ, ÛÞÓÈÕÒÑ Ñ³Û ÜÔÀØ ³ÈÞßÛÈ ÞÒÑÔÙÈÜÛÝ Ô ÒƳȣ Õ³ÕÑÑÛ³ÀÔßÛ "èÈÞÓÀÙÙÒÈ". ôÒßÀÝ

ÑÀÆÈÀÆ ØÀÃÜÀ ÜÒÞÔÒÔNo "³ÈÒÙÛ£ÔÛÞÜÙØ", ÑÛÛÈÔ ÛÞÆÒÜÛÈ.

üߣÑȳÔÙ ÀÔØÈÞÒÀÔ ÔÒßÃÈ, ÞÔÀ ë.òÒÝ£ ÕÀ³ÒÞÆÀ ÓÀÙNoÛÈ Ô³ÈØÈÜÛ, ÜÈÃÈÙÛ ÈÈ Ñ³ÈÆÛÈ£ÔÔÈÜÜÛß

ëÀÙÛÜ ðÒÕÜÙÙ, ѳÀÔÀÆÛÔ Ô ÞÒ³ÕÓÈÃÜÙÈ ÑÀÈÞÆßÒÈ. îÒ ÜÔÀÝ ÜÈÆÈÙÈ ÕÀ££Èß³ÈÔÒ³No óûá £ÀÔȳÛÒÈÔ ÔÕ³ÜÈ

ÑÀ £Ô³ÒÜÒØ áÞÛÛ. ð³ÀÕ³ÒØØÀÝ ÑÀÈÞÆßÛ Ñ³ÈÆÕ£ØÀÔ³ÈÜÀ ÑÀ£ÈÝÈÜÛÈ éÜÆÛÛ, ðÒßÛ£ÔÒÜÒ, áÆÕÒÜÛ£ÔÒÜÒ,

ëÛÔÒÑ, àÃÜÀÝ ëÀ³ÈÛ Û ñÑÀÜÛÛ. úÒ Ô³ÈØÑ £ÔÀÈÝ ³ÒÓÀÔÙ Ô ÜÀÔÀÝ ÆÀÙÃÜÀ£ÔÛ ë.òÒÝ£ Õ£ÑÈÙÒ ÔÒßÃÈ

ÑÀÓÙÔÒÔNo Ô åÔ³ÀÑÈ, ÜÒ âÙÛÃÜÈØ ÷À£ÔÀßÈ Û íÈߣÛßÈ. ôÒßÒÑ ÒßÔÛÔÜÀ£ÔNo, ÑÀÙÒÕÒÀÔ ÒÜÒÙÛÔÛßÛ, ÑÔÙÑÈÔ£Ñ

£ÔÛÆÈÔÈÙNo£ÔÔÀØ £ÀÔȳÛÈÜÜÀ ÛÜÀÕÀ ÑÀÆÈÀÆÒ ÒØȳÛßÒÜ£ßÀÝ ÒÆØÛÜÛ£Ô³ÒÃÛÛ ß ÔÜÈÛÜÈÝ ÑÀÙÛÔÛßÈ.

íÈÃÆÕ ÔÈØ, ØÜÀÕÛÈ ÑÀÙÛÔÀÙÀÕÛ £ßÙÀÜÜ٠ѳÛÑÛ£ÙÔÒÔNo ѳÀÛ£ÈÀÆÑÝÛÈ ÛÞØÈÜÈÜÛÑ ÀÑÙÔÕ, ÜÒßÀÑÙÈÜÜÀØÕ

äÃÀ³ÆÃÈØ âÕÛÈØ ÞÒ Ô³ÈØÑ ÑȳÔÀÕÀ ѳÈÞÛÆÈÜÔ£ßÀÕÀ £³ÀßÒ. ðÀ £ÙÀÔÒØ ÜߣÑȳÔÀÔ, ÑÀÆÀÓÜÕÀ £ÛÔÕÒÃÛÀ

ØÀÃÜÀ ÓÙÙÀ ÜÒÓÙÀÆÒÔNo Û Ô ÕÀÆ٠ѳÈÞÛÆÈÜÔ£ÔÔÒ âÛÙÙÒ ëÙÛÜÔÀÜÒ.

ðÀ ØÜÈÜÛÀ ÛÞÆÒÜÛÑ, £ÈÝÞÒ£ ÕÙÒÔÜÒÑ ÞÒÆÒÞÒ ÒØȳÛßÒÜ£ßÀÝ ÆÛÑÙÀØÒÔÛÛ - ÕÙÕÞÛÛÔNo ÛØÛÆà óûá

ÜÒ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÝ Ò³ÈÜÈ, Û ë.òÒÝ£ Ô ßÒÞÈ£ÔÔÈ ÕÙÒÔÙ çÀ£ÆÈÑÒ³ÔÒØÈÜÔÒ ÑÀÆÈÀÆÛÔ ÆÙÑ ÜÔÀÕÀ ßÒß ÜÈÙNoÞÑ

ÙÕÞÛÈ. åÈ ÕØÈÜÛÈ "ѳÈÑÀÆÜÀ£ÛÔNo" £ÈÓÑ Ñ³ÛÜÈ£ÈÔ óûá ßÕÆÒ ÓÀÙNoÛÈ ÑÀÙNoÞÙ, ÜÈÃÈÙÛ ÞÒßÕÙÛ£ÜÒÑ

³ÒÓÀÔÒ Ô ßÒÞÈ£ÔÔÈ £ÀÔÈÔÜÛßÒ Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔÒ ÑÀ ÜÒÃÛÀÜÒÙNoÜÀÝ ÓÈÞÀÑÒ£ÜÀ£ÔÛ, ÞÒßÙÀÞÒÈÔ ÛÞÆÒÜÛÈ.

Transparency International: òÈßÀÜ£Ô³ÕßÃÛÑ é³ÒßÒ ØÀÃÈÔ Ñ³ÈÔ³ÒÔÛÔNo£Ñ Ô £ÒØÙÝ ß³ÕÑÜÙÝ

ßÀ³³ÕÑÃÛÀÜÜÙÝ £ßÒÜÆÒÙ.

òÈßÀÜ£Ô³ÕßÃÛÑ é³ÒßÒ ØÀÃÈÔ Ñ³ÈÔ³ÒÔÛÔNo£Ñ Ô £ÒØÙÝ ß³ÕÑÜÙÝ ßÀ³³ÕÑÃÛÀÜÜÙÝ £ßÒÜÆÒÙ, ÑÀÙÒÕÒÀÔ

ÒÔÔÀ³Ù "äÀßÙÒÆÒ À ÑÀÙÀÃÈÜÛÛ £ ßÀ³³ÕÑÃÛÈÝ Ô ØÛ³È 2005". åÕÀ ÈÃÈÕÀÆÜÀ £À£ÔÒÔÙÑÈÔ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÒÑ

ÜÈѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈÜÜÒÑ À³ÕÒÜÛÞÒÃÛÑ ÑÀ ѳÀÔÛÔÀÆÈÝ£ÔÔÛÀ ßÀ³³ÕÑÃÛÛ Transparency International (TI).

"îÈÆÀ£ÔÒÔÀÞÜÀÈ £ÀÓÙÀÆÈÜÛÈ Ñ³ÀÃÈÆÕ³ ѳÀÞ³ÒÞÜÀ£ÔÛ Ô ÈÀÆÈ Ñ³ÀÃÈ££Ò ³ÈßÀÜ£Ô³ÕßÃÛÛ ÑÀÆÔȳÕÙÀ é³Òß

³Û£ßÕ ß³ÕÑÜÀØÒ£ÛÔÒÓÜÀÝ ßÀ³³ÕÑÃÛÛ. ðÀÔÀß ÆÛÜÒÜ£ÀÔÀÝ ÑÀØÀÝÛ, ÔÙÛÔÒÀÝÛÝ£Ñ Ô £Ô³ÒÜÕ, ÜÈ

ÀÓÈ£ÑÈÞÈÜ ÜÈ ÔÀÙNoßÀ ÛÜ£ÔÛÔÕÃÛÀÜÒÙNoÜÙØÛ ÕÒ³ÒÜÔÛÑØÛ, ÜÀ ÆÒÃÈ Ñ³À£ÔÙØÛ £Û£ÔÈØÒØÛ ÕÞÈÔÒ Ô

ØÛÜÛ£Ôȳ£ÔÔÒÈ Û ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÑÈ", - ÕÀÔÀ³ÛÔ£Ñ Ô ÆÀßÙÒÆÈ.

