[TC] Странные эмоджи в Jaws 2020

Привет!

Вожусь с компьютером, на котором установлен Jaws 2020 и Windows
10. И вот кроме некоторых прочих странностей, проявляется удивительное
чтение эмоджи. Например, вот так звучит описание одного из них:
"Пожимание плечами эмоджи модификатор для шкалы Фицпатрика типы 1 2 марс"
У кого-нибудь есть идеи, с чем это связано и как починить?

Ответить   Fri, 23 Oct 2020 21:17:01 +0300 (#3659785)

 

Ответы:

Здравствуйте, Vladimir Dovydenkov.

Чтобы не заводить кучу знаков для каждого случая, в Unicode для многих
эмодзи используется механизм конструирования символа из комбинируемых
свойств, каждый из которых задаётся знаком особого типа.
Например, есть 3 знака для типа людей и 3 знака для цвета кожи. Всего
получилось 6 знаков, но с их помощью можно сконструировать уже 9 изображений
разных людей с разным цветом кожи.
Просто нужно сначала написать символ человечка, а потом символ цвета его
кожи. Визуально же будет отображён результат комбинирования в виде человечка
соответствующего окраса.

У вас там, судя по приведённой строке, написано 3 символа:
1. Символ человека, пожимающего плечами.
2. Символ цвета кожи. Шкала Фицпатрика - это как раз шкала пигментации
кожи. Там 6 типов. Чем больше число, тем темнее.
3. Символ мужского пола, ну или Марс, как его перевели.
Соответственно визуально у вас там силуэт белокожего мужчины, пожимающего
плечами.

Если для вас важно воспринимать всю эту ерунду, то учите эти принципы
конструирования эмодзи из нескольких символов.
Программы экранного доступа, к сожалению, пока динамически генерировать
комбинируемые описания не научились на должном уровне. Вот и читают по
компонентам.
Успехов. Никита.

Ответить   Fri, 23 Oct 2020 23:54:04 +0300 (#3659793)

 

Здравствуйте, Никита.

* Исходное сообщение * N> Шкала Фицпатрика - это как раз шкала пигментации

Корректно ли будет заменить выражения, вроде:
эмоджи модификатор для шкалы фицпатрика типы-1-2
просто на "светлая кожа"?
Или такая замена может ещё на что-то повлиять?

Ответить   Sat, 24 Oct 2020 20:11:33 +0300 (#3659821)

 

Здравствуйте, Vladimir Dovydenkov.

Что-то прямо сломать переименованием символов в JAWS вы точно не сможете,
так что прописывать туда можно всё, что угодно.
Ну а что касается возможности использования этого знака в другом контексте,
то я сейчас зуб дать не могу.
Это надо проверять по спецификации Unicode. Но мне всё-таки кажется, что эта
группа символов выступает модификатором только для цвета кожи. Не даром она
называется по соответствующей шкале.
В любом случае, см. выше. Вы можете прописать то, что вам удобно. Ну а если
напоритесь на какой-то контекст, в котором новое название будет звучать
странно, то просто подкорректируете ещё раз.
Кстати, там не просто светлая, а очень светлая кожа. среднестатистический
европеец по Фицпатрику находится где-то на уровне типа 3.
Успехов. Никита.

Ответить   Sun, 25 Oct 2020 17:06:32 +0300 (#3659851)

 

Приветствую.
Цитата:

Конец цитаты.
Русские названия смайлов прописаны в файле SymbolDescriptions.rus.txt в
формате юникод символа равно русское название. Если не устраивает какой-то
смайл, то там вы можете его переписать на любой свой. Однако у многих
смайлов есть несколько значений. Так, например, тот же символ "марс"
обозначает и мужской род и планету, поэтому если его переименовать в
"мужчина", то в астрономических или астрологических текстах будет
бессмыслица. Так что, в файле изначально прописаны официальные или
обобщённые русские названия символов, но каждый может их переделать под себя
при желании.
--
Евгений Корнев.

Ответить   Sat, 24 Oct 2020 10:58:21 +0700 (#3659797)

 

Здравствуйте, Евгений.

* Исходное сообщение * > Русские названия смайлов прописаны в файле SymbolDescriptions.rus.txt

Удивительно, но такого файла я ни в одной папке "Freedom Scientific"
не нашел. Это возможно?
Jaws локализованный. Кто и как его на этом компьютере
устанавливал я, увы, не знаю.

Ответить   Sat, 24 Oct 2020 17:58:17 +0300 (#3659813)

 

Приветствую всех! Здравствуйте, Vladimir Dovydenkov

Впишите в меню <<выполнить>> такую команду:
"C:\ProgramData\Freedom Scientific\JAWS\2020\SETTINGS\SymbolDescriptions"
там и найдёте искомое.
суббота 24 октября 2020 год!, 18:58 Вами было написано:

Scientific"

Желаю удачи!

Ответить   Sat, 24 Oct 2020 19:46:27 +0400 (#3659814)

 

Приветствую.
Цитата:

Конец цитаты.
Нет, невозможно. Если бы этого файла не было, JAWS просто бы не произносил
русские смайлы и символы. файл находится в папке SymbolDescriptions, которая
в свою очередь находится в общей папке Settings.
--
Евгений Корнев.

Здравствуйте.

Спасибо, коллеги, файл нашелся, цвет кожи я вписал. Пока
Фицпатрик, дай бог ему здоровья, больше уши мне не мозолит.
Посмотрим теперь как это всё проявит себя при чтении эмоджи.

Ответить   Sun, 25 Oct 2020 18:59:47 +0300 (#3659853)