[SPH] Русская краткопись для слепых
Привет, рассылка!
Чуть больше месяца назад здесь активно обсуждался вопрос поиска и
оцифровки брайлевской краткописи Зубкова, да и других брайлевских
спецификаций тоже. Давненько не было у меня новостей по этому поводу, и
пришла пора это исправить. :-)
Нам всё-таки удалось найти в РГБС издания русской краткописи, причём как
первую ступень (1974 год), так и вторую (1977). Я смог взять их домой
чуть больше, чем на неделю, да и помогли некоторые сотрудники библиотеки.
В общем, сейчас у меня есть полностью оцифрованные издания русской
краткописи Зубкова. После ознакомления с книгами я понял, что одних
таблиц краткописи будет мало: в книгах очень много методического
материала, теоретической информации по краткописи и т. д. Поэтому они
были оцифрованны полностью, с сохранением всего оригинального текста.
Предлагаю всем желающим ознакомиться. Сейчас это книги в формате Word,
скачать можно тут:
https://www.dropbox.com/s/o9qxkwzebbr94eo/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C%20%D0%B4%D0%BB%D1%8F%20%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%BF%D1%8B%D1%85.zip?dl=1
Обратите внимание, что сейчас брайлевские записи (это знаки в таблицах
краткописи, примеры краткописной записи) представляют собой брайлевский
Unicode, поэтому без брайлевского дисплея, возможно, читать будет не
очень удобно. В дальнейшем планируется публикация на платформе, которая
позволит пользователю настраивать отображение брайлевских символов под
себя (об этом здесь писали).
Сейчас из коробки чтение брайлевского Unicode поддерживают синтезаторы
ESpeak и Капитан для NVDA. Также, если говорить о мобильных устройствах,
эти символы точно нормально прочитываются синтезаторами на iOS.
Ну и самое главное. При оцифровке я старался внимательно следить за
отсутствием ошибок сразу, на этапе подготовки смешанного текста, однако
дополнительной вычитки потом не проводил. Поэтому особая просьба к тем,
кто будет изучать пособия: сообщайте, пожалуйста, о всех опечатках, да и
вообще о любых непонятных местах. Даже если вам кажется, что ошибка
незначительна, она значительна. :-)
Приятного чтения!
Андрей