ë³ÀØÈ ÔÀÕÀ, Ô ÆÀßÙÒÆÈ ÕÔÔȳÃÆÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ ³Ò£Ñ³ÈÆÈÙÈÜÛÈ ÔÙÕÀÆÜÙÈ ßÀÜÔ³ÒßÔÀÔ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ

óûá À£ÕÝÈ£ÔÔÙÑÈÔ£Ñ Ô ÒÔØÀ£ÆÈ³È £Èß³ÈÔÜÀ£ÔÛ. ð³Û ÜÔÀØ ÀÔØÈÞÒÈÔ£Ñ, ÞÔÀ ØÜÀÕÛÈ ÔÙÕÀÆÜÙÈ

ßÀÜÔ³ÒßÔÙ ÓÙÙÛ ÑȳÈÆÒÜÙ ßÀØÑÒÜÛÑØ, ÓÙÛÞßÛØ ß òÈ£ÑÕÓÙÛßÒÜ£ßÀÝ ÑÒ³ÔÛÛ, ÜÒѳÛØȳ Hulliburton Û

Bechtel.

TI ѳÛÞÔÒÙÒ Û³ÒߣßÛÈ ÔÙÒ£ÔÛ, £ÛÙÙ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÀÝ ßÀÒÙÛÃÛÛ Û ÆÀÜÀ³ÀÔ Ñ³ÈÆѳÛÜÑÔNo

ÜߣԳÈÜÜÙÈ ÛÒÕÛ ÆÙÑ ÓÀ³NoÓÙ £ ßÀ³³ÕÑÃÛÈÝ, ÑÀßÒ ÓÀÙNoÛÒÑ ÞÒ£ÔNo ÑÙÒÜÛ³ÕÈØÙÈ ³Ò£ÈÀÆÀÔ ÜÒ

£Ô³ÀÛÔÈÙNo£ÔÔÀ Û ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÈÜÜÙÈ ÞÒßÕÑßÛ Ô é³ÒßÈ ÈÝÈ ÜÈ À£ÕÝÈ£ÔÔÙÈÜÒ.

TI ÔÒßÃÈ Ñ³ÈÆÙÒÕÒÈÔ £ÀÞÆÒÔNo "ÞȳÜÙÝ" £ÑÛ£Àß ßÀØÑÒÜÛÝ, ÞÒØÈÞÈÜÜÙÈ Ô ÆÒÞÈ ÔÞÑÔÀß ÛÙÛ

ÜÈÆÀÓ³À£ÀÔÈ£ÔÜÀØ ÔÈÆÈÜÛÛ ÆÈÙ. ÷ ÀÑÕÓÙÛßÀÔÒÜÜÀØ ÆÀßÙÒÆÈ Ñ³ÛÔÀÆÛ ÑȳÔÙÝ "ÞȳÜÙÝ" £ÑÛ£Àß ÛÞ

ÑÑÔÛ Ñ³ÀÈßÔÀÔ, Ñ³Û À£ÕÝÈ£ÔÔÙÈÜÛÛ ßÀÔÀ³ÙÈ ÛØÈÙÀ ØÈ£ÔÀ ÔÞÑÔÀÞÜÛÞÈ£ÔÔÀ ÛÙÛ ÜÈÃÈÙÈÔÀÈ

³Ò£ÈÀÆÀÔÒÜÛÈ ÔÙÆÈÙÈÜÜÙÈ £³ÈÆ£ÔÔ. ÷ £ÑÛ£ßÈ ÆÛÕÕ³Û³ÕÀÔ £Ô³ÀÛÔÈÙNoÜÙÈ Ñ³ÀÈßÔÙ Ô ìÈ£ÀÔÀ, çȳØÒÜÛÛ,

á³ÕÈÜÔÛÜÈ, ðÒ³ÒÕÔÒÈ Û ÜÒ æÛÙÛÑÑÛÜÒÈ, ÑȳÈÆÒÈÔ âÛ-ÓÛ-£Û.

÷ óÒ³ÒÔÀÔ£ßÀÝ ÀÓÙ. Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ äôð ÑÀÕÛÓÙÛ 5 ÞÈÙÀÔÈß.

÷ óÒ³ÒÔÀÔ£ßÀÝ ÀÓÙÒ£ÔÛ Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ ÆÀ³ÀÃÜÀ-Ô³ÒÜ£ÑÀ³ÔÜÀÕÀ ѳÀÛ£ÛÈ£ÔÔÛÑ ÑÀÕÛÓÙÛ 5 ÞÈÙÀÔÈß.

ëÒß £ÀÀÓÝÛÙÛ òâë Ô í÷ä òæ, 16 ØÒ³ÔÒ Ô 23:00 Ø£ß Ô èÔÒÙÙÜ£ßÀØ ³ÒÝÀÜÈ ÜÒ ÒÔÔÀÆÀ³ÀÕÈ ØÒÛÛÜÒ

"öÛÕÕÙÛ" ÔÙÈÈÒÙÒ ÜÒ ÑÀÙÀ£Õ Ô£Ô³ÈÞÜÀÕÀ ÆÔÛÃÈÜÛÑ Û £ÔÀÙßÜÕÙÒ£No £ ÒÔÔÀØÀÓÛÙÈØ "ëáíáú". ÷

³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ äôð ÔÀÆÛÔÈÙNo "öÛÕÕÙÈÝ" Û ÞÈÔÔȳÀ ÈÕÀ ÑÒ££ÒÃÛ³ÀÔ ÀÔ ÑÀÙÕÞÈÜÜÙÈ Ô³ÒÔØ £ßÀÜÞÒÙÛ£No ÜÒ

ØÈ£ÔÈ. ð³ÀÔÀÆÛ ³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÈ.

åÝÈ ÀÆÜÀ ß³ÕÑÜÀÈ äôð ѳÀÛÞÀÛÙÀ 16 ØÒ³ÔÒ Ô ë³Ò£ÜÀÆÒ³£ßÀØ ß³ÒÈ. ÷ 15:15 Ø£ß ÜÒ Àß³ÒÛÜÈ

Õ.îÀÔÀ³À££ÛÝ£ßÒ ³ÈÝ£ÀÔÙÝ ÒÔÔÀÓÕ£ "óÈÔ³Ò" ÔÙÈÈÒÙ ÜÒ ÑÀÙÀ£Õ Ô£Ô³ÈÞÜÀÕÀ ÆÔÛÃÈÜÛÑ, Ô ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ

ÞÈÕÀ ѳÀÛÞÀÛÙÀ £ÔÀÙßÜÀÔÈÜÛÈ £ ØÒ³Û³ÕÔÜÙØ ÔÒß£Û "çÒÞÈÙNo". ÷ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÈ äôð ÔÀÆÛÔÈÙNo

"ØÒ³Û³ÕÔßÛ" ÀÔ ÑÀÙÕÞÈÜÜÙÈ Ô³ÒÔØ £ßÀÜÞÒÙ£Ñ ÜÒ ØÈ£ÔÈ. çÀ£ÑÛÔÒÙÛÞÛ³ÀÔÒÜÙ 11 ÑÒ££ÒÃÛ³ÀÔ ÔÒߣÛ, Ò

ÔÒßÃÈ ÀÆÛÜ ÑÈÛÈÈÀÆ. ð³ÀÔÀÆÛ ³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÈ.

ç.ç³ÈÆ: çÀ£ÑÒßÈÔ ÒßÃÛÝ "óÔÑÞNoÛÜÔÈ£ÔÒ" ÓÕÆÈÔ Ñ³ÀÆÒÜ ÈÆÛÜÙØ ÙÀÔÀØ ÜÒ ÒÕßÃÛÀÜÈ (ÑÀÔÔÀ³

ÀÔ 16.03.2005).

