[SPH] samsung gte 1272: где меню и сообщения?

всем хорошего дня. зрячий родственник купил указанный в теме телефон,
инструкция есть, а разобраться вот никак не можем. по логике вход в меню
должен осуществляться по нажатию круглой кнопке, которая ещё джойстиком
называется, но почему-то по её нажатию у человека открываются настройки.
или это и есть меню? сколько раз ещё нужно нажать стрелку и куда, чтобы
добраться - таки до сообщений?
Может у кого из вас слепсунг такого формата есть, может знаете. заранее
благодарна.