çÀ£ÑÒßÈÔ ÒßÃÛÝ "óÔÑÞNoÛÜÔÈ£ÔÒ" ÓÕÆÈÔ Ñ³ÀÆÒÜ ÈÆÛÜÙØ ÙÀÔÀØ ÜÒ ÒÕßÃÛÀÜÈ. ïÓ ÜÔÀØ £ÀÀÓÝÛÙ

£ÈÕÀÆÜÑ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒØ ÕÙÒÔÒ íüòô òæ çȳØÒÜ ç³ÈÆ. ïÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ Ô ÜÒ£ÔÀÑÝÈÈ Ô³ÈØÑ ÔÀѳÀ£ À

"ÞÀÙÀÔÀÝ ÒßÃÛÛ" ÈÝÈ Ñ³ÈÆ£ÔÀÛÔ ³ÈÛÛÔNo. íÛÜÛ£Ô³ ÔÒßÃÈ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ ÜÒØȳÈÜÀ

³ÈÒÙÛÞÀÔÒÔNo ÕÀ£ÑÒßÈÔ ßÀØÑÒÜÛÛ Ô 2005Õ. "÷£È ÞÒÔÛ£ÛÔ ÀÔ ÔÀÕÀ, ßÒß £ßÀ³À ÔÙÝÆÈÔ ÕßÒÞ Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔÒ À

ѳÛÔÒÔÛÞÒÃÛÛ ÜÔÀÝ ßÀØÑÒÜÛÛ", - £ßÒÞÒÙ ç.ç³ÈÆ.

îÒßÒÜÕÜÈ ç.ç³ÈÆ £ÀÀÓÝÛÙ, ÞÔÀ íüòô òæ Û íÛÜ£ÔÑÞÛ ÜÒ ÜÔÀÝ ÜÈÆÈÙÈ ÔÜÈ£ÕÔ Ô Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ

ѳÀÈßÔ ÕßÒÞÒ Ñ³ÈÞÛÆÈÜÔÒ òæ À ѳÛÔÒÔÛÞÒÃÛÛ ïáï "óÔÑÞNoÛÜÔÈ£Ô" Û ÀÓ Û£ßÙÀÞÈÜÛÛ ÜÔÀÕÀ ѳÈÆѳÛÑÔÛÑ

ÛÞ £ÑÛ£ßÀÔ £Ô³ÒÔÈÕÛÞÈ£ßÛÈ ÒßÃÛÀÜȳÜÙÈ ÀÓÝÈ£ÔÔ òÀ££ÛÛ. "ð³ÀÈßÔ ÕßÒÞÒ À ѳÛÔÒÔÛÞÒÃÛÛ £ÀÕÙÒ£ÀÔÒÜ, Û

íüòô £ íÛÜ£ÔÑÞÛ Ô ßÀÜÃÈ ÜÔÀÝ ÜÈÆÈÙÛ, ÛÙÛ ÜÒ £ÙÈÆÕÀÝÈÝ ÜÈÆÈÙÈ, ÔÜÈ£ÕÔ ÈÕÀ Ô Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ", -

£ßÒÞÒÙ ØÛÜÛ£Ô³. ôÒßÃÈ, ÀÔÔÈÞÒÑ ÜÒ ÔÀѳÀ£ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÀÔ À ÔÀØ, ßÒßÀÝ ³ÒÞØȳ ÕÀ£ÑÒßÈÔÒ ÓÕÆÈÔ

ѳÈÆÙÀÃÈÜ ß Ñ³ÀÆÒÃÈ, ØÛÜÛ£Ô³ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ Ô ÑÀÆÕÀÔÀÔÙÈÜÜÙÈ ÆÀßÕØÈÜÔÒÈ "ÜÈ ÛÆÈÔ ³ÈÞNo À ÔÈÙÛÞÛÜÈ

ÑÒßÈÔÒ, ÑÀßÒ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ Û£ÈÀÆÛÔ ÛÞ ÔÀÕÀ, ÞÔÀ ß Ñ³ÛÔÒÔÛÞÒÃÛÛ ÓÕÆÈÔ Ñ³ÈÆÙÀÃÈÜ ÔÈ£No ÕÀ£ÑÒßÈÔ, Ô.È.

75% ØÛÜÕ£ ÀÆÜÒ ÒßÃÛÑ".

îÒ £ÈÕÀÆÜÑÛÜÛÝ ÆÈÜNo ïáï "óÔÑÞNoÛÜÔÈ£Ô" ÛØÈÈÔ ÕÀÙÀ£ÕÀÝÈÈ ÓÀÙNoÛÛÜ£ÔÔÀ Ô ïáï

"õ³ÒÙ£ÔÑÞNoÛÜÆÀ³Ø", Ò ÔÒßÃÈ ÈÝÈ Ô ÛÈ£ÔÛ ØÈóÈÕÛÀÜÒÙNoÜÙÈ ßÀØÑÒÜÛÑÈ (ïáï "ãÈÜÔ³ôÈÙÈßÀØ", ïáï

"óÈÔȳÀ-úÒÑÒÆÜÙÝ ôÈÙÈßÀØ", ïáï "÷ÀÙÕÒôÈÙÈßÀØ", ïáï "àôë", ïáï "óÛÓÛ³NoÔÈÙÈßÀØ", ïáï

"äÒÙNo£ÔÑÞNo"), Ô ïáï "ãÈÜÔ³ÒÙNoÜÙÝ ÔÈÙÈÕ³ÒÆ", Ô ïáï "äÒÕ£ÔÑÞNoÛÜÆÀ³Ø", Ô ïáï "òÀ£ÔÈÙÈßÀØ",

"óÔÑÞNoÛÜÔÈ£Ô" ÔÙÒÆÈÈÔ Û ÑÒßÈÔÒØÛ (ÜÈßÀÜÔ³ÀÙNoÜÙØÛ) ÒßÃÛÝ áï "íÀ£ßÀÔ£ßÒÑ ÕÀ³ÀÆ£ßÒÑ ÔÈÙÈÆÀÜÜÒÑ

£ÈÔNo" (áï "íçôó" - 28% ÕÀÙÀ£ÕÀÝÛÈ ÒßÃÛÝ), ïáï "ëÀ£Ô³ÀØ£ßÒÑ çôó" (37% ÕÀÙÀ£ÕÀÝÛÈ ÒßÃÛÝ), ïáï

"òÕ£ÙÛÞÛÜÕ£ÔÑÞNo" (38% ÕÀÙÀ£ÕÀÝÛÈ ÒßÃÛÝ). ïáï "óÔÑÞNoÛÜÔÈ£Ô" ÔÒßÃÈ ÔÙÒÆÈÈÔ 1,22% ÒßÃÛÝ

ßÀØØȳÞÈ£ßÀÕÀ ÓÒÜßÒ "óÔÑÞNoâÒÜß", 12,09% ÒßÃÛÝ ßÀØÑÒÜÛÛ "òÈÕÛ£Ô³ÒÔÀ³-óÔÑÞNo", 0,5% ÒßÃÛÝ ÀÆÜÀÕÀ

ÛÞ ÙÛÆȳÀÔ ÜÒÃÛÀÜÒÙNoÜÀÕÀ ³ÙÜßÒ IP-Õ£ÙÕÕ ïáï "òôëÀØØ.òõ" Û ÔÙ£ÔÕÑÒÈÔ ÕÞ³ÈÆÛÔÈÙÈØ ïáï

"íÀÓÛÙNoÜÙÈ ÔÈÙÈßÀØØÕÜÛßÒÃÛÛ" ("íÀÓÛôÈÙ"), ïáï "óÔÒ³ÔëÀØ", ïáï "òÕ£ÙÛÞÛÜÕ£ÔÑÞNo" Û Æ³.

ç.ç³ÈÆ: éÜÆÙÑÃÛÑ ÞÒ 15 ÆÜÈÝ ØÒ³ÔÒ 2005Õ. £À£ÔÒÔÛÙÒ 0,5% (ÑÀÔÔÀ³ ÀÔ 16.03.2005).

éÜÆÙÑÃÛÑ ÞÒ 15 ÆÜÈÝ ØÒ³ÔÒ 2005Õ. £À£ÔÒÔÛÙÒ 0,5%. ïÓ ÜÔÀØ £ÀÀÓÝÛÙ £ÈÕÀÆÜÑ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒØ

ÕÙÒÔÒ íüò òæ çȳØÒÜ ç³ÈÆ. ð³Û ÜÔÀØ ÀÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ ÛÜÆÙÑÃÛÑ Ô ÃÈÙÀØ ÞÒ ØÒ³Ô ØÀÃÈÔ £À£ÔÒÔÛÔNo

ÑÀ³ÑÆßÒ 0,8-0,9%.

îÒÑÀØÜÛØ, ÞÔÀ ÜÒßÒÜÕÜÈ ç.ç³ÈÆ £ÀÀÓÝÒÙ À ÔÀØ, ÞÔÀ ÞÒ ÑȳÔÙÈ 9 ÆÜÈÝ ØÒ³ÔÒ ÛÜÆÙÑÃÛÑ Ô òæ

£À£ÔÒÔÛÙÒ 0,3%. ëÒß £ÀÀÓÝÒÙÀ£No ³ÒÜÈÈ, ÛÜÆÙÑÃÛÑ Ô 2004Õ. £À£ÔÒÔÛÙÒ 11,7%. ðÀ ѳÀÕÜÀÞÒØ íüòô

òæ, ÛÜÆÙÑÃÛÑ Ô 2005Õ. £À£ÔÒÔÛÔ 8,5%.

ç.ç³ÈÆ: õ£ßÀ³ÈÜÜÙÝ ÔÀÞÔ³ÒÔ îäó ÜߣÑÀ³ÔȳÒØ ØÀÃÈÔ ÓÙÔNo ÔÔÈÆÈÜ ÜÈ ³ÒÜÈÈ 2007Õ. (ÑÀÔÔÀ³

ÀÔ 16.03.2005).

õ£ßÀ³ÈÜÜÙÝ ÔÀÞÔ³ÒÔ îäó ÜߣÑÀ³ÔȳÒØ ØÀÃÈÔ ÓÙÔNo ÔÔÈÆÈÜ ÜÈ ³ÒÜÈÈ 2007Õ. ïÓ ÜÔÀØ £ÀÀÓÝÛÙ

£ÈÕÀÆÜÑ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒØ ÕÙÒÔÒ íüòô òæ çȳØÒÜ ç³ÈÆ. íÛÜÛ£Ô³ ÑÀÑ£ÜÛÙ, ÞÔÀ ÔÔÈÆÈÜÛÈ ÔÒßÀÕÀ ³ÈÃÛØÒ

³ÒÜNoÛÈ 2007Õ. ѳÛÔÈÆÈÔ ß ÀÞÈÜNo ÔÙ£ÀßÛØ ÔÙÑÒÆÒÀÝÛØ ³Ò£ÈÀÆÒØ ÆÈÆȳÒÙNoÜÀÕÀ ÓÀÆÃÈÔÒ, ßÀÔÀ³ÙÈ

£ØÀÕÕÔ ÆÀ£ÔÛÞNo 0,7% ÷÷ð.

ç.ç³ÈÆ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ ѳÈÃÆÈ ÞÈØ ÔÔÀÆÛÔNo Õ£ßÀ³ÈÜÜÙÝ ÔÀÞÔ³ÒÔ îäó, ÜÕÃÜÀ ÕÙÕÞÛÛÔNo £Û£ÔÈØÕ

ÜÒÙÀÕÀÔÀÕÀ ÒÆØÛÜÛ£Ô³Û³ÀÔÒÜÛÑ, Ô ÔÀØ ÞÛ£ÙÈ £ÀÞÆÒÔNo £Û£ÔÈØÕ ÜÙÈßÔ³ÀÜÜÙÈ £ÞÈÔÀÔ ÆÒßÔÕ³.

òÒß ØÀÃÈÔ ÓÙÔNo ѳÛÀ£ÔÒÜÀÔÙÈÜ ÔßÙÀÞÈÜÛÈØ Ñ³Û³ÀÆÜÀÕÀ ØÈÈÒÜÛÞØÒ, ÓÙÀßÛ³ÕÀÝÈÕÀ

ÆÈÙÈÜÛÈ ³ÒßÀÔÙÈ ßÙÈÔÀß, £ÞÛÔÒÀÔ ÕÞÈÜÙÈ.

òÒÞÔÛÔÛÈ ³ÒßÒ ØÀÃÈÔ ÓÙÔNo ѳÛÀ£ÔÒÜÀÔÙÈÜÀ ÑÕÔÈØ ÑȳÈÔÀÆÒ ÞÙÀßÒÞÈ£ÔÔÈÜÜÙÈ ßÙÈÔÀß Ô

ÆÀÙÕÀÔ³ÈØÈÜÜÕÀ ßÀØÕ, ÞÔÀ ÀÔß³ÙÔÒÈÔ £ÀÔȳÛÈÜÜÀ ÜÀÔÙÝ ÑÕÔNo ß ÙÈÞÈÜÛÀ ÜÔÀÝ ÓÀÙÈÞÜÛ. ôÒßÀÈ

ÀÔß³ÙÔÛÈ £ÆÈÙÒÜÀ Ô ãÈÜÔ³È ³ÒßÀÔÙÈ Û££ÙÈÆÀÔÒÜÛÝ ÛØÈÜÛ íÒ³ÛÛ ëÀ³Û, ÑȳÈÆÒÈÔ âÛ-ÓÛ-£Û. ÷

ÜÒ£ÔÀÑÝÈÈ Ô³ÈØÑ ÀÜßÀÙÀÕÛÞÈ£ßÛÈ ÞÒÓÀÙÈÔÒÜÛÑ ÙÈÞÒÔ ÕÆÒÙÈÜÛÈØ ÀÑÕÈÀÙÛ ÛÙÛ ÕÜÛÞÔÀÃÈÜÛÈØ ³ÒßÀÔÙÈ

ßÙÈÔÀß. îÀÔÙÝ ØÈÔÀÆ £À£ÔÀÛÔ Ô ÒßÔÛÔÛÞÒÃÛÛ Ñ³Û³ÀÆÜÀÕÀ ÞÒÝÛÔÜÀÕÀ ØÈÈÒÜÛÞØÒ, ßÀÔÀ³ÙÝ ÓÙÀßÛ³ÕÈÔ

ÆÈÙÈÜÛÈ ßÙÈÔÀß £ ÑÀÔÈÜÃÛÒÙNoÜÀ ÀÑÒ£ÜÙØÛ ØÕÔÒÃÛÑØÛ. ÷ ÀÓÙÞÜÙÈ Õ£ÙÀÔÛÑÈ ÜÔÀÔ ØÈÈÒÜÛÞØ

ѳÈÆÀÔÔ³ÒÝÒÈÔ ÆÈÙÈÜÛÈ ÒÜÀØÒÙNoÜÙÈ ßÙÈÔÀß, ÑȳÈÔÀÆÑ ÛÈ Ô £À£ÔÀÑÜÛÈ ÔÒß ÜÒÞÙÔÒÈØÀÕÀ

ÆÛÞÛÀÙÀÕÛÞÈ£ßÀÕÀ £ÔÒ³ÈÜÛÑ, ÀÆÜÒßÀ Ñ³Û ³ÒßÈ ÜÔÀÔ ØÈÈÒÜÛÞØ ÀÔßÙÀÞÒÈÔ£Ñ, Û ßÙÈÔßÛ ÜÒÞÛÜÒÀÔ

ÓÈ£ßÀÜÔ³ÀÙNoÜÀ ÆÈÙÛÔNo£Ñ, ÞÔÀ ѳÛÔÀÆÛÔ ß ÔÀÞÜÛßÜÀÔÈÜÛÀ ÀÑÕÈÀÙÛ.

ð³ÈÃÆÈ £ÞÛÔÒÙÀ£No, ÞÔÀ Ô £ÙÕÞÒÈ ÀÜßÀÙÀÕÛÞÈ£ßÛÈ ÞÒÓÀÙÈÔÒÜÛÝ ÞÒÝÛÔÜÙÝ ØÈÈÒÜÛÞØ ÜÒ³ÕÛÒÈÔ£Ñ

ÀßÀÜÞÒÔÈÙNoÜÀ Û ÔÀ££ÔÒÜÀÔÛÔNo ÈÕÀ ÜÈÔÀÞØÀÃÜÀ. ÷ ÈÀÆÈ Û££ÙÈÆÀÔÒÜÛÑ ÜÈÛÞÙÈÞÛØÀÝ ÆÀ³ØÙ ³ÒßÒ ßÀÃÛ -

ÞÙÀßÒÞÈ£ÔÔÈÜÜÀÝ ØÈÙÒÜÀØÙ - ÕÞÈÜÙÈ ÀÓÜÒ³ÕÃÛÙÛ À£ÀÓÙÝ ÕÈÜ, ßÀÔÀ³ÙÝ, ßÒß Ñ³ÈÆÑÀÙÒÕÒÈÔ£Ñ, ÛÕ³ÒÈÔ

ÕÙÒÔÜÕÀ ³ÀÙNo Ô ÓÙÀßÛ³ÀÔÒÜÛÛ ÞÒÝÛÔÜÀÕÀ ØÈÈÒÜÛÞØÒ. ëÀÕÆÒ ÜÔÀÔ ÕÈÜ ÜÈÝÔ³ÒÙÛÞÀÔÒÙÛ, ßÙÈÔßÛ

ØÈÙÒÜÀØÙ ÑÀÔȳÑÙÛ £ÑÀ£ÀÓÜÀ£ÔNo ÆÈÙÛÔNo£Ñ. ðÀßÒ ÜÈ ÔÙÑ£ÜÈÜÀ, ѳÛÞÒ£ÔÈÜ ÙÛ ÜÔÀÔ ÕÈÜ ß ³ÒÞÔÛÔÛÀ

ÙÀÓÀÕÀ ÔÛÆÒ ³ÒßÒ ÛÙÛ ÃÈ ÔÀÙNoßÀ ØÈÙÒÜÀØÙ.

÷ ÜÒ£ÔÀÑÝÈÈ Ô³ÈØÑ ÕÞÈÜÙÈ ÑÙÔÒÀ ÔÙÆÈÙÛÔNo ÕÈÜÙ, ÕÞÒ£ÔÔÕÀÝÛÈ Ô ÑÀÆÒÔÙÈÜÛÛ ³À£ÔÒ ³ÒßÀÔÙÈ

ßÙÈÔÀß, Ñ³Û ÜÔÀØ ÔÙÑÔÙÈÜÙ ³ÒÜÈÈ ÜÈÛÞÔÈ£ÔÜÙÈ Ò£ÑÈßÔÙ ÞÒÝÛÔÜÀÕÀ ØÈÈÒÜÛÞØÒ. ÷ ãÈÜÔ³È ³ÒßÀÔÙÈ

Û££ÙÈÆÀÔÒÜÛÝ ÑÀÙÒÕÒÀÔ, ÞÔÀ ØÀÃÜÀ ÓÕÆÈÔ "ÞÒØÀ³ÀÞÛÔNo" ³À£Ô ³ÒßÀÔÙÈ ßÙÈÔÀß, ÞÒÕÜÒÔ ÛÈ Ô ÑÀ£ÔÀÑÜÜÕÀ

ßÀØÕ. ÷ ÔÀ ÃÈ Ô³ÈØÑ Û££ÙÈÆÀÔÒÔÈÙÛ £ÞÛÔÒÀÔ, ÞÔÀ ÙÈßÒ³£ÔÔÀ, ßÀÔÀ³ÀÈ £ØÀÃÈÔ £ÜÀÔÒ "ÔßÙÀÞÒÔNo"

ÞÒÝÛÔÜÙÝ ØÈÈÒÜÛÞØ, ØÀÃÈÔ ÓÙÔNo ³ÒÞ³ÒÓÀÔÒÜÀ ÜÈ ³ÒÜNoÛÈ, ÞÈØ ÞȳÈÞ ÆÈ£ÑÔNo ÙÈÔ.

÷ ᣣÀÃÛÒÃÛÛ ØÈÃÆÕÜÒ³ÀÆÜÙÈ ³ÒßÀÔÙÈ Û££ÙÈÆÀÔÒÜÛÝ, ßÀÔÀ³ÒÑ ÞÒ£ÔÛÞÜÀ ÆÛÜÒÜ£Û³ÀÔÒÙÒ ³ÒÓÀÔÕ

ÕÞÈÜÙÈ, ÕßÒÞÙÔÒÀÔ, ÞÔÀ ÞÛ£ÙÀ ÓÀÙNoÜÙÈ £À ÞÙÀßÒÞÈ£ÔÔÈÜÜÀÝ ØÈÙÒÜÀØÀÝ ÀÞÈÜNo ÓÙ£Ô³À ³Ò£ÔÈÔ.

"îÙÜÈÛÜÈÈ Û££ÙÈÆÀÔÒÜÛÈ ÔÞÓÕÆÀ³ÒÃÛÔ ÔÈ£No ÕÞÈÜÙÝ ØÛ³, ÑÀ£ßÀÙNoßÕ ÔÑÀÙÜÈ ÔȳÀÑÔÜÀ, ÞÔÀ ÜÔÀÔ

ÞÒÝÛÔÜÙÝ ØÈÈÒÜÛÞØ ØÀÃÈÔ ÙÈÞNo Ô À£ÜÀÔÕ ÑÀÔÈÜÃÛÒÙNoÜÀÕÀ ÙÈÞÈÜÛÑ ÜÈ ÔÀÙNoßÀ ØÈÙÒÜÀØÙ, ÜÀ Û Æ³ÕÕÛÈ

ÓÙ£Ô³À ѳÀճȣ£Û³ÕÀÝÛÈ ÔÛÆÀÔ ³ÒßÒ, ÔÒßÛÈ ßÒß ³Òß Õ³ÕÆÛ, ѳÈÆ£ÔÒÔÈÙNoÜÀÝ ÃÈÙÈÞÙ Û ÑÀÆÃÈÙÕÆÀÞÜÀÝ

ÃÈÙÈÞÙ", - ÀÔØÈÔÛ٠ѳÈÆ£ÔÒÔÛÔÈÙNo Ò££ÀÃÛÒÃÛÛ.

ç.ç³ÈÆ £ÞÛÔÒÈÔ, ÞÔÀ ÜÕÃÜÀ ÜÈ £ÑÈÛÛÔNo £ ÔÔÈÆÈÜÛÈØ ÔÀ³ÕÀÔÙÈ £ÒÜßÃÛÝ Ô ÀÔÜÀÛÈÜÛÛ

íÀÙÆÒÔÛÛ (ÑÀÔÔÀ³ ÀÔ 16.03.2005).

çÙÒÔÒ íüòô òæ çȳØÒÜ ç³ÈÆ £ÞÛÔÒÈÔ, ÞÔÀ ÜÕÃÜÀ ÜÈ £ÑÈÛÛÔNo £ ÔÔÈÆÈÜÛÈØ ÔÀ³ÕÀÔÙÈ £ÒÜßÃÛÝ Ô

ÀÔÜÀÛÈÜÛÛ íÀÙÆÒÔÛÛ. ôÒßÀÈ ØÜÈÜÛÈ ØÛÜÛ£Ô³ ÔÙ£ßÒÞÒÙ £ÈÕÀÆÜÑ Ô ÓÈ£ÈÆÈ £ ÃÕ³ÜÒÙÛ£ÔÒØÛ. ïÜ

ÜÒÑÀØÜÛÙ, ÞÔÀ £ÑÛßȳ çÀ£ÆÕØÙ âÀ³Û£ ç³ÙÞÙÀÔ ÔÙ£ÔÕÑÛÙ £ ѳÈÆÙÀÃÈÜÛÈØ ÑÀÆÕÀÔÀÔÛÔNo Øȳ٠ÑÀ

ÔÀ³ÕÀÔÀÝ ÓÙÀßÒÆÈ íÀÙÆÒÔÛÛ. "îÈ ÆÕØÒÀ, ÞÔÀ ÜÒØ ÜÈÀÓÈÀÆÛØÙ ßÒßÛÈ-ÔÀ ÜߣԳÒÀ³ÆÛÜÒ³ÜÙÈ ØȳÙ", -

£ßÒÞÒÙ ØÛÜÛ£Ô³, ÀÔØÈÔÛÔ Ñ³Û ÜÔÀØ, ÞÔÀ ÑÀÙÛÔÛßÒ òÀ££ÛÛ ÆÀÙÃÜÒ ÓÙÔNo £À£³ÈÆÀÔÀÞÈÜÒ ÜÒ £ÀÞÆÒÜÛÛ

ѳÈÆȳÈÜÃÛÝ ÆÙÑ ÔÈÈ £Ô³ÒÜ, ßÀÔÀ³ÙÈ ÕÀÔÀÔÙ £ òÀ££ÛÈÝ £ÀÔ³ÕÆÜÛÞÒÔNo.

ïÜ ÔÙ³ÒÞÛÙ ØÜÈÜÛÈ, ÞÔÀ ÔÀÞÜÛßÛÛÝ ßÀÜÆÙÛßÔ ØÈÃÆÕ òæ Û íÀÙÆÒÔÛÈÝ ÜÀ£ÛÔ Ô³ÈØÈÜÜÙÝ

ÈÒ³ÒßÔȳ Û Ô £ßÀ³ÀØ Ô³ÈØÈÜÛ ÓÕÆÈÔ ³ÈÛÈÜ. "îÒÆÀ ÑÀÑÙÔÒÔNo£Ñ ÜÔÕ Ñ³ÀÓÙÈØÕ ³ÈÛÛÔNo ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÛØÛ

£³ÈÆ£ÔÔÒØÛ", - £ßÒÞÒÙ ØÛÜÛ£Ô³. ç.ç³ÈÆ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ È£ÙÛ ÔÀ³ÕÀÔÙÝ ³ÈÃÛØ ÑÔÙÑÈÔ£Ñ Û£ßÙÀÞÛÔÈÙNoÜÀ

ÓÙÒÕÀѳÛÑÔÜÙØ, ÔÀ Û Ô ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÝ £ÆÈ³È ÜÕÃÜÀ ÜÒ ÜÔÀ À³ÛÈÜÔÛ³ÀÔÒÔNo£Ñ Û ÜÔÀ ÑÀÆÆȳÃÛÔÒÔNo.

òÒÜÈÈ Ñ³È££-£ÙÕÃÓÒ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ òæ ³Ò£Ñ³À£Ô³ÒÜÛÙÒ £ÀÀÓÝÈÜÛÈ, Ô ßÀÔÀ³ÀØ ÕÀÔÀ³ÛÔ£Ñ, ÞÔÀ

ÔÀ³ÕÀÔÙÑ £ íÀÙÆÒÔÛÈÝ ÓÕÆÈÔ ÜÒѳÑØÕÀ ÞÒÔÛ£ÈÔNo ÀÔ ÈÈ ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÝ ÑÀÞÛÃÛÛ Ô ÔÒÃÜÙÈ ÆÙÑ òæ

ÔÀѳÀ£ÒÈ. ÷ ³À££ÛÝ£ßÀØ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÈ Ñ³ÛÆȳÃÛÔÒÀ ØÜÈÜÛÑ, ÞÔÀ ³ÈÃÛØ ÔÀ³ÕÀÔÀ-ÜßÀÜÀØÛÞÈ£ßÛÈ

ÀÔÜÀÛÈÜÛÝ ØÈÃÆÕ ÆÔÕØÑ £Ô³ÒÜÒØÛ ÆÀÙÃÈÜ £ÀÀÔÔÈÔ£ÔÔÀÔÒÔNo Õ³ÀÔÜÀ ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÕÀ ÔÞÒÛØÀÑÀÜÛØÒÜÛÑ.

"þÔÀ ßÒ£ÒÈ íÀÙÆÒÔÛÛ, ÔÀ £ÀȳÒÜÈÜÛÈ ÛÙÛ ÀÔßÒÞ ÀÔ ÀѳÈÆÈÙÈÜÜÙÈ Ñ³ÈÆȳÈÜÃÛÝ Ô ÀÔÜÀÛÈÜÛÛ

ÔÀ³ÕÀÔÙÛ £ ÜÔÀÝ £Ô³ÒÜÀÝ ÓÕÆÈÔ ÜÒÈÀÆÛÔNo£Ñ Ô Ñ³ÑØÀÝ ÞÒÔÛ£ÛØÀ£ÔÛ ÀÔ ÑÀÙÛÔÛÞÈ£ßÀÝ ÑÀÞÛÃÛÛ, ßÀÔÀ³ÕÀ

ÞÒÜÛØÒÈÔ ëÛÛÛÜÈÔ Ô ÔÒÃÜÙÈ ÆÙÑ òÀ££ÛÛ ÔÀѳÀ£ÒÈ", - ÀÔØÈÔÛÙÛ Ô Ñ³È££-£ÙÕÃÓÈ ³À££ÛÝ£ßÀÕÀ

ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ.

ç.ç³ÈÆ: úÒßÀÜ À ßÀÜÃÈ££ÛÀÜÜÙÈ £ÀÕÙÒÛÈÜÛÑÈ ØÀÃÈÔ ÓÙÔNo ѳÛÜÑÔ Ô I ÑÀÙÕÕÀÆÛÛ 2005Õ.

(ÑÀÔÔÀ³ ÀÔ 16.03.2005).

úÒßÀÜ À ßÀÜÃÈ££ÛÀÜÜÙÈ £ÀÕÙÒÛÈÜÛÑÈ ØÀÃÈÔ ÓÙÔNo ѳÛÜÑÔ Ô ÑȳÔÀØ ÑÀÙÕÕÀÆÛÛ 2005Õ. ôÒßÀÈ

ØÜÈÜÛÈ ÔÙ³ÒÞÛÙ £ÈÕÀÆÜÑ ÕÙÒÔÒ íüòô òæ çȳØÒÜ ç³ÈÆ, ÔÙ£ÔÕÑÒÑ ÑȳÈÆ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙØÛ ÛÜÔÈ£ÔÀ³ÒØÛ.

ïÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ òæ 15 ØÒ³ÔÒ 2005Õ. ÜÒѳÒÔÛÙÀ Ô çÀ£ÆÕØÕ £ÀÕÙÒ£ÀÔÒÜÜÙÝ ÔÈߣÔ

ÞÒßÀÜÀѳÀÈßÔÒ ÆÙÑ ÈÕÀ ³Ò££ØÀÔ³ÈÜÛÑ ÔÀ ÔÔÀ³ÀØ ÞÔÈÜÛÛ.

"äÕØÒÀ, ÞÔÀ Ô ÑȳÔÀØ ÑÀÙÕÕÀÆÛÛ ÞÒßÀÜÀѳÀÈßÔ ÓÕÆÈÔ Ñ³ÛÜÑÔ Û £À ÔÔÀ³ÀÕÀ ÑÀÙÕÕÀÆÛÑ Õ

ÛÜÔÈ£ÔÀ³ÀÔ ÑÀÑÔÛ ³ÈÒÙNoÜÙÝ ÛÜ£Ô³ÕØÈÜÔ ÛÜÔÈ£ÔÛ³ÀÔÒÜÛÑ Ô ÛÜƳңԳÕßÔÕ³Õ", - £ßÒÞÒÙ ØÛÜÛ£Ô³.

ç.ç³ÈÆ: áÆØÛÜÛ£Ô³ÒÔÛÔÜÒÑ ³ÈÆÀ³ØÒ ÆÒ£Ô ÜÒÛÓÀÙNoÛÛÈ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÙ ÑÀ£ÙÈ 2006 ÛÙÛ 2007Õ.

(ÑÀÔÔÀ³ ÀÔ 16.03.2005).

áÆØÛÜÛ£Ô³ÒÔÛÔÜÒÑ ³ÈÆÀ³ØÒ ÆÒ£Ô ÜÒÛÓÀÙNoÛÛÈ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÙ ÑÀ£ÙÈ 2006 ÛÙÛ 2007ÕÕ., ßÀÕÆÒ

ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ òæ ÑȳÈÝÆÈÔ ÜÒ £Û£ÔÈØÕ ÓÀÆÃÈÔÛ³ÀÔÒÜÛÑ ÑÀ ³ÈÞÕÙNoÔÒÔÒØ. ïÓ ÜÔÀØ ÞÒÑÔÛÙ £ÈÕÀÆÜÑ

ÕÙÒÔÒ íüòô çȳØÒÜ ç³ÈÆ, ÔÙ£ÔÕÑÒÑ ÑȳÈÆ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙØÛ ÛÜÔÈ£ÔÀ³ÒØÛ. ïÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ £ÒØÙÝ

ß³ÛÔÛÞÈ£ßÛÝ ÑȳÛÀÆ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ ÕÃÈ ÑȳÈÃÛÙÀ. "þÈØ ÆÒÙNoÛÈ ØÙ ÓÕÆÈØ ÆÔÛÕÒÔNo£Ñ, ÔÈØ ÓÀÙNoÛÈ

ÓÕÆÈØ ÑÀÙÕÞÒÔNo ÑÀÙÀÃÛÔÈÙNoÜÙÝ ÜÆÆÈßÔ", - £ßÒÞÒÙ ØÛÜÛ£Ô³. ð³Û ÜÔÀØ ÀÜ ÑÀÆÞȳßÜÕÙ, ÞÔÀ

ÀßÀÜÞÒÔÈÙNoÜÀ ³Ò££ÕÃÆÒÔNo ÀÓ Õ£ÑÈÈÒÈ ÛÙÛ ÜÈÕÆÒÞÒÈ ÒÆØÛÜÛ£Ô³ÒÔÛÔÜÀÝ ³ÈÆÀ³ØÙ ÜÕÃÜÀ ÜÈ £ÈÝÞÒ£, Ò

£ÑÕ£ÔÑ ÞÜÒÞÛÔÈÙNoÜÀ ÓÀÙNoÛÈÈ ßÀÙÛÞÈ£ÔÔÀ Ô³ÈØÈÜÛ £ ØÀØÈÜÔÒ ÈÈ ÜÒÞÒÙÒ. "ïßÀÜÞÒÔÈÙNoÜÕÀ ÕԳѣßÕ ØÙ

ÑÀÙÕÞÛØ ÔÀÙNoßÀ ß £È³ÈÆÛÜÈ ÛÙÛ ß ßÀÜÃÕ 2005Õ.", - £ßÒÞÒÙ ç.ç³ÈÆ. ïÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ ßÙÀÞÈÔÀÝ

ѳÀÓÙÈØÀÝ Ñ³ÀÛÙÀÕÀ ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ ÓÙÙ "£Ô³ÕßÔÕ³ÜÙÝ Ñ³ÀÔÒÙ", ÔÀÕÆÒ ßÒß ÜÙÜÈÛÜÛÝ ßÒÓÛÜÈÔ

ØÛÜÛ£Ô³ÀÔ £Ô³ÕßÔÕ³ÜÀ ÔÙ£Ô³ÀÈÜ ÒÓ£ÀÙÀÔÜÀ ѳÒÔÛÙNoÜÀ. "üÔÒ £Û£ÔÈØÒ ÞÜÒÞÛÔÈÙNoÜÀ ÓÀÙÈÈ ÕѳÒÔÙÑÈØÒ,

ÙÀÕÛÞÜÒ Û Ñ³ÀÞ³ÒÞÜÒ", - £ßÒÞÒÙ ØÛÜÛ£Ô³, ÀÔØÈÔÛÔ Ñ³Û ÜÔÀØ, ÞÔÀ ÆÀ £ÛÈ ÑÀ³ ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ

£ÔÒÙßÛÔÒÈ £ ÜÈÆÀÔÀÙNo£ÔÔÀØ £À £ÔÀ³ÀÜÙ ÒÕÈÜÔ£ÔÔ Û £ÙÕÃÓ, ÔÒß ßÒß ÀÜÛ ÑÀÔȳÑÙÛ, Ô ÞÒ£ÔÜÀ£ÔÛ,

ÔÀÞØÀÃÜÀ£ÔNo ÕÀÔÀÔÛÔNo ÞÒßÀÜÙ ÛÙÛ ßÒßÛÈ-ÙÛÓÀ ƳÕÕÛÈ ÞÜÒÞÛØÙÈ ÜÀ³ØÒÔÛÔÜÀ-ѳÒÔÀÔÙÈ ÒßÔÙ.

ç.ç³ÈÆ: îÀ³ØÒÔÛÔÜÀ-ѳÒÔÀÔÒÑ ÓÒÞÒ Ô £ÆÈ³È £Ô³ÒÔÈÕÛÞÈ£ßÛÈ Ñ³ÈÆѳÛÑÔÛÝ ÜÈ Õ£Ô³ÒÛÔÒÈÔ ÜÛ

ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÀ, ÜÛ ÓÛÞÜÈ£ (ÑÀÔÔÀ³ ÀÔ 16.03.2005).

÷£Ñ £ÆȳÒ, £ÔÑÞÒÜÜÒÑ £ ѳۣÕÔ£ÔÔÛÈØ ÛÜÔÈ£ÔÀ³ÀÔ Ô £Ô³ÒÔÈÕÛÞÈ£ßÛÈ Ñ³ÈÆѳÛÑÔÛÑÈ, ÑÔÙÑÈÔ£Ñ

£ÒØÀÝ ÞÒßÀÜÀÆÒÔÈÙNoÜÀ ÜÈ Õ³ÈÕÕÙÛ³ÀÔÒÜÜÀÝ. ôÒßÀÈ ØÜÈÜÛÈ ÔÙ£ßÒÞÒÙ £ÈÕÀÆÜÑ ÕÙÒÔÒ íüòô òæ çȳØÒÜ

ç³ÈÆ, ÔÙ£ÔÕÑÒÑ ÑȳÈÆ ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙØÛ ÛÜÔÈ£ÔÀ³ÒØÛ. ïÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ ÜÀ³ØÒÔÛÔÜÀ-ѳÒÔÀÔÒÑ ÓÒÞÒ ÜÔÀÝ

£Æȳ٠ÑÔÙÑÈ "ÀÔ³ÙÔÀÞÜÀÝ Û ÜÈ Õ£Ô³ÒÛÔÒÈÔ ÜÛ ÕÀ£ÕÆÒ³£ÔÔÀ, ÜÛ ÓÛÞÜÈ£".

íÛÜÛ£Ô³ ÔÒßÃÈ ÑÀÆÞȳßÜÕÙ, ÞÔÀ Ô ÑÀ£ÙÈÆÜÈÈ Ô³ÈØÑ òÀ££ÛÑ ÜÒÞÛÜÒÈÔ ÆÀÑÕ£ßÒÔNo ÛÜÀ£Ô³ÒÜÜÙÈ

ÛÜÔÈ£ÔÀ³ÀÔ Ô £Ô³ÒÔÈÕÛÞÈ£ßÛÈ Ñ³ÈÆѳÛÑÔÛÑ "Ô ³ÕÞÜÀØ ³ÈÃÛØÈ". ïÜ ÑÀÑ£ÜÛÙ, ÞÔÀ, Ô ÞÒ£ÔÜÀ£ÔÛ, ÆÙÑ

À£ÕÝÈ£ÔÔÙÈÜÛÑ £ÆÈÙßÛ ÑÀ ѳÀÆÒÃÈ "óÛÙÀÔÙÈ ØÒÛÛÜ" ßÀØÑÒÜÛÛ Siemens ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ òæ ÓÙÙÀ

ÔÙÜÕÃÆÈÜÀ £ÑÈÃÛÒÙNoÜÀ ÑÀÆ ÜÈÈ £ÀÞÆÒÔNo ÃÈÙÕÀ £Û£ÔÈØÕ ÆÀÕÀÔÀ³ÀÔ. "èÀ³ÀÛÀ, ÞÔÀ ÛÜÔÈ£ÔÀ³Ù

ÑÀÜÛØÒÀÔ, ÞÔÀ Ô ÜÔÀÝ £ÆÈ³È Ô òÀ££ÛÛ ÜÈÔ ÜÀ³ØÒÔÛÔÜÀ-ÞÒßÀÜÀÆÒÔÈÙNoÜÀÝ ÓÒÞÙ", - £ßÒÞÒÙ ØÛÜÛ£Ô³.

ïÜ ÀÔØÈÔÛÙ, ÞÔÀ ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÀ òæ ÑÀÜÛØÒÈÔ, ÞÔÀ Ô ÜÔÀÝ £ÆÈ³È È£ÔNo ÓÀÙNoÛÛÈ Ñ³ÀÓÙÈØÙ Û

ÜÒØȳÈÜÀ ÛÈ ³ÈÛÛÔNo Ô ÓÙÛÃÒÝÛÛÈ 1-1,5 ÕÀÆÒ.

÷ ÷ÀÙÕÀÕ³ÒÆ£ßÀÝ ÀÓÙ. Õ ÜȳÒÓÀÔÒÀÝÈÕÀ ÛÞßÑÔÀ 20 ßÕ ÕÈߣÀÕÈÜÒ.

÷ ÷ÀÙÕÀÕ³ÒÆ£ßÀÝ ÀÓÙÒ£ÔÛ Õ ÜȳÒÓÀÔÒÀÝÈÕÀ ÛÞßÑÔÀ 20 ßÕ ÕÈߣÀÕÈÜÒ. ëÒß £ÀÀÓÝÛÙÛ òâë Ô

ѳÒÔÀÀȳÒÜÛÔÈÙNoÜÙÈ À³ÕÒÜÒÈ, ÜÒßÒÜÕÜÈ Ô Õ.ëÒÙÒÞ-ÜÒ-äÀÜÕ £ÀÔ³ÕÆÜÛßÒØÛ ØÛÙÛÃÛÛ ÞÒÆȳÃÒÜ 48-

ÙÈÔÜÛÝ ÜȳÒÓÀÔÒÀÝÛÝ, Õ ßÀÔÀ³ÀÕÀ Ô ÕÒ³ÒÃÈ ÀÓÜÒ³ÕÃÈÜÀ Û ÛÞßÑÔÀ: 21 ÔÙ£Ô³ÈÙ ß Õ³ÒÜÒÔÀØÈÔÒØ, 2

Õ³ÒÜÒÔÙ æ-1, 190 ÞÒÑÒÙÀÔ ß Õ³ÒÜÒÔÒØ, 5 ÔÞ³ÙÔÒÔÈÙÈÝ, 249 ÑÒÔ³ÀÜÀÔ ³ÒÞÙÛÞÜÀÕÀ ßÒÙÛÓ³Ò, 3 Ø

ÀÕÜÈѳÀÔÀÆÜÀÕÀ ÛÜÕ³Ò, Ò ÔÒßÃÈ 20 ßÕ ÕÈߣÀÕÈÜÒ. é£ÔÀÞÜÛß Ñ³ÛÀÓ³ÈÔÈÜÛÑ Õ£ÔÒÜÒÔÙÛÔÒÈÔ£Ñ.

ð³ÀÔÀÆÛ ³Ò££ÙÈÆÀÔÒÜÛÈ.

ë³ÀØÈ ÔÀÕÀ Ô îÀÔÀßÕÞÜÈÃßÈ (ëÈØȳÀÔ£ßÒÑ ÀÓÙÒ£ÔNo) £ÀÔ³ÕÆÜÛßÒØÛ ØÛÙÛÃÛÛ ÞÒÆȳÃÒÜ 51-ÙÈÔÜÛÝ

Õ³ÒÃÆÒÜÛÜ, Õ ßÀÔÀ³ÀÕÀ ÀÓÜÒ³ÕÃÈÜÀ Û ÛÞßÑÔÀ: ÒÔÔÀØÒÔ ëÒÙÒÛÜÛßÀÔÒ, ÑÛ£ÔÀÙÈÔ ôô, ÑÛ£ÔÀÙÈÔÙ

íÒßÒ³ÀÔÒ Û íÒ³ÕÀÙÛÜÒ £À £ÓÛÔÙØÛ ÜÀØȳÒØÛ, Õ³ÒÜÒÔÒ òçä-5, ÆÔÒ Ñ³Û£ÑÀ£ÀÓÙÈÜÛÑ ÆÙÑ ÓÈ£ÛÕØÜÀÝ

£Ô³ÈÙNoÓÙ Û 427 ÑÒÔ³ÀÜÀÔ ³ÒÞÙÛÞÜÀÕÀ ßÒÙÛÓ³Ò. é£ÔÀÞÜÛß Ñ³ÛÀÓ³ÈÔÈÜÛÑ Õ£ÔÒÜÒÔÙÛÔÒÈÔ£Ñ.

÷ ðÀÆØÀ£ßÀÔNoÈ ÀÓ£Ô³ÈÙÑÜ ÒÔÔÀØÀÓÛÙNo, Ô ßÀÔÀ³ÀØ ÑȳÈÆÔÛÕÒÙ£Ñ áÜÒÔÀÙÛÝ þÕÓÒÝ£.

÷ ðÀÆØÀ£ßÀÔNoÈ ÀÓ£Ô³ÈÙÑÜ ÒÔÔÀØÀÓÛÙNo, Ô ßÀÔÀ³ÀØ ÑȳÈÆÔÛÕÒÙ£Ñ áÜÒÔÀÙÛÝ þÕÓÒÝ£, £ÀÀÓÝÛÙ

Û£ÔÀÞÜÛß Ô çõ÷ä ÀÓÙÒ£ÔÛ.

äÀÑÀÙÜÈÜÛÈ: ÷ ðÀÆØÀ£ßÀÔNoÈ ÀÓ£Ô³ÈÙÑÜ ÒÔÔÀØÀÓÛÙNo, Ô ßÀÔÀ³ÀØ ÈÈÒÙ áÜÒÔÀÙÛÝ þÕÓÒÝ£.

÷ ðÀÆØÀ£ßÀÔNoÈ ÀÓ£Ô³ÈÙÑÜ ÒÔÔÀØÀÓÛÙNo, Ô ßÀÔÀ³ÀØ ÈÈÒÙ ÕÙÒÔÒ òáï "åüó òÀ££ÛÛ" áÜÒÔÀÙÛÝ

þÕÓÒÝ£, £ÀÀÓÝÛÙ Û£ÔÀÞÜÛß Ô çõ÷ä íÀ£ßÀÔ£ßÀÝ ÀÓÙÒ£ÔÛ. ðÀ £ÙÀÔÒØ £ÀÓÈ£ÈÆÜÛßÒ òâë, ÓÀÙÈÈ Ô£ÈÕÀ

ÑÀ£Ô³ÒÆÒÙ ÒÔÔÀØÀÓÛÙNo ÀȳÒÜÙ, £ÀѳÀÔÀÃÆÒÔÛÛÝ ØÒÛÛÜÕ á.þÕÓÒÝ£Ò. ðÀƳÀÓÜÀ£ÔÛ ÛÜÃÛÆÈÜÔÒ

ÔÙÑ£ÜÑÀÔ£Ñ.

í.æ³ÒÆßÀÔ: ð³Û £ÀÔȳÛÈÜ£ÔÔÀÔÒÜÛÛ ÞÒßÀÜÀÆÒÔÈÙNo£ÔÔÒ À ÜÈƳÒÈ ÜÕÃÜÀ ÀÓÈ£ÑÈÞÛÔNo

ÞÒÝÛÔÕ ÛÜÔȳȣÀÔ Û Ñ³ÒÔ Õ³ÒÃÆÒÜ òæ.

ð³Û £ÀÔȳÛÈÜ£ÔÔÀÔÒÜÛÛ ÞÒßÀÜÀÆÒÔÈÙNo£ÔÔÒ À ÜÈƳÒÈ ÜÈÀÓÈÀÆÛØÀ ÀÓÈ£ÑÈÞÛÔNo ÞÒÝÛÔÕ ÛÜÔȳȣÀÔ

Û Ñ³ÒÔ Ô£ÈÈ Õ³ÒÃÆÒÜ òæ Û À£ÀÓÈÜÜÀ ÓÕÆÕÝÈÕÀ ÑÀßÀÙÈÜÛÑ ³À££ÛÑÜ, ÞÒÑÔÛÙ £ÈÕÀÆÜÑ Ñ³ÈØNoȳ-ØÛÜÛ£Ô³

íÛÈÒÛÙ æ³ÒÆßÀÔ, ÀÔß³ÙÔÒÑ ÞÒ£ÈÆÒÜÛÈ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ. ëÒÓÛÜÈÔ ØÛÜÛ£Ô³ÀÔ òæ £ÈÕÀÆÜÑ ³Ò££ØÀÔ³ÛÔ

ÞÒßÀÜÀѳÀÈßÔ "ï ÜÈƳÒÈ". í.æ³ÒÆßÀÔ ÀÔØÈÔÛÙ: "÷ ѳÀÈßÔÈ ÞÒßÀÜÒ ÆÀÙÃÜÀ ÓÙÔNo ѳÀÑÛ£ÒÜÀ, ßÒß ØÙ

ÓÕÆÈØ Û£ÑÀÙNoÞÀÔÒÔNo ÜÒÛÈ ÜÒÃÛÀÜÒÙNoÜÀÈ ÆÀ£ÔÀÑÜÛÈ". ð³ÈØNoȳ ÑÀÑ£ÜÛÙ, ÞÔÀ ÜÈÆ³Ò ÆÒÀÔ À£ÜÀÔÜÙÈ

³È£Õ³£Ù ÜßÀÜÀØÛÞÈ£ßÀÕÀ ³À£ÔÒ. "óÔÒÔÑ ÞÒÆÒÞÕ ÆÛÔȳ£ÛÆÛßÒÃÛÛ ÜßÀÜÀØÛßÛ, ØÙ ÑÀÜÛØÒÈØ, ÞÔÀ

ѳ۳ÀÆÜÙÈ ÓÀÕÒÔ£ÔÔÒ ÓÕÆÕÔ ÈÝÈ ÆÀÙÕÀ ÆÕÜÆÒØÈÜÔÀØ ÜÒÛÈÕÀ ÓÙÒÕÀÑÀÙÕÞÛÑ", - ÑÀÆÞȳßÜÕÙ

ѳÈÆ£ÈÆÒÔÈÙNo ѳÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ. ðÀ ÈÕÀ £ÙÀÔÒØ, ³ÒÃÛÀÜÒÙNoÜÀÈ Û£ÑÀÙNoÞÀÔÒÜÛÈ ÜÈƳ Û ÛÈ ÀȳÒÜÒ

ÑÔÙÑÀ ÆÀÙÕÀ£³ÀÞÜÀÝ £Ô³ÒÔÈÕÛÞÈ£ßÀÝ ÞÒÆÒÞÈÝ Ñ³ÒÔÛÔÈÙNo£ÔÔÒ òæ